etc-gentoo/gconf/gconf.xml.defaults/%gconf-tree-da.xml

<?xml version="1.0"?>
<gconf>
	<dir name="schemas">
		<dir name="system">
			<dir name="dns_sd">
				<entry name="extra_domains">
					<local_schema short_desc="Ekstra domæner til at kigge efter DNS-SD-tjenester i">
						<longdesc>Komma-adskilt liste af DNS-SD-domæner som skal være synlige i &quot;network:///&quot;-stedet.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="display_local">
					<local_schema short_desc="Hvordan en lokal DNS-SD-tjeneste skal vises">
						<longdesc>Mulige værdier er &quot;merged&quot;, &quot;separate&quot; og &quot;disabled&quot;.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="smb">
				<entry name="workgroup">
					<local_schema short_desc="SMB-arbejdsgruppe">
						<longdesc>Windows netværks-arbejdsgruppen eller domænet som brugeren er en del af. For at en ny arbejdsgruppe er komplet aktiveret skal brugeren muligvis logge ud og logge ind igen.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="proxy">
				<entry name="autoconfig_url">
					<local_schema short_desc="Automatisk mellemværtskonfigurationsadresse">
						<longdesc>Adresse som tilbyder konfigurationsværdier for mellemvært.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_port">
					<local_schema short_desc="SOCKS-mellemværtsport">
						<longdesc>Porten på den maskine defineret af &quot;/system/proxy/socks_host&quot; som trafikken skal gå gennem.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_host">
					<local_schema short_desc="SOCKS-mellemværtsnavn">
						<longdesc>Maskinnavn som SOCKS-trafik skal gå gennem.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_port">
					<local_schema short_desc="FTP-mellemværtsport">
						<longdesc>Porten på den maskine defineret af &quot;/system/proxy/ftp_host&quot; som trafikken skal gå gennem.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_host">
					<local_schema short_desc="FTP-mellemværtsnavn">
						<longdesc>Maskinnavn som FTP-trafik skal gå gennem.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_port">
					<local_schema short_desc="Sikker HTTP-mellemværtsport">
						<longdesc>Porten på den maskine defineret af &quot;/system/proxy/secure_host&quot; som trafikken skal gå gennem.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_host">
					<local_schema short_desc="Sikker HTTP-mellemværtsnavn">
						<longdesc>Maskinnavn som sikker HTTP-trafik skal gå gennem.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="mode">
					<local_schema short_desc="Mellemværtstilstand">
						<longdesc>Vælg mellemværtkonfigurationen. Mulige værdier er &quot;none&quot;, &quot;manual&quot;, &quot;auto&quot;.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="http_proxy">
				<entry name="ignore_hosts">
					<local_schema short_desc="Værter uden mellemvært">
						<longdesc>Denne nøgle indeholder en liste af værter som der skal tilsluttes til direkte i stedet for gennem mellemværten (hvis den er aktiv). Værdierne kan være værtsnavne, domæner (med et indledende jokertegn som f.eks. *.foo.dk), IP-værtsadresser (både IPv4 og IPv6) og netværksadresser med et netmaske (som f.eks. 192.168.0.0/24).</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_password">
					<local_schema short_desc="HTTP-mellemværtsadgangskode">
						<longdesc>Adgangskode der skal gives som brugergodkendelse for HTTP-mellemvært.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_user">
					<local_schema short_desc="HTTP-mellemværtsbrugernavn">
						<longdesc>Brugernavn der skal videregives til brugergodkendelse til HTTP-mellemvært.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_authentication">
					<local_schema short_desc="Brugergodkendelse ved mellemværtstilslutninger">
						<longdesc>Hvis sand, kræver tilslutningerne til mellemværten brugergodkendelse. Brugernavn-/adgangskodekombinationen er defineret i &quot;/system/http_proxy/authentication_user&quot; og &quot;/system/http_proxy/authentication_password&quot;.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="port">
					<local_schema short_desc="HTTP-mellemværtsport">
						<longdesc>Porten på den maskine defineret af &quot;/system/http_proxy/host&quot; som trafikken skal gå gennem.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="host">
					<local_schema short_desc="HTTP-mellemværtsnavn">
						<longdesc>Maskinnavn som HTTP-trafik skal gå gennem.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_http_proxy">
					<local_schema short_desc="Benyt HTTP-mellemvært">
						<longdesc>Aktivér mellemværtsindstillingerne ved HTTP over internettet.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="desktop">
			<dir name="gnome">
				<dir name="interface">
					<entry name="show_unicode_menu">
						<local_schema short_desc="Vis menuen &quot;Unicode-kontroltegn&quot;">
							<longdesc>Om kontekstmenuen i indtastnings- og tekstfelter skal gøre det muligt at indsætte kontroltegn.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_input_method_menu">
						<local_schema short_desc="Vis menuen &quot;Indtastningsmetoder&quot;">
							<longdesc>Om kontekstmenuerne i indtastnings- og tekstfelter skal gøre det muligt at ændre indtastningsmetoden.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_accel">
						<local_schema short_desc="Menulinje-genvej">
							<longdesc>Tastaturgenvej for at åbne menulinjerne.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="file_chooser_backend">
						<local_schema short_desc="Modul for GtkFileChooser">
							<longdesc>Modul som skal bruges som filsystemsmodellen for GtkFileChooser-kontrollen. Mulige værdier er &quot;gio&quot;, &quot;gnome-vfs&quot; og &quot;gtk+&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="status_bar_meter_on_right">
						<local_schema short_desc="Statuslinje til højre">
							<longdesc>Om der skal vises en statuslinjemåler til højre.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_font">
						<local_schema short_desc="Benyt brugerdefineret skrifttype">
							<longdesc>Om der skal benyttes en brugerdefineret skrifttype i GTK+-programmer.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monospace_font_name">
						<local_schema short_desc="Fast bredde-skrifttype">
							<longdesc>Navn på fast bredde skrifttype til brug i f.eks. terminaler.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="document_font_name">
						<local_schema short_desc="Dokument-skrifttype">
							<longdesc>Navn på den forvalgte skrifttype der benyttes til dokumenter.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-module">
						<local_schema short_desc="GTK IM-modul">
							<longdesc>Navn på indtastningsmetode-modulet, der bruges af GTK+.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-status-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM-statusstil">
							<longdesc>Navn på den statusstil der benyttes af GTK+, til GTK+-indtastningsmetoden.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-preedit-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM-præredigeringsstil">
							<longdesc>Navn på den præredigeringsstil der benyttes af GTK+, til GTK+-indtastningsmetoden.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="font_name">
						<local_schema short_desc="Forvalgt skrifttype">
							<longdesc>Navn på den forvalgte skrifttype der benyttes af GTK+.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_key_theme">
						<local_schema short_desc="GTK+-tema">
							<longdesc>Grundnavn til det forvalgte tema som benyttes af GTK+.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_theme">
						<local_schema short_desc="GTK+-tema">
							<longdesc>Grundnavn til det forvalgte tema som benyttes af GTK+.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="Ikontema">
							<longdesc>Ikontema der skal benyttes til panelet, Nautilus osv.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink_time">
						<local_schema short_desc="Markørblinkningstid">
							<longdesc>Længde af markørblinkningscyklus, i millisekunder.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink">
						<local_schema short_desc="Markør blinker">
							<longdesc>Om markøren skal blinke.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_icons_size">
						<local_schema short_desc="Ikonstørrelse for værktøjslinjer">
							<longdesc>Størrelse af ikoner i værktøjsbjælker, enten &quot;small-toolbar&quot; eller &quot;large-toolbar&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_detachable">
						<local_schema short_desc="Værktøjslinjer kan frigøres">
							<longdesc>Om brugeren kan frigøre værktøjslinjer og flytte dem omkring.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_detachable">
						<local_schema short_desc="Menulinjer kan frigøres">
							<longdesc>Om brugeren kan frigøre menulinjer og flytte dem omkring.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="buttons_have_icons">
						<local_schema short_desc="Knapper har ikoner">
							<longdesc>Om knapper kan vise et ikon ud over knapteksten.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_icons">
						<local_schema short_desc="Menuer har ikoner">
							<longdesc>Om menuer kan vise et ikon ved siden af et menupunkt.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_style">
						<local_schema short_desc="Stil for værktøjslinjer">
							<longdesc>Værktøjslinjestil. Gyldige værdier er &quot;both&quot;, &quot;both-horiz&quot;, &quot;icons&quot;, og &quot;text&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="can_change_accels">
						<local_schema short_desc="Kan ændre genveje">
							<longdesc>Om brugeren dynamisk kan indtaste en ny genvej ved position over et aktivt menupunkt.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_tearoff">
						<local_schema short_desc="Menuer har afrivningslinjer">
							<longdesc>Om menuer skal kunne afrives.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Aktivér animationer">
