etc-gentoo/X11/app-defaults/XPaint_fr

951 lines
42 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

! $Id: XPaint_fr.ad.in,v 1.15 2005/03/20 20:15:34 demailly Exp $
!
! These 2 files need to be appropriately set and translated in case
! XPaint is translated to a new language. Translate also the
! label/title section
!
xpaint*helpFile: help/Help_fr
xpaint*msgFile: messages/Messages_fr
! Menu font (throughout)
xpaint*menufont: Liberation Sans-9
! Xpaint share directory
xpaint*shareDir: /usr/share/xpaint
! This fixes Xpaint's startup features
!xpaint*horizontal: True
!xpaint*popped: True
!xpaint*nomenubar: True
xpaint*fullpopup: False
! Increase this if you have a lot of memory
Canvas*paint.undoSize: 2
! This maybe needed for Xaw95 widgets
!*vertical*borderWidth: 0
!*horizontal*borderWidth: 0
! Highlight thichness of buttons (2 is Xaw3d default)
xpaint*highlightThickness: 1
Canvas*highlightThickness: 1
xpaint*Viewport.borderColor: #f7f7f0
Canvas*Viewport.borderColor: #f7f7f0
! Non intrusive shadowWidth
*vertical*shadowWidth: 1
*horizontal*shadowWidth: 1
*valueBar*shadowWidth: 1
*varianceBar*shadowWidth: 1
*pointBar*shadowWidth: 1
*valueBar*shadowWidth: 1
*Text*shadowWidth: 1
*SimpleMenu*SmeBSB*shadowWidth: 0
*SimpleMenu*foreground: black
*Text*foreground: black
xpaint*fontSelect*List.translations: <Btn1Down>: Set() Notify()
! This describes the new sophisticated behaviour of menu popups
! Change at your own risk !
xpaint*MenuButton.SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight-child()\n\
<Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
<Btn3Up>: notify() unhighlight()\n\
<Btn1Down>: highlight-child()\n\
<Btn2Down>: highlight-child()\n\
<Btn3Down>: highlight-child()
xpaint*Toggle.SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight-child()\n\
<Btn1Up>: unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: highlight-child()\n\
<Btn3Up>: highlight-child()\n\
<Btn1Down>: highlight-child() notify()\n\
<Btn2Down>: unhighlight() popdown-all()\n\
<Btn3Down>: highlight-child() notify()
xpaint*paintBox*paint.SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight-child() popdown-child()\n\
<Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn3Up>: unhighlight()\n\
<Btn1Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn3Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<BtnMotion>: highlight-child()
xpaint*paintBox*paint.SimpleMenu*SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight-child() popdown-child()\n\
<Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn3Up>: unhighlight()\n\
<Btn1Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn3Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<BtnMotion>: highlight-child()
Canvas*menu*SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
<Btn3Up>: unhighlight()\n\
<Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright()
Canvas*pane*SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight-child()\n\
<Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
<Btn3Up>: unhighlight()\n\
<Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright()
Canvas*print*SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight-child()\n\
<Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
<Btn3Up>: unhighlight()\n\
<Btn1Down>: check-notify() highlight-child()\n\
<Btn2Down>: highlight-child()\n\
<Btn3Down>: check-notify() highlight-child()\n\
<BtnMotion>: highlight-child()
Canvas*paint*SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight() popdown-child()\n\
<Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
<Btn3Up>: unhighlight()\n\
<Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright()
Canvas*paint*SimpleMenu.SimpleMenu.translations: #override \
<Key>Escape: escape()\n\
<Enter>: highlight-child()\n\
<Leave>: unhighlight()\n\
<Motion>: highlight() popdown-child()\n\
<Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
<Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
<Btn3Up>: unhighlight()\n\
<Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
<BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright()
!
! paint.zoom must equal the value on button3
! No zoom value must exceed MAXZOOM
!
Canvas*fatbits*paint.zoom: 6
Canvas*fatbits*zoomButton1.label: 2:1
Canvas*fatbits*zoomButton2.label: 4:1
Canvas*fatbits*zoomButton3.label: 6:1
Canvas*fatbits*zoomButton4.label: 8:1
Canvas*fatbits*zoomButton5.label: 16:1
!
! Black and white resources
!
!Canvas*background: white
Canvas*textSink*foreground: black
!
! Test Color resources
!
Canvas*background: #dcdad5
Canvas*paint*background: white
Canvas*paint*popup-menu*background: #dcdad5
xpaint*helpDialog*topic*background: thistle1
xpaint*background: #dcdad5
xpaint*Box.background: grey91
xpaint*textSink*foreground: black
xpaint*foreground: black
xpaint*vport*files*background: #f7f7f0
Canvas*vport*files*background: #f7f7f0
Canvas*Box.background: grey91
Canvas*pane*menu.zoom.background: pink1
Canvas*pane*menu.alpha.background: pink1
Canvas*pane*resize.background: pink1
Canvas*foreground: black
xpaint*Toggle.background: #dcdad5
Canvas*Toggle.background: #dcdad5
xpaint*Text.background: white
xpaint*textSink.background: white
xpaint*HTML.background: white
Canvas*Text.background: white
Canvas*textSink.background: white
xpaint*filebrowser*Label.background: #f7f7f0
xpaint*filebrowser*Toggle.background: #dcdad5
xpaint*filebrowser*name*background: white
xpaint*filebrowser*title.background: #dcdad5
xpaint*filebrowser*cwd.foreground: #0022cc
xpaint*filebrowser*info.background: #dcdad5
Canvas*filebrowser*Label.background: #f7f7f0
Canvas*filebrowser*Toggle.background: #dcdad5
Canvas*filebrowser*name*background: white
Canvas*filebrowser*title.background: #dcdad5
Canvas*filebrowser*cwd.foreground: #0022cc
Canvas*filebrowser*info.background: #dcdad5
xpaint*Command.background: #dcdad5
Canvas*Command.background: #dcdad5
Canvas.pane.background: black
! Nice buttons with Xaw3d
*beNiceToColormap: false
xpaint*MenuButton.height: 22
Canvas*MenuButton.height: 22
xpaint*Command.height: 22
Canvas*Command.height: 22
!
! Start of the label/title section
! This is the place where localization should occur in the main menus
!
*ok.label: Ok
*stopit.label: Annuler
*cancel.label: Terminer
*close.label: Fermer
*apply.label: Appliquer
*hidden.label: Fichiers cachés
*quality.label: Qualité JPEG
*ongoing.label: Continu
*alert.title: Attention
Canvas*fatbits.title: XPaint / Editeur de Détails
Canvas*fatbits.iconName: XPaint Détails
Canvas*fatbits*done.label: Terminer
Canvas*fatbits*refresh.label: Rafraîchir
xpaint*xleft.label: <
xpaint*xright.label: >
xpaint*xxleft.label: «
xpaint*xxright.label: »
!
! Font Selector
!
xpaint*fontSelect.title: XPaint / Sélection de Polices
xpaint*fontSelect.iconName: XPaint Polices
xpaint*fontSelect*vport.height: 280
xpaint*fontSelect*text.width: 620
xpaint*fontSelect*text.height: 70
xpaint*fontSelect*edittoggle.label: Editer
xpaint*fontSelect*apply.label: Appliquer
xpaint*fontSelect*done.label: Fermer
xpaint*fontSelect*familyLabel.label: Famille de Police
xpaint*fontSelect*weightLabel.label: Style
xpaint*fontSelect*pointSelectLabel.label: Nombre de Points
xpaint*fontSelect*rotationLabel.label: Rotation
xpaint*fontSelect*inclinationLabel.label: Inclinaison
xpaint*fontSelect*dilationLabel.label: Dilatation
xpaint*fontSelect*linespacingLabel.label: Interligne
xpaint*fontSelect*text_file.label: Fichier
xpaint*fontSelect*text_fileMenu*load.label: Charger fichier
xpaint*fontSelect*text_fileMenu*save.label: Sauvegarder
xpaint*fontSelect*text_fileMenu*saveas.label: Sauvegarder sous...
xpaint*fontSelect*text_fileMenu*editor.label: Editeur externe...
xpaint*fontSelect*text_sample.label: Texte
xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*default.label: Par défaut
xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*erase.label: Effacer
xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*record.label: Enregistrer
!
! The Pattern Editor
!
xpaint*pattern.title: XPaint / Sélecteur de Couleurs et Motifs
xpaint*pattern*paint.zoom: 6
xpaint*pattern*palette.label: Palette
xpaint*pattern*palette*saveconfig.label: Sauvegarder la Palette...
xpaint*pattern*palette*loadconfig.label: Charger une Palette...
xpaint*pattern*palette*markselected.label: Marquer Motif Sélectionné
xpaint*pattern*palette*unmark.label: Enlever la Marque
xpaint*pattern*palette*loadmarked.label: Charger Motif Marqué
xpaint*pattern*palette*delete.label: Supprimer Motif Marqué
xpaint*pattern*canvas.label: Fichier
xpaint*pattern*canvas*read.label: Charger Image
xpaint*pattern*canvas*save.label: Sauvegarder sous...
xpaint*pattern*canvas*close.label: Fermer
xpaint*pattern*edit.label: Editer
xpaint*pattern*edit*undo.label: Défaire
xpaint*pattern*edit*cut.label: Couper
xpaint*pattern*edit*copy.label: Copier
xpaint*pattern*edit*paste.label: Coller
xpaint*pattern*edit*clear.label: Effacer
xpaint*pattern*edit*dup.label: Dupliquer
xpaint*pattern*edit*all.label: Tout Sélectionner
xpaint*pattern*popup-menu*select.label: Sélectionner...
xpaint*pattern*line.label: Trait
xpaint*pattern*line*linestyle.label: Style de ligne...
xpaint*pattern*lookup.label: Saisir
xpaint*pattern*grab.label: Capturer
xpaint*pattern*select.label: Enregistrer
xpaint*pattern*asbg.label: Couleur de fond
xpaint*pattern*asbrush.label: comme Pinceau
xpaint*pattern*size.label: Taille
xpaint*pattern*size*other.label: Sélectionner...
xpaint*pattern*image.label: Image
xpaint*pattern*image*grid.label: Grille Visible
xpaint*pattern*image*grid_param.label: Paramètres Grille...
xpaint*pattern*image*zoom.label: Facteur de Zoom
xpaint*pattern*image*background.label: Couleur de Fond...
xpaint*pattern*help.label: Aide
xpaint*pattern*help*help.label: Aide...
xpaint*pattern*viewport*vertical.thickness: 14
xpaint*patternRackForm*popup-menu.label: Motif
xpaint*patternRackForm*popup-menu.mark.label: Marquer
xpaint*patternRackForm*popup-menu.unmark.label: Enlever Marque
xpaint*patternRackForm*popup-menu.loadpattern.label: Charger
xpaint*patternRackForm*popup-menu.edit.label: Editer
xpaint*patternRackForm*popup-menu.remove.label: Supprimer
xpaint*patternRackForm*popup-menu.help.label: Aide
xpaint*patternRackForm.vport.height: 100
xpaint*patternRackForm*viewport2*vertical.thickness: 14
xpaint*patternRackForm*viewport2.width: 604
xpaint*patternRackForm*viewport2.height: 194
!
! The top level operation/toolbox menu
!
!xpaint*toolbox*vport.width: 493
!xpaint*toolbox*vport.height: 157
xpaint*toolbox*vport*vertDistance: 2
xpaint*toolbox*box*vertDistance: 0
xpaint*toolbox*canvas.label: Fichier
xpaint*toolbox*canvas*open.label: Ouvrir Image...
xpaint*toolbox*canvas*loaded.label: Fichiers déjà chargés...
xpaint*toolbox*canvas*new.label: Nouveau Canevas
xpaint*toolbox*canvas*new-size.label: Canevas de taille spécifiée...
xpaint*toolbox*canvas*magnifier.label: Loupe...
xpaint*toolbox*canvas*screenshot.label: Capture d'Ecran...
xpaint*toolbox*canvas*about.label: A Propos...
xpaint*toolbox*canvas*quit.label: Quitter XPaint
xpaint*toolbox*other.label: Pinceau
xpaint*toolbox*other*brushSelect.label: Sélectionner Pinceau
xpaint*toolbox*other*sprayEdit.label: Mode Pulvérisateur
xpaint*toolbox*help.label: Aide
xpaint*toolbox*help*intro.label: Introduction
xpaint*toolbox*help*tools.label: Boîte à Outils
xpaint*toolbox*help*canvas.label: Canevas
xpaint*toolbox*help*about.label: A Propos
xpaint*toolbox*help*copyright.label: Licence
xpaint*toolbox*help*tooltips.label: Bulles d'Aide
!
! Operation popup menus
!
xpaint*toolbox*pencil.popup-menu.label: Crayon
xpaint*toolbox*dotPencil.popup-menu.label: Crayon diffus
xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.label: Crayon dynamique
xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.autofinish.label: Auto-Finition
xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.select.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.label: Pinceau
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.opaque.label: Opaque
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.transparent.label: Transparent
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.stain.label: Surimpression
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.select.label: Sélectionner Pinceau...
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*erase.popup-menu.label: Gomme
xpaint*toolbox*erase.popup-menu.original.label: Normale
xpaint*toolbox*erase.popup-menu.select.label: Sélectionner Embout...
xpaint*toolbox*spray.popup-menu.label: Pulvérisateur
xpaint*toolbox*spray.popup-menu.gauss.label: Gauss
xpaint*toolbox*spray.popup-menu.select.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*smear.popup-menu.label: Diffuseur
xpaint*toolbox*smear.popup-menu.select.label: Sélectionner Embout...
xpaint*toolbox*line.popup-menu.label: Segment
xpaint*toolbox*arc.popup-menu.label: Arc
xpaint*toolbox*arc.popup-menu*connect.label: Arc de cercle
xpaint*toolbox*arc.popup-menu*quadrant.label: Quart d'ellipse
xpaint*toolbox*arc.popup-menu*centered.label: Arc d'ellipse centré
xpaint*toolbox*arc.popup-menu*boxed.label: Arc d'ellipse encadré
xpaint*toolbox*arrow.popup-menu.label: Flèche
xpaint*toolbox*arrow.popup-menu*head_only.label: Tête seule
xpaint*toolbox*arrow.popup-menu*param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*popup-menu*center.label: Centre
xpaint*toolbox*line.popup-menu*multi.label: Gerbe
xpaint*toolbox*line.popup-menu*vector.label: Vecteur
xpaint*toolbox*line.popup-menu*param.label: Paramètres flèche...
xpaint*toolbox*fill.popup-menu.label: Remplissage
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.label: Remplissage avec Dégradé
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.label: Remplissage Fractal
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.param.label: Sélectionner Densité...
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.plasma.label: Plasma
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.clouds.label: Nuages
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.landscape.label: Terre/Mer
! Next 3 lines are common for all fill operators
xpaint*toolbox*popup-menu.fill.label: Remplissage de Zone
xpaint*toolbox*popup-menu.fill_color.label: Remplissage de Couleur
xpaint*toolbox*popup-menu.fill_range.label: Remplissage Intervalle Chromatique
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.radial.label: Radial
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.linear.label: Linéaire
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.conical.label: Conique
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.square.label: Carré
xpaint*toolbox*popup-menu.rectangle.label: Rectangle
xpaint*toolbox*popup-menu.ellipse.label: Ellipse
xpaint*toolbox*text.popup-menu.label: Texte
xpaint*toolbox*text.popup-menu.select.label: Sélectionner Police...
xpaint*toolbox*popup-menu.arbitrary.label: Polygone quelconque
xpaint*toolbox*popup-menu.regular.label: Polygone régulier
xpaint*toolbox*popup-menu.starlike.label: Polygone étoilé
xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.label: Région Rectangulaire
xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.round.label: Coins arrondis
xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*selectEllipse.popup-menu.label: Région Elliptique
xpaint*toolbox*selectPolygon.popup-menu.label: Région Polygonale
xpaint*toolbox*selectPolygon.popup-menu.param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*selectFreehand.popup-menu.label: Région de Forme libre
xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.label: Région à Contour Spline
xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.open.label: Ouverte
xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.closed.label: Fermée
xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.closed_up.label: Achevée
! Next 3 lines are common for all select operators
xpaint*toolbox*popup-menu.shape.label: Toutes Couleurs
xpaint*toolbox*popup-menu.not_color.label: Omettre Intervalle de Couleurs
xpaint*toolbox*popup-menu.only_color.label: Capturer Intervalle de Couleurs
! Next line is common for all fill and select operators
xpaint*toolbox*popup-menu.select.label: Sélection Intervalle...
xpaint*toolbox*box.popup-menu.label: Rectangle
xpaint*toolbox*box.popup-menu.round.label: Coins arrondis
xpaint*toolbox*box.popup-menu.param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.label: Rectangle Rempli
xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.round.label: Coins arrondis
xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*ellipse.popup-menu.label: Ellipse
xpaint*toolbox*filledEllipse.popup-menu.label: Ellipse Rempli
xpaint*toolbox*brokenline.popup-menu.label: Ligne Polygonale
xpaint*toolbox*spline.popup-menu.label: Courbe Spline
xpaint*toolbox*spline.popup-menu.open.label: Ouverte
xpaint*toolbox*spline.popup-menu.closed.label: Fermée
xpaint*toolbox*spline.popup-menu.closed_up.label: Achevée
xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.label: Courbe Spline Remplie
xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.open.label: Ouverte
xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.closed.label: Fermée
xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.closed_up.label: Achevée
xpaint*toolbox*polygon.popup-menu.label: Polygone
xpaint*toolbox*polygon.popup-menu.param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*filledPolygon.popup-menu.label: Polygone Rempli
xpaint*toolbox*filledPolygon.popup-menu.param.label: Paramètres...
xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.label: Forme Libre
xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.open.label: Ouverte
xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.closed.label: Fermée
xpaint*toolbox*filledFreehand.popup-menu.label: Forme Libre Remplie
xpaint*script_files.label: Fichier
xpaint*script_files*load.label: Charger
xpaint*script_files*save.label: Sauvegarder
xpaint*script_files*saveas.label: Sauvegarder sous...
xpaint*script_files*editor.label: Editeur externe...
xpaint*script_files*close.label: Fermer
xpaint*script_predef.label: Exemples
xpaint*script_predef*filters.label: Filtres
xpaint*script_predef*images.label: Images
xpaint*script_predef*3d_curves.label: Courbes 3D
xpaint*script_predef*3d_surfaces.label: Surfaces 3D
xpaint*script_predef*layers.label: Calques
xpaint*script_predef*procedures.label: Procédures
xpaint*script_predef*batch.label: Batch
xpaint*script_predef*help.label: Aide
xpaint*compile.label: Compiler
!xpaint*menuLabel.font: *-times-bold-r-normal--17-*
!Canvas*menuLabel.font: *-times-bold-r-normal--17-*
!
! Canvas area menu pulldowns
!
Canvas*menu*file.label: Fichier
Canvas*menu*file*open.label: Ouvrir Image...
Canvas*menu*file*save.label: Sauvegarder
Canvas*menu*file*saveas.label: Sauvegarder sous...
Canvas*menu*file*saveregion.label: Sauvegarder Région...
Canvas*menu*file*load-mem.label: Mettre en Mémoire...
Canvas*menu*file*saveconfig.label: Sauvegarder Palette...
Canvas*menu*file*loadconfig.label: Charger Palette...
Canvas*menu*file*revert.label: Recharger l'image...
Canvas*menu*file*loaded.label: Fichiers chargés...
Canvas*menu*file*print.label: Imprimer...
Canvas*menu*file*extern.label: Visualiseur Externe...
Canvas*menu*file*close.label: Fermer
Canvas.print*title: Utilitaire d'impression
Canvas.print*form*menu*format.label: Format
Canvas.print*form*portraitlabel.label: Portrait
Canvas.print*form*portraittoggle.label: X
Canvas.print*form*landscapelabel.label: Paysage
Canvas.print*form*landscapelabel.horizDistance: 149
Canvas.print*form*landscapetoggle.label: X
Canvas.print*form*graylabel.label: Gris
Canvas.print*form*graytoggle.label: X
Canvas.print*form*compresslabel.label: Compresser
Canvas.print*form*compresslabel.horizDistance: 35
Canvas.print*form*compresstoggle.label: X
Canvas.print*form*pdflabel.label: PDF
Canvas.print*form*pdflabel.horizDistance: 52
Canvas.print*form*pdftoggle.label: X
Canvas.print*form*wcenter.label: 0
Canvas.print*form*wplus.label: >
Canvas.print*form*wminus.label: <
Canvas.print*form*wpplus.label: »
Canvas.print*form*wmminus.label: «
Canvas.print*form*hcenter.label: 0
Canvas.print*form*hplus.label: >
Canvas.print*form*hminus.label: <
Canvas.print*form*hpplus.label: »
Canvas.print*form*hmminus.label: «
Canvas.print*form*equal.label: X
Canvas.print*form*synchro.horizDistance: 60
Canvas.print*form*sizelabel.label: Taille du dessin
Canvas.print*form*positionlabel.label: Position du dessin
Canvas.print*form*samplinglabel.label: Finesse Subdivision
Canvas.print*form*printlabel.label: Action Impression
Canvas.print*form*filelabel.label: Fichier à écrire
Canvas.print*form*psviewlabel.label: Visualiseur PS
Canvas.print*form*resultlