hasufell/haskell-lectures
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

VL1: translate into german

Browse Source
This commit is contained in:
Julian Ospald
2015-04-23 22:40:13 +02:00
parent de46c5c18c
commit 19abcc037e
44 changed files with 215 additions and 210 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
VL1/content/VL1_why_haskell3.tex
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
You need to change only one single line in such a C function. You have to know:
\ifger{Wir müssen nur eine einzige Zeile in dieser C Funktionen ändern. Dafür sollten wir wissen:}{You need to change only one single line in such a C function. You have to know:}
\begin{itemizep}
\item does the order of function calls matter?
\item how does the change effect the memory management? Do we have memory leaks? Do we access invalid memory?
\item does it change the state of static or global variables?
\item does it change the state of out-parameters?
\item if it changes any of those states, is the function still correct?
\item what happens if the program flow reaches this code-path with variable X in that particular state, while variable Z is NULL, and...
\item did you just nuke a small former Soviet state?
\item \ifger{spielt die Reihenfolge der Funktionen eine Rolle?}{does the order of function calls matter?}
\item \ifger{wie beeinflusst die Änderung die Speicherverwaltung? Haben wir memory leaks? Greifen wir auf unerlaubte Speicherbereiche zu?}{how does the change effect the memory management? Do we have memory leaks? Do we access invalid memory?}
\item \ifger{ändern wir den Zustand von statischen oder globalen Variablen?}{does it change the state of static or global variables?}
\item \ifger{ändern wir den Zustand von out-parametern?}{does it change the state of out-parameters?}
\item \ifger{wenn wir irgendeine dieser Zustände ändern, ist die Funktion immer noch korrekt?}{if it changes any of those states, is the function still correct?}
\item \ifger{was passiert wenn der Programmfluss diesen Code-Pfad erreicht mit Variable X in diesem Zustand, während Variable Z NULL ist und...}{what happens if the program flow reaches this code-path with variable X in that particular state, while variable Z is NULL, and...}
\item \ifger{haben wir gerade einen ehemaligen Sovjetstaat bombardiert?}{did you just nuke a small former Soviet state?}
\end{itemizep}
\vspace{\baselineskip}
\slidep
Conclusion: you really need to understand the complete environment of that line/function.
\ifger{Schlussfolgerung: wir müssen tatsächlich die vollständige Umgebung der Zeile/Funktion verstehen.}{Conclusion: you really need to understand the complete environment of that line/function.}