							<longdesc>Om animationer skal vises. Bemærk: dette er en global nøgle, den ændrer opførslen for vindueshåndteringen, panelet osv.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="accessibility">
						<local_schema short_desc="Aktivér tilgængelighed">
							<longdesc>Om programmer skal have tilgængelighedsunderstøttelse.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="background">
					<entry name="color_shading_type">
						<local_schema short_desc="Farvelægningstype">
							<longdesc>Hvordan baggrundsfarven skal tegnes. Mulige værdier er &quot;horizontal-gradient&quot;, &quot;vertical-gradient&quot; og &quot;solid&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="secondary_color">
						<local_schema short_desc="Sekundær farve">
							<longdesc>Højre eller nederste farve ved tegning af farveovergange, benyttes ikke til ved ensfarvet baggrund.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="primary_color">
						<local_schema short_desc="Primær farve">
							<longdesc>Venstre eller øverste farve ved tegning af farveovergange, eller blot den enkelte farve hvis ensfarvet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_opacity">
						<local_schema short_desc="Billeduigennemsigtighed">
							<longdesc>Uigennemsigtighedsgrad som baggrundsbilledet skal tegnes med.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_filename">
						<local_schema short_desc="Billedfilnavn">
							<longdesc>Fil der skal bruges som baggrundsbillede.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_options">
						<local_schema short_desc="Billedindstillinger">
							<longdesc>Afgør hvordan billedet der er sat af wallpaper_filename optegnes. Mulige værdier er &quot;none&quot;, &quot;wallpaper&quot;, &quot;centered&quot;, &quot;scaled&quot;, &quot;stretched&quot;, &quot;zoom&quot;, &quot;spanned&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="draw_background">
						<local_schema short_desc="Optegn skrivebordsbaggrund">
							<longdesc>Lad Gnome optegne skrivebordsbaggrunden.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnailers">
					<entry name="disable_all">
						<local_schema short_desc="Deaktivér alle eksterne miniaturegenereringer">
							<longdesc>Om alle eksterne miniaturegenereringer skal deaktiveres, uafhængigt af om de bliver deaktiveret/aktiveret hver for sig.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnail_cache">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema>
							<longdesc>Maksimumstørrelse af miniature-mellemlager i megabyte. Sæt til -1 for at slå oprydning fra.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="maximum_age">
						<local_schema>
							<longdesc>Maksimumsalder for miniaturer i mellemlager i dage. Sæt til -1 for at slå oprydning fra.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="typing_break">
					<entry name="enabled">
						<local_schema short_desc="Om tastaturlås er aktiveret">
							<longdesc>Om tastaturlås er aktiveret.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="allow_postpone">
						<local_schema short_desc="Tillad udsættelse af pauser">
							<longdesc>Om tastepause-skærmen kan udsættes.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="break_time">
						<local_schema short_desc="Pausetid">
							<longdesc>Antal minutter som indtastningspausen skal vare.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="type_time">
						<local_schema short_desc="Indtastningstid">
							<longdesc>Antal minutters indtastningstid før pausetilstand begynder.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sound">
					<entry name="input_feedback_sounds">
						<local_schema short_desc="Inddata-tilbagemeldingslyde">
							<longdesc>Om der skal afspilles lyde ved inddatahændelser.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="theme_name">
						<local_schema short_desc="Lydtemanavn">
							<longdesc>Det XDG-lydtema som skal bruges til begivenhedslyde.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="event_sounds">
						<local_schema short_desc="Lyde for hændelser">
							<longdesc>Om der skal afspilles lyde ved brugerhændelser.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_esd">
						<local_schema short_desc="Aktivér ESD">
							<longdesc>Aktivér start af lydserver.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_tracks">
						<local_schema short_desc="Forvalgt mixerspor">
							<longdesc>Det forvalgte mixerspor der skal bruges af multimedie-tastebindingerne.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_device">
						<local_schema short_desc="Forvalgt mixerenhed">
							<longdesc>Den forvalgte mixerenhed der skal bruges af multimedie-tastebindingerne.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="peripherals">
					<dir name="keyboard">
						<entry name="remember_numlock_state">
							<local_schema short_desc="Husk NumLock-tilstand">
								<longdesc>Hvis sand vil Gnome huske tilstanden af NumLock-lyset mellem sessioner.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_custom_file">
							<local_schema short_desc="Brugerdefineret filnavn til tastaturklokke">
								<longdesc>Filnavn for den klokkelyd der skal afspilles.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_mode">
							<local_schema>
								<longdesc>mulige værdier er &quot;on&quot;, &quot;off&quot; og &quot;custom&quot;.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mouse">
						<entry name="cursor_size">
							<local_schema short_desc="Markørstørrelse">
								<longdesc>Størrelsen af den markør som bliver refereret til at af cursor_theme.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_theme">
							<local_schema short_desc="Markørtema">
								<longdesc>Markørtemaets navn. Bruges kun af X-servere der understøtter Xcursor såsom XFree86 4.3 og senere.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_font">
							<local_schema short_desc="Markørskrifttype">
								<longdesc>Skrifttypenavn for markøren. Hvis ikke sat, benyttes standardskrifttypen. Denne værdi bliver kun sendt til X-serveren ved begyndelsen af hver session så en ændring under en session træder først i kraft næste gang der logges på.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="locate_pointer">
							<local_schema short_desc="Lokalisér markør">
								<longdesc>Fremhæv den aktuelle placering af markøren når Ctrl-tasten trykkes ned og slippes.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="double_click">
							<local_schema short_desc="Dobbeltkliktid">
								<longdesc>Længden af et dobbeltklik.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="drag_threshold">
							<local_schema short_desc="Trækketærskel">
								<longdesc>Afstand før en træk-og-slip påbegyndes.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_threshold">
							<local_schema short_desc="Bevægelsestærskel">
								<longdesc>Afstand i punkter som markøren skal flytte sig før den accelererede musebevægelse aktiveres. En værdi på -1 er systemets standard.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_acceleration">
							<local_schema short_desc="Enkeltklik">
								<longdesc>Accelerationsfaktor for musebevægelser. En værdi på -1 er systemets standard.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="single_click">
							<local_schema short_desc="Enkeltklik">
								<longdesc>Enkeltklik for at åbne ikoner.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="left_handed">
							<local_schema short_desc="Museknapsorientering">
								<longdesc>Ombyt venstre og højre museknapper til venstrehåndsmus.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="lockdown">
					<entry name="disable_application_handlers">
						<local_schema short_desc="Deaktivér URL- og MIME-typehåndtering">
							<longdesc>Forhindr kørsel af URL- og MIME-typehåndteringsprogrammer.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="Deaktivér låsning af skærm">
							<longdesc>Forhindr brugeren i at låse skærmen.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_user_switching">
						<local_schema short_desc="Deaktivér brugerskift">
							<longdesc>Forhindr brugeren i at skifte til en anden konto mens hans session er aktiv.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_print_setup">
						<local_schema short_desc="Deaktivér udskriftsopsætning">
							<longdesc>Forhindr brugeren i at ændre udskriftsindstillingerne. Dette vil f.eks. forhindre tilgang til alle programmers &quot;Udskriftsopsætning&quot;-vinduer.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_printing">
						<local_schema short_desc="Deaktivér udskrivning">
							<longdesc>Forhindr brugeren i at udskrive. Dette vil f.eks. forhindre tilgang til alle programmers &quot;Udskriv&quot;-vinduer.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_save_to_disk">
						<local_schema short_desc="Deaktivér gemning af filer på disken">
							<longdesc>Forhindr brugeren i at gemme filer på disken. Dette vil f.eks. deaktivere tilgang til alle progammers &quot;Gem som&quot;-vinduer.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_command_line">
						<local_schema short_desc="Deaktivér kommandolinje">
							<longdesc>Forhindr brugeren i at tilgå terminalen eller angive en kommandolinje der skal køres. Dette vil f.eks. forhindre tilgangen til panelets &quot;Kør program&quot;-vindue.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="file-views">
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="Filikontema">
							<longdesc>Tema som benyttes til at vise filikoner.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="accessibility">
					<dir name="startup">
						<entry name="exec_ats">
							<local_schema short_desc="Assisterende teknologier ved start">
								<longdesc>List af assisterende teknologier som skal startes når der logges ind.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="keyboard">
						<entry name="stickykeys_modifier_beep">
							<local_schema>
								<longdesc>Bip når der trykkes på modifikationstast.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stickykeys_two_key_off">
							<local_schema>
								<longdesc>Deaktivér hvis to taster trykkes ned på samme tid.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="slowkeys_delay">
							<local_schema short_desc="Minimalt interval i millisekunder">
								<longdesc>Acceptér ikke en tast som værende trykket ned medmindre den holdes @delay antal millisekunder.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_init_delay">
							<local_schema short_desc="Begyndelsesventetid i millisekunder">
								<longdesc>Hvor mange millisekunder der skal ventes før museflytningstasterne begynder at virke.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_accel_time">
							<local_schema short_desc="Hvor lang tid der accelereres i millisekunder">
								<longdesc>Hvor mange millisekunder det tager at gå fra 0 til maksimal fart.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_max_speed">
							<local_schema short_desc="Punkter pr. sekund">
								<longdesc>Hvor mange punkter pr. sekund der skal flyttes ved maksimal fart.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bouncekeys_delay">
							<local_schema short_desc="minimalt interval i millisekunder">
								<longdesc>Ignorér flere tryk på den _samme_ tast inden for @delay millisekunder.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="applications">
					<dir name="tasks">
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="Opgaveprogram kræver terminal">
								<longdesc>Om det forvalgte opgaveprogram skal bruge en terminal for at køre</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Standardopgaver">
								<longdesc>Standardopgaveprogram</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="calendar">
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="Kalender kræver terminal">
								<longdesc>Om det forvalgte kalenderprogram skal bruge en terminal for at køre</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Standardkalender">
								<longdesc>Standardkalenderprogram</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="window_manager">
						<entry name="workspace_names">
							<local_schema short_desc="Navne på arbejdsområderne (forældet)">
								<longdesc>En liste med navne over de første arbejdsområder. Denne nøgle har været forældet siden Gnome 2.12.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="number_of_workspaces">
							<local_schema short_desc="Antallet af arbejdsområder (forældet)">
								<longdesc>Antallet af arbejdsområder som vindueshåndteringen skal benytte. Denne nøgle har været forældet siden Gnome-2.12.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="current">
							<local_schema short_desc="Brugervindueshåndtering (forældet)">
								<longdesc>Den vindueshåndtering der skal prøves først. Denne nøgle har være forældet siden Gnome 2.12.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="default">
							<local_schema short_desc="Vindueshåndtering at falde tilbage på (forældet)">
								<longdesc>Den vindueshåndtering der skal faldes tilbage på hvis brugerens vindueshåndtering ikke kan findes. Denne nøgle har været forældet siden Gnome 2.12.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="browser">
						<entry name="nremote">
							<local_schema short_desc="Browser forstår fjernbetjening">
								<longdesc>Om standardbrowseren forstår Netscape-fjernbetjening.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="Browser kræver terminal">
								<longdesc>Om standardbrowseren skal bruge en terminal for at køre.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Standardbrowser">
								<longdesc>Standardbrowser for alle URL&apos;er.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="at">
						<dir name="mobility">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="Start foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier">
									<longdesc>GNOME skal starte foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier under logind.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="Foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier">
									<longdesc>Foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier som bruges til login, menu eller kommandolinje.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="visual">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="Start foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier">
									<longdesc>GNOME skal starte foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier under logind.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="Foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier">
									<longdesc>Foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier som bruges til login, menu eller kommandolinje.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
					<dir name="component_viewer">
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Forvalgt komponentfremviser">
								<longdesc>Det program der skal bruges til at vise filer der kræver en komponent for at vise dem. Parameteren %s vil blive erstattet af filens adresser, parameteren %c vil blive erstattet med komponentens IID.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="terminal">
						<entry name="exec_arg">
							<local_schema short_desc="Kørselsparameter for forvalgt terminal">
								<longdesc>Kørselsparameter der skal bruges til det forvalgte terminalprogram.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Forvalgt terminalprogram">
								<longdesc>Det forvalgte terminalprogram til programmer der kræver en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="url-handlers">
					<dir name="note">
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Sæt til TRUE for at aktivere">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndteringen af &quot;note://&quot;-URL&apos;er">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="h323">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;h323&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;h323&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;h323&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;h323&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="callto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;callto&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;callto&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;callto&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;callto&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mailto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;mailto&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;mailto&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;mailto&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;mailto&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="https">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;https&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;https&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;https&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;https&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="http">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;http&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;http&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;http&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;http&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="man">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;man&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;man&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;man&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;man&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="info">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;info&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;info&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om det specificerde program skal håndtere &quot;info&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;info&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="ghelp">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;ghelp&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;ghelp&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;ghelp&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;ghelp&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="trash">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;trash&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;trash&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;trash&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;trash&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="ymsgr">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndteringen for &quot;ymsgr&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen til at håndtere &quot;ymsgr&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Hvorledes den angivne kommando skal håndtere &quot;ymsgr&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;kommando&quot;-nøglen skal håndtere &quot;ymsgr&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="xmpp">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndteringen for &quot;xmpp&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen til at håndtere &quot;xmpp&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Hvorledes den angivne kommando skal håndtere &quot;xmpp&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;kommando&quot;-nøglen skal håndtere &quot;xmpp&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="sip">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndteringen for &quot;sip&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen til at håndtere &quot;sip&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Hvorledes den angivne kommando skal håndtere &quot;sip&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;kommando&quot;-nøglen skal håndtere &quot;sip&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="msnim">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndteringen for &quot;msnim&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen til at håndtere &quot;msnim&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Hvorledes den angivne kommando skal håndtere &quot;msnim&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;kommando&quot;-nøglen skal håndtere &quot;msnim&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="irc">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndteringen for &quot;irc&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen til at håndtere &quot;irc&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Hvorledes den angivne kommando skal håndtere &quot;irc&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;kommando&quot;-nøglen skal håndtere &quot;irc&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="icq">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndteringen for &quot;icq&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen til at håndtere &quot;icq&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Hvorledes den angivne kommando skal håndtere &quot;icq&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;kommando&quot;-nøglen skal håndtere &quot;icq&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="gg">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndteringen for &quot;gg&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen til at håndtere &quot;gg&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Hvorledes den angivne kommando skal håndtere &quot;gg&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;kommando&quot;-nøglen skal håndtere &quot;gg&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="aim">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Kør kommandoen i en terminal">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen til at håndtere denne adresse skal køres i en terminal.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Håndtering af &quot;aim&quot;-adresser">
								<longdesc>Kommandoen der bruges til at håndtere &quot;aim&quot;-adresser, hvis aktiveret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Om den specificerede kommando skal håndtere &quot;aim&quot;-adresser">
								<longdesc>Sand hvis kommandoen angivet i &quot;command&quot;-nøglen håndterer &quot;aim&quot;-adresser.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="apps">
			<dir name="tomboy">
				<entry name="enable_close_note_on_escape">
					<local_schema short_desc="Aktivér notelukning med esc.">
						<longdesc>Hvis aktiveret, kan en åben note lukkes ved at trykke esc-tasten.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="note_rename_behavior">
					<local_schema short_desc="Opdateringsopførsel for henvisninger ved noteomdøbning">
						<longdesc>Heltal som indikerer, om der er en præference for altid at udføre en bestemt handling til opdatering af henvisninger, når der opdages en konflikt, i stedet for at spørge brugeren hver gang. Værdien svarer til en intern nummerering. 0 indikerer at brugeren vil spørges hver gang så den enkelte konflikt kan blive håndteret særskilt.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_port">
					<local_schema short_desc="SSHFS-serverport til synkronisering">
						<longdesc>Porten der skal bruges ved forbindelse til synkroniseringsserveren via SSH. Sæt denne til -1 eller mindre, hvis standardindstillingerne for ssh-port skal bruges i stedet.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_username">
					<local_schema short_desc="Fjernsynkroniseringsbrugernavn til SSHFS">
						<longdesc>Brugernavnet der skal bruges ved forbindelse til synkroniseringsserveren via SSH.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_server">
					<local_schema short_desc="SSHFS-serveradresse til synkronisering">
						<longdesc>Adresse på SSH-server som opbevarer synkroniseringsmappen til Tomboy.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_folder">
					<local_schema short_desc="Fjernsynkroniseringsmappe til SSHFS">
						<longdesc>Sti på SSH-server for synkroniseringsmappe til Tomboy (valgfri).</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_fuse_mount_timeout_ms">
					<local_schema short_desc="Tidsudløb (ms) for FUSE-montering">
						<longdesc>Tid (i millisekunder) som Tomboy skal vente på et svar ved brug af FUSE til montering en synk.-deling.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_y_pos">
					<local_schema short_desc="Gemt lodret position af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;">
						<longdesc>Bestemmer y-koordinaten af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;; gemmes når Tomboy afsluttes.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_x_pos">
					<local_schema short_desc="Gemt vandret position af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;">
						<longdesc>Bestemmer x-koordinaten af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;; gemmes når Tomboy afsluttes.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_width">
					<local_schema short_desc="Gem bredde af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;">
						<longdesc>Bestemmer pixelbredden af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;; gemmes når Tomboy afsluttes.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_height">
					<local_schema short_desc="Gemt højde af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;">
						<longdesc>Bestemmer pixelhøjden af vinduet &quot;Søg i alle noterne&quot;; gemmes når Tomboy afsluttes.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_startup_notes">
					<local_schema short_desc="Aktivér opstartsnoter">
						<longdesc>Hvis aktiveret, vil alle noter der var åbne, da Tomboy lukkede, automatisk blive genåbnet ved næste programstart.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="tray_menu_item_max_length">
					<local_schema short_desc="Maksimale længde af notetitel, der vises i statusfeltmenuen.">
						<longdesc>Det største antal tegn fra notetitlen, der vises i Tomboy-statusfeltet eller panelprogrammets notemenu.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_pinned_notes">
					<local_schema short_desc="Liste over opsatte noter.">
						<longdesc>Mellemrumssepareret liste af note-URI&apos;er for noter der altid skal optræde i Tomboy-notemenuen.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_note_count">
					<local_schema short_desc="Mindste antal af noter der vises i menu">
						<longdesc>Heltal der viser det mindste antal af noter, der vises i Tomboy-notemenuen.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="start_note">
					<local_schema short_desc="Start her note">
						<longdesc>Note-URI&apos;en på noten der er betegnet som &quot;Start her&quot;-noten, er altid placeret i bunden af Tomboy-notemenuen og er altid tilgængelig ved en genvejstast.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_tray_icon">
					<local_schema short_desc="Aktivér statusikon">
						<longdesc>Hvis sand vil Tomboys statusikon blive vist i påmindelsesområdet. At slå dette fra kan være praktisk, når et andet program giver statusikonets funktionalitet.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_delete_confirm">
					<local_schema short_desc="Slå &quot;Slet note&quot;-bekræftelsesdialogen til eller fra">
						<longdesc>Hvis deaktiveret, vil &quot;Slet note&quot;-bekræftelsesdialogen blive undertrykt.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_keybindings">
					<local_schema short_desc="Aktivér globale tastaturgenveje">
						<longdesc>Hvis sand, vil de globale tastaturgenveje sat i /apps/tomboy/global_keybindings blive aktiveret og dermed tillade brugen af nyttige Tomboy-handlinger fra alle programmer.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="custom_font_face">
					<local_schema short_desc="Tilpasset skrifttype">
						<longdesc>Hvis enable_custom_font er sand, vil skrifttypen her blive brugt ved visning af noter.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_custom_font">
					<local_schema short_desc="Aktivér tilpasset skrifttype">
						<longdesc>Hvis sand, vil skrifttypen sat i custom_font_face blive brugt til visning af noter. Ellers vil den forvalgte skrifttype for skrivebordet blive brugt i stedet.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_icon_paste">
					<local_schema short_desc="Aktivér mellemklik-tekstindsættelse på ikon.">
						<longdesc>Anvend dette tilvalg hvis du vil kunne indsætte tidsstemplet indhold i &quot;Start Her&quot;-noten ved at mellemklikke på Tomboy-ikonet.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_bulleted_lists">
					<local_schema short_desc="Aktivér automatiske punktlister.">
						<longdesc>Anvend dette tilvalg hvis du vil have lister markeret med punkter automatisk når du sætter - eller * ved begyndelsen af en linje.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_wikiwords">
					<local_schema short_desc="Aktivér WikiWord-fremhævning">
						<longdesc>Aktivér dette tilvalg for at fremhæve OrdSomSerSådanUd. Et klik på ordet vil oprette en ny note med samme navn som ordet.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_spellchecking">
					<local_schema short_desc="Aktivér stavekontrol">
						<longdesc>Hvis sand, vil stavefejl blive understreget med rødt, og forslag til korrekt staving vil kunne vælges i højrekliksmenuen.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<dir name="insert_timestamp">
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="Tidsstempelformat">
							<longdesc>Datoformatet der bruges til tidsstemplet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sync">
					<entry name="autosync_timeout">
						<local_schema short_desc="Automatisk tidsudløb for baggrundssynkronisering">
							<longdesc>Heltalsværdi, der angiver hvor ofte en baggrundssynkronisering af dine noter skal foretages (når synkronisering er konfigureret). Enhver værdi mindre end 1 angiver, at automatisk synkronisering er slået fra. Den laveste acceptable positive værdi er 5. Værdien er i minutter.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_conflict_behavior">
						<local_schema short_desc="Opførsel ved synkroniseringskonflikt når der gemmes">
							<longdesc>Heltal som indikerer, om der er en præference for altid at udføre en bestemt handling når der opdages en konflikt, i stedet for at spørge brugeren hver gang. Værdien svarer til en intern nummerering. 0 indikerer at brugeren vil spørges hver gang så den enkelte konflikt kan blive håndteret særskilt.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_selected_service_addin">
						<local_schema short_desc="Udvidelsesmodul benyttet til synkroniserings-service">
							<longdesc>Unikt id for det på nuværende tidspunkt benyttede udvidelsesmodul til håndtering af notesynkroniserings-service.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_local_path">
						<local_schema short_desc="Lokal synkroniserings-server-sti">
							<longdesc>Sti til synkroniserings-serveren når der bruges udvidelsesmodul til filsystems-synkronisering.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_guid">
						<local_schema short_desc="Synkronisering klient-ID">
							<longdesc>Unikt id for denne Tomboy-klient som bruges ved kommunikation med en synkroniseringsserver.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="wdfs">
						<entry name="accept_sslcert">
							<local_schema short_desc="Acceptér SSL-certifikater">
								<longdesc>Brug wdfs-tilvalg &quot;-ac&quot; for at acceptere SSL-certifikater uden at spørge brugeren.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="sticky_note_importer">
					<entry name="sticky_importer_first_run">
						<local_schema short_desc="Sticky Note-importering første kørsel">
							<longdesc>Indikerer om Sticky Note-importeringsmodulet ikke er blevet kørt, så det bliver automatisk kørt næste gang Tomboy startes.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="export_html">
					<entry name="export_linked_all">
						<local_schema short_desc="HTML-eksportér alle sammenkædede noter">
							<longdesc>Den sidste indstilling for &quot;inkludér alle andre sammenkædede noter&quot;-tilvalgsboksen i eksportér til HTML-modulet. Denne indstilling bliver brugt sammen med &quot;HTML eksportér sammenkædede noter&quot;-indstillingen og bliver brugt til at bestemme om alle noter (skannes) skal inkluderes ved eksport til HTML.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="export_linked">
						<local_schema short_desc="HTML-eksportér sammenkædede noter">
							<longdesc>Den sidste indstilling for &quot;eksportér sammenkædede noter&quot;-tilvalgsboksen i eksportér til HTML-modulet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="last_directory">
						<local_schema short_desc="Seneste mappe brugt i HTML-eksport">
							<longdesc>Den sidste mappe en note blev eksporteret til vha. eksportér til HTML-modulet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global_keybindings">
					<entry name="open_recent_changes">
						<local_schema short_desc="Åben seneste ændringer">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_search">
						<local_schema short_desc="Åben søgevindue">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="create_new_note">
						<local_schema short_desc="Opret ny note">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_start_here">
						<local_schema short_desc="Åbn Start her">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_note_menu">
						<local_schema short_desc="Vis menuen for panelprogrammet">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="devhelp">
				<dir name="ui">
					<entry name="fixed_font">
						<local_schema short_desc="Skrifttype for tekst med fast bredde">
							<longdesc>Skrifttype til tekst med fast bredde, såsom kodeeksempler.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="variable_font">
						<local_schema short_desc="Skrifttype for tekst">
							<longdesc>Skrifttype til tekst med variabel bredde.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_system_fonts">
						<local_schema short_desc="Brug systemskrifttyper">
							<longdesc>Brug systemets standard-skrifttyper.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="state">
					<dir name="assistant">
						<dir name="window">
							<entry name="y_position">
								<local_schema short_desc="Hjælpervinduets y-position">
									<longdesc>Hjælpervinduets y-position.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="x_position">
								<local_schema short_desc="Hjælpervinduets x-position">
									<longdesc>Hjælpervinduets x-position.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="height">
								<local_schema short_desc="Højde af hjælpervinduet">
									<longdesc>Hjælpervinduets højde.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="width">
								<local_schema short_desc="Hjælpervinduets bredde">
									<longdesc>Hjælpervinduets bredde.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
					<dir name="main">
						<dir name="contents">
							<entry name="group_books_by_language">
								<local_schema short_desc="Gruppér efter sprog">
									<longdesc>Om bøger skal grupperes efter sprog i brugerfladen</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="books_disabled">
								<local_schema short_desc="Bøger som er slået fra">
									<longdesc>Liste af bøger som er slået fra af brugeren.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="search_notebook">
							<entry name="selected_tab">
								<local_schema short_desc="Valgt faneblad: &quot;indhold&quot; eller &quot;søg&quot;">
									<longdesc>Hvilket af fanebladene der er valgt: &quot;indhold&quot; eller &quot;søg&quot;.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="paned">
							<entry name="position">
								<local_schema short_desc="Bredden af indeks- og søgepanelerne">
									<longdesc>Bredden af indeks- og søgepanelerne.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="window">
							<entry name="y_position">
								<local_schema short_desc="Hovedvinduets y-position">
									<longdesc>Hovedvinduets y-position.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="x_position">
								<local_schema short_desc="Hovedvinduets x-position">
									<longdesc>Hovedvinduets x-position.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="height">
								<local_schema short_desc="Højde af hovedvinduet">
									<longdesc>Hovedvinduets højde.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="width">
								<local_schema short_desc="Hovedvinduets bredde">
									<longdesc>Hovedvinduets bredde.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="maximized">
								<local_schema short_desc="Hovedvindue i maksimeret tilstand">
									<longdesc>Om hovedvinduet skal åbne maksimeret eller ej.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="window_list_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema short_desc="Maksimal vindueslistestørrelse">
							<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.20. Dette schema bevares af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="minimum_size">
						<local_schema short_desc="Minimal vindueslistestørrelse">
							<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.20. Dette schema bevares af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="move_unminimized_windows">
						<local_schema short_desc="Flyt vinduer til det aktive arbejdsområde ved gendannelse">
							<longdesc>Hvis sand, bringes et vindue der bliver gendannet efter en minimering, til det aktive arbejdsområde. Ellers skiftes til arbejdsområdet for vinduet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="group_windows">
						<local_schema short_desc="Hvornår vinduer skal grupperes">
							<longdesc>Bestemmer hvornår vinduer fra det samme program skal grupperes i vindueslisten. Gyldige værdier er &quot;never&quot;, &quot;auto&quot; og &quot;always&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="Vis vinduer fra alle arbejdsområder">
							<longdesc>Hvis sand, viser vindueslisten vinduer fra alle arbejdsområder, ellers vises kun vinduer fra det aktive arbejdsområde.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="workspace_switcher_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="num_rows">
						<local_schema short_desc="Rækker i arbejdsområdeskifter">
							<longdesc>Ved visning af alle arbejdsområder afgør dette hvor mange rækker (ved vandrette paneler) eller kolonner (ved lodrette paneler) skifteren viser arbejdsområderne i. Nøglen er kun relevant hvis display_all_workspaces er sand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="Vis alle arbejdsområder">
							<longdesc>Hvis sand, vil arbejdsområdeskifteren vise alle arbejdsområder, ellers vises kun den aktive.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_workspace_names">
						<local_schema short_desc="Vis arbejdsområdenavne">
							<longdesc>Hvis sand, vil felterne i arbejdsområdeskifteren vise arbejdsområdernes navne. Ellers vises vinduerne på arbejdsområderne. Denne indstilling virker kun når vindueshåndteringen Metacity benyttes.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="fish_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="rotate">
						<local_schema short_desc="Vend om på lodrette paneler">
							<longdesc>Om fiskeanimationen skal roteres på lodrette paneler.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed">
						<local_schema short_desc="Pause pr. billede">
							<longdesc>Antallet af sekunder som hver billede vil blive vist.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="frames">
						<local_schema short_desc="Antallet af billeder i fiskens animation">
							<longdesc>Antallet af billeder som vil blive vist i fiskens animation.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="command">
						<local_schema short_desc="Kommando som udføres ved klik">
							<longdesc>Kommando som forsøges udført når der klikkes på fisken.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="image">
						<local_schema short_desc="Fiskens animeringsbillede">
							<longdesc>Filnavnet for det billede som bruges til animationen i fiskepanelprogrammet, i forhold til pixmap-mappen.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="Fiskens navn">
							<longdesc>En fisk uden navn er en ret kedelig fisk. Giv din fisk liv ved at navngive den.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="clock_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="Fartenhed">
							<longdesc>Enheden hvormed vindhastighed angives.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="Temperaturenhed">
							<longdesc>Enheden hvormed temperaturer angives.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cities">
						<local_schema short_desc="Liste af steder">
							<longdesc>En liste af steder, der vises i kalendervinduet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="internet_time">
						<local_schema short_desc="Benyt internettid">
							<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.6 til fordel for nøglen &quot;format&quot;. Skemaet er bevaret af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unix_time">
						<local_schema short_desc="Benyt UNIX-tid">
							<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.6 til fordel for nøglen &quot;format&quot;. Skemaet er bevaret af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hour_format">
						<local_schema short_desc="Timeformat">
							<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.6 til fordel for nøglen &quot;format&quot;. Skemaet er bevaret af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_locations">
						<local_schema short_desc="Fold listen af steder ud">
							<longdesc>Hvis sand, så fold listen af steder i kalendervinduet ud.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_weather">
						<local_schema short_desc="Fold listen af vejrinformation ud">
							<longdesc>Hvis sand, så fold listen over vejrinformation i kalendervinduet ud.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_tasks">
						<local_schema short_desc="Fold listen af opgaver ud">
							<longdesc>Hvis sand, så fold listen af opgaver i kalendervinduet ud.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_birthdays">
						<local_schema short_desc="Fold listen af fødselsdage ud">
							<longdesc>Hvis sand, så fold listen af fødselsdage i kalendervinduet ud.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_appointments">
						<local_schema short_desc="Fold listen af aftaler ud">
							<longdesc>Hvis sand, så fold listen af aftaler i kalendervinduet ud.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_week_numbers">
						<local_schema short_desc="Vis ugenumre i kalenderen">
							<longdesc>Hvis sand, så vis ugenumre i kalenderen.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="config_tool">
						<local_schema short_desc="Tidskonfigureringsværktøj">
							<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.22 til fordel for et internt konfigurationsværktøj. Skemaet bevares af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gmt_time">
						<local_schema short_desc="Benyt UTC">
							<longdesc>Brugen af denne nøgle blev forældet i Gnome 2.28 til fordel for tidszoner. Skemaet bevares af hensyn til kompatibilitet med ældre versioner.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_temperature">
						<local_schema short_desc="Vis temperaturen i uret">
							<longdesc>Hvis sand, så vis temperaturen ved siden af vejrikonet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_weather">
						<local_schema short_desc="Vis vejret i uret">
							<longdesc>Hvis sand, så vis et vejrikon.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_tooltip">
						<local_schema short_desc="Vis dato i værktøjstip">
							<longdesc>Hvis sand, så vis dato i et værktøjstip når musen er over uret.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_date">
						<local_schema short_desc="Vis dato i ur">
							<longdesc>Hvis sand, så vis dato i uret foruden tiden.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_seconds">
						<local_schema short_desc="Vis tid med sekunder">
							<longdesc>Hvis sand, så vis sekunder i tidsangivelsen.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_format">
						<local_schema short_desc="Brugerdefineret format for uret">
							<longdesc>Denne nøgle angiver formatet for urpanelprogrammet når &quot;format&quot;-nøglen er sat til &quot;custom&quot;. Du kan bruge de konverteringsangivelser der forstås af strftime() til at opnå et specifikt format. Se manualen for strftime() for yderligere information.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="Timeformat">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="panel">
				<dir name="objects">
					<entry name="action_type">
						<local_schema short_desc="Handlingsknaptype">
							<longdesc>Den handlingstype som denne knap repræsenterer. Mulige værdier er &quot;lock&quot;, &quot;logout&quot;, &quot;run&quot;, &quot;search&quot; og &quot;screenshot&quot;. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er &quot;action-applet&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="launcher_location">
						<local_schema short_desc="Placering af genvej">
							<longdesc>Placeringen af .desktop-filen som beskriver genvejen. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er &quot;launcher-object&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_path">
						<local_schema short_desc="Menuindholdssti">
							<longdesc>Den sti som menuindholdet konstrueres ud fra. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen use_menu_path er sand og nøglen object_type er &quot;menu-object&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_menu_path">
						<local_schema short_desc="Benyt brugerdefineret sti til menuindhold">
							<longdesc>Hvis sand bliver nøglen menu_path brugt som den sti som menuindholdet skal konstrueres fra. Hvis falsk bliver nøglen menu_path ignoreret. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er &quot;menu-object&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_icon">
						<local_schema short_desc="Ikon som benyttes til objektets knap">
							<longdesc>Placeringen af billedfilen som skal bruges som ikon for objektets knap. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er &quot;drawer-object&quot; eller &quot;menu-object&quot; og nøglen use_custom_icon er sand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_icon">
						<local_schema short_desc="Benyt brugerdefineret ikon til objektets knap">
							<longdesc>Hvis sand bliver nøglen custom_icon brugt til et brugerdefineret ikon til knappen. Hvis falsk bliver nøglen custom_icon ignoreret. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er &quot;menu-object&quot; eller &quot;drawer-object&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltip">
						<local_schema short_desc="Værktøjstip som vises for skuffe eller menu">
							<longdesc>Den tekst som skal vises i et værktøjstip for denne skuffe eller menu. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er &quot;drawer-object&quot; eller &quot;menu-object&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="attached_toplevel_id">
						<local_schema short_desc="Panel som hænger sammen med skuffe">
							<longdesc>Id&apos;en for det panel som denne skuffe hænger sammen med. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er &quot;drawer-object&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_iid">
						<local_schema short_desc="Panelprogram-IID">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="bonobo_iid">
						<local_schema short_desc="Panelprogram-Bonobo-id">
							<longdesc>Denne nøgle er deprecieret efter flytningen til et nyt bibliotek for panelprogrammer. Bonobo-implementerings-id&apos;en for panelprogrammet - f.eks. &quot;OAFIID:GNOME_ClockApplet&quot;. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen object_type er &quot;bonobo-applet&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked">
						<local_schema short_desc="Lås objektet til panelet">
							<longdesc>Om brugeren ikke kan flytte objektet uden først at låse det op med menupunktet &quot;Lås op&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_right_stick">
						<local_schema short_desc="Fortolk placering relativt til nederste/højre kant">
							<longdesc>Om placeringen af objektet skal fortolkes relativt til højre kant (eller nederste kant hvis lodret) af panelet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="position">
						<local_schema short_desc="Objektets placering på panelet">
							<longdesc>Placeringen af dette panelobjekt. Placeringen er angivet som antallet af punkter fra venstre panelkant (eller øverste hvis lodret).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id">
						<local_schema short_desc="Topniveau panel som indeholder objekt">
							<longdesc>Id&apos;en for det topniveau-panel som indeholder dette objekt.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_type">
						<local_schema short_desc="Panelobjekttype">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="toplevels">
					<entry name="animation_speed">
						<local_schema short_desc="Animationsfart">
							<longdesc>Den fart som panelanimationer skal foregå med. Mulige værdier er &quot;slow&quot;, &quot;medium&quot; og &quot;fast&quot;. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_animations er sand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide_size">
						<local_schema short_desc="Synlige punkter når skjult">
							<longdesc>Angiver antallet af punkter der er synlige når panelet er skjult automatisk i et hjørne. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unhide_delay">
						<local_schema short_desc="Automatisk opdukningsventetid for panel">
							<longdesc>Angiver antallet af millisekunderse ventetid efter markøren går ind i panelområdet før panelet vises automatisk igen. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hide_delay">
						<local_schema short_desc="Automatisk skjulningsventetid for panel">
							<longdesc>Angiver antallet af millisekunderse ventetid efter markøren forlader panelområdet før panelet bliver skjult automatisk. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_arrows">
						<local_schema short_desc="Aktivér pile på skjuleknapper">
							<longdesc>Om pile skal placeres på skjuleknapperne. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_buttons er sand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_buttons">
						<local_schema short_desc="Aktivér skjuleknapper">
							<longdesc>Om knapper til at flytte panelet til kanten af skærmen skal vises.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Aktivér animationer">
							<longdesc>Om skjulning og genvisning af dette panel skal animeres i stedet for at ske med det samme.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide">
						<local_schema short_desc="Skjul automatisk panelet i hjørne">
							<longdesc>Om panelet automatisk skal skjules i et hjørne af skærmen når markøren forlader panelområdet. Hvis markøren flyttes til det hjørne igen, dukker panelet op igen.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_centered">
						<local_schema short_desc="Centrér panelet på y-aksen">
							<longdesc>Hvis sand, bliver nøglerne &quot;y&quot; og &quot;y_bottom&quot; ignoreret, og panelet anbringes i midten af x-aksen på skærmen. Hvis panelets størrelse ændres, forbliver det på den position - dvs. det gror til begge sider. Hvis falsk, angiver nøglerne &quot;y&quot; og &quot;y_bottom&quot; placeringen af panelet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_centered">
						<local_schema short_desc="Centrér panelet på x-aksen">
							<longdesc>Hvis sand, bliver nøglerne &quot;x&quot; og &quot;x_right&quot; ignoreret, og panelet anbringes i midten af x-aksen på skærmen. Hvis panelets størrelse ændres, forbliver det på den position - dvs. det gror til begge sider. Hvis falsk, angiver nøglerne &quot;x&quot; og &quot;x_right&quot; placeringen af panelet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_bottom">
						<local_schema short_desc="Panelets y-koordinat, målt fra skærmens bund">
							<longdesc>Placeringen af panelet langs y-aksen, målt fra skærmens bund. Hvis denne sættes til -1, vil værdien blive ignoreret, og værdien af nøglen &quot;y&quot; blive brugt. Hvis værdien er større end 0, så vil værdien af nøglen &quot;y&quot; blive ignoreret. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand ignoreres denne nøgle, og panelet placeres ved skærmens kant som angivet af nøglen &quot;orientation&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_right">
						<local_schema short_desc="Panelets x-koordinat, målt fra skærmens højre kant">
							<longdesc>Placeringen af panelet langs x-aksen, målt fra skærmens højre side. Hvis denne sættes til -1, vil værdien blive ignoreret, og værdien af nøglen &quot;x&quot; blive brugt. Hvis værdien er større end 0, så vil værdien af nøglen &quot;x&quot; blive ignoreret. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand ignoreres denne nøgle, og panelet placeres ved skærmens kant som angivet af nøglen &quot;orientation&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y">
						<local_schema short_desc="Lodret koordinat for panel">
							<longdesc>Placeringen af panelet langs y-aksen. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x">
						<local_schema short_desc="Vandret koordinat for panel">
							<longdesc>Placeringen af panelet langs x-aksen. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="size">
						<local_schema short_desc="Panelstørrelse">
							<longdesc>Højden (bredden for et lodret panel) af panelet. Panelet vil afgøre på kørselstidspunktet en mindste størrelse baseret på skrifttypestørrelsen og andre ting. Den maksimale størrelse er fast på det kvarte af skærmhøjden (eller -bredden).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="orientation">
						<local_schema short_desc="Panelorientering">
							<longdesc>Orienteringen af panelet. Mulige værdier er &quot;top&quot;, &quot;bottom&quot;, &quot;left&quot; og &quot;right&quot;. I udvidet tilstand angiver nøglen hvilken skærmkant som panelet er på. I ikke-udvidet tilstand er forskellen mellem &quot;top&quot; og &quot;bottom&quot; mindre vigtig - begge indikerer at dette er et vandret panel - men giver alligevel et brugbart hint til hvordan visse panelobjekter skal opføre sig. F.eks. vil en menuknap vise sin menu under panelet på et &quot;top&quot;-panel, mens den vises over panelet på et &quot;bottom&quot;-panel.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand">
						<local_schema short_desc="Udvid for at udfylde hele skærmbredden">
							<longdesc>Om panelet skal optage hele skærmbredden (eller højden hvis det er et lodret panel). I denne tilstand kan panelet kun placeres ved en skærmkant. Ellers vil panelet kun være stort nok til at have plads til panelprogrammerne, genvejene og knapperne på panelet.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monitor">
						<local_schema short_desc="Xinerama-skærm som panel vises på">
							<longdesc>I en Xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. Denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screen">
						<local_schema short_desc="X-skærm som panel vises på">
							<longdesc>I en Xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. Denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="Navn til identifikation af panel">
							<longdesc>Dette er et menneskeligt læsbart navn som du kan bruge til at identificere et panel. Hovedformålet er at tjene til panelets vinduestitel ved navigering mellem paneler.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="background">
						<entry name="rotate">
							<local_schema short_desc="Rotér billede på lodrette paneler">
								<longdesc>Om baggrundsbilledet skal roteres når panelet vender lodret.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stretch">
							<local_schema short_desc="Stræk billede til panel">
								<longdesc>Om billedet skal skaleres til panelets størrelse. Formatforholdet for billedet bevares ikke.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="fit">
							<local_schema short_desc="Tilpas billede til panelet">
								<longdesc>Om billedet skal skaleres (med samme formatforhold) til panelets højde (hvis panelet er vandret).</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="image">
							<local_schema short_desc="Baggrundsbillede">
								<longdesc>Angiver den fil som bruges til baggrundsbillede. Hvis billedet indeholder en alfakanal, bliver det sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="opacity">
							<local_schema short_desc="Ugennemsigtigheden af baggrundsfarve">
								<longdesc>Angiver ugennemsigtigheden af baggrundsfarveformatet. Hvis farven ikke er fuldstændig ugennemsigtig (dvs. har en værdi mindre end 65535), vil farven blive sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="color">
							<local_schema short_desc="Baggrundsfarve">
								<longdesc>Angiver baggrundsfarven for panelet i #RGB-format.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="type">
							<local_schema short_desc="Baggrundstype">
								<longdesc>Hvilken type baggrund der skal bruges til panelet. Mulige værdier er &quot;gtk&quot; - standard-GTK+-kontrolbaggrunden benyttes, &quot;color&quot; - nøglen color vil blive brugt som baggrundsfarve eller &quot;image&quot; - det billede som er angivet af nøglen image vil blive brugt som baggrund.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="general">
					<entry name="profiles_migrated">
						<local_schema short_desc="Gamle profilindstillinger migreret">
							<longdesc>Et flag til at indikere om en brugers forrige opsætning i /apps/panel/profiles/default er blevet kopieret til det nye sted i /apps/panel.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_id_list">
						<local_schema short_desc="Panelobjekt-id-liste">
							<longdesc>En liste af panelobjekt-id&apos;er. Hver id identificerer et enkelt panelobjekt (f.eks. en genvej, en handlingsknap eller en menuknap/-linje). Opsætningen for hver af disse objekter er gemt i /apps/panel/ojbects/$(id).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_id_list">
						<local_schema short_desc="Panelprogram-id-liste">
							<longdesc>En liste af panelprogram-id&apos;er. Hver id identificerer et enkelt panelprogram. Opsætningen for hver af disse programmer er gemt i /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id_list">
						<local_schema short_desc="Panel-id-liste">
							<longdesc>En liste af panel-id&apos;er. Hver id identificerer et enkelt topniveau-panel. Opsætningen for hver af disse paneler er gemt i /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_autocompletion">
						<local_schema short_desc="Aktivér autofuldførelse i &quot;Kør program&quot;-vinduet">
							<longdesc>Hvis sand, vil autofuldførelse være tilgængelig i dialogen &quot;Kør program&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_program_list">
						<local_schema short_desc="Udvid programlisten i &quot;Kør program&quot;-vinduet">
							<longdesc>Om listen over kendte program i &quot;Kør program&quot;-vinduet skal være udvidet når vinduet åbnes. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_program_list er sand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_program_list">
						<local_schema short_desc="Aktivér programlisten i &quot;Kør program&quot;-vinduet">
							<longdesc>Hvis sand, bliver listen over kendte programmer i &quot;Kør program&quot;-vinduet synlig. Om listen er udvidet når vinduet er vist, kontrolleres af &quot;show_program_list&quot;-nøglen.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global">
					<entry name="disable_force_quit">
						<local_schema short_desc="Deaktiver gennemtving afslutning">
							<longdesc>Hvis sand vil panelet ikke tillade en bruger at gennemtvinge at et program afslutter (ved at fjerne tilgangen til knappen tving afslut).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_log_out">
						<local_schema short_desc="Deaktiver log ud">
							<longdesc>Hvis sand vil panelet ikke tillade en bruger at logge ud (ved at fjerne tilgangen til log ud-menupunkterne).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="Forældet">
							<longdesc>Denne nøgle er forældet og kan ikke bruges til at implementere nedlåsning korrekt. Brug i stedet nøglen /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disabled_applets">
						<local_schema short_desc="Panelprogram-iid&apos;er som ikke skal indlæses">
							<longdesc>En liste af panelprogram-iid&apos;er som panelet vil ignorere. På denne måde kan du deaktivere visse panelprogrammer således at de ikke bliver indlæst eller dukker op i menuen. For eksempel, for at deaktivere panelprogrammet mini-commander, skal &quot;OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet&quot; føjes til denne liste. Panelet skal genstartes før dette træder i kraft.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked_down">
						<local_schema short_desc="Lås panelet fuldstændigt">
							<longdesc>Hvis sand, vil panelet ikke tillade nogen ændringer i konfigurationen af panelet. Individuelle panelprogrammer skal dog muligvis låses ned separat. Panel skal genstartes før dette træder i kraft.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
						<local_schema short_desc="Fremhæv genveje når mus over">
							<longdesc>Om en genvej skal fremhæves når brugeren bevæger markøren hen over den.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="confirm_panel_remove">
						<local_schema short_desc="Bekræft panelfjernelse">
							<longdesc>Om et vindue der spørger efter bekræftelse hvis brugeren ønsker at fjerne et panel, skal vises.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="drawer_autoclose">
						<local_schema short_desc="Luk automatisk skuffe">
							<longdesc>Om en skuffe automatisk skal lukkes når brugeren klikker på en genvej i den.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="window_screenshot_key">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screenshot_key">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="run_key">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_key">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_key_bindings">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_hide_delay">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_animation_speed">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_show_delay">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_minimized_size">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Aktivér animationer">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="keep_menus_in_memory">
						<local_schema short_desc="Forældet">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltips_enabled">
						<local_schema short_desc="Aktivér værktøjstip">
							<longdesc>Om værktøjstip vises for objekter i paneler.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gweather">
				<dir name="prefs">
					<entry name="radar">
						<local_schema short_desc="URL for radarkort">
							<longdesc>Brugerdefineret adresse som radarkort skal hentes fra.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_radar_url">
						<local_schema short_desc="Benyt brugerdefineret adresse til radarkortet">
							<longdesc>Hvis sand, hentes et radarkort fra placeringen angivet ved nøglen &quot;radar&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="coordinates">
						<local_schema short_desc="Koordinater for sted">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location4">
						<local_schema short_desc="Vejrudsigt for en by">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location3">
						<local_schema short_desc="Radarplacering">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location2">
						<local_schema short_desc="Zoneplacering">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location1">
						<local_schema short_desc="Nærmeste by">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location0">
						<local_schema short_desc="Vejrudsigtsoplysninger">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_radar_map">
						<local_schema short_desc="Vis radarkort">
							<longdesc>Hent et radarkort ved hver opdatering.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_detailed_forecast">
						<local_schema short_desc="Bruges ikke mere">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="Temperaturenhed">
							<longdesc>Enheden der skal bruges for temperatur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="Fartenhed">
							<longdesc>Enheden der skal bruges for vindhastighed.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="pressure_unit">
						<local_schema short_desc="Trykenhed">
							<longdesc>Enheden der skal bruges for tryk.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="distance_unit">
						<local_schema short_desc="Afstandsenhed">
							<longdesc>Enheden der skal bruges for sigtbarhed.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_metric">
						<local_schema short_desc="Benyt metriske mål">
							<longdesc>Benyt metriske mål i stedet for Engelske enheder.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update_interval">
						<local_schema short_desc="Opdateringsinterval">
							<longdesc>Intervallet i sekunder mellem automatiske opdateringer.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update">
						<local_schema short_desc="Opdatér data automatisk">
							<longdesc>Om panelprogrammet automatisk opdaterer vejrstatistikken.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gconf-editor">
				<entry name="bookmarks">
					<local_schema short_desc="Bogmærker">
						<longdesc>mappebogmærker for konfigurationsredering</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="gksu">
				<entry name="save-keyring">
					<local_schema short_desc="Nøglering som adgangskoder vil blive gemt i">
						<longdesc>Navnet på nøgleringen skal bruge. Normale værdier er &quot;session&quot;, som gemmer adgangskoden i sessionen, og &quot;standard&quot; som gemmer adgangskoden uden timeout.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="save-to-keyring">
					<local_schema short_desc="Gem adgangskode til gnome-keyring">
						<longdesc>gksu kan gemme adgangskoden du skriver til gnome-keyring så du ikke behøver at blive spurgte hver gang</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="display-no-pass-info">
					<local_schema short_desc="Vis informationsbesked når ingen adgangskode kræves">
						<longdesc>Denne indstilling bestemmer om en besked-dialog skal vises der oplyser brugeren om at programmet der køres ikke kræver nogen adgangskode.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="prompt">
					<local_schema short_desc="Spørg om der skal låses">
						<longdesc>Denne indstilling vil lade gksu spørge brugeren om han vil have skærmen låst før indtastning af adgangskoden. Bemærk at dette kun har en virkning hvis force-grab er slået fra.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sudo-mode">
					<local_schema short_desc="Sudo-tilstand">
						<longdesc>Om sudo skal være standard backend-metoden. Denne metode kan ellers opnås ved at anvende -S tilvalget, eller ved at køre &apos;gksudo&apos; i stedet for &apos;gksu&apos;.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="force-grab">
					<local_schema short_desc="Tving keyboard og muse lås">
						<longdesc>Lås keyboard og mus selvom -g er blevet angivet som argument på kommandolinjen.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="disable-grab">
					<local_schema short_desc="Deaktiér keyboard og muse lås">
						<longdesc>Om keyboard og mus låsning skal være slået fra. Dette vil gøre det muligt for andre X-programmet at lytte til keyboard handlinger, som kan gøre at andre ondsindede programmer kan lytte til adgangskoden.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="notification-daemon">
				<entry name="default_sound">
					<local_schema short_desc="Standardlyd">
						<longdesc>Standardlydfilen som bruges med mindre en påmindelse leverer tippet &apos;sound-file&apos; eller &apos;suppress-sound&apos;. Blank for ingen standardlyd.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sound_enabled">
					<local_schema short_desc="Lyd slået til">
						<longdesc>Slår lydunderstøttelse af påmindelser til/fra.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="theme">
					<local_schema short_desc="Aktuelt tema">
						<longdesc>Temaet brugt under visning af påmindelser.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="popup_location">
					<local_schema short_desc="Placering af Pop op">
						<longdesc>Standardplacering af pop op på arbejdsområdet for stakpåmindelser. Tilladte værdier: &quot;top_left&quot;,&quot;top_right&quot;,&quot;bottom_left&quot; og &quot;bottom_right&quot;</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
	</dir>
</gconf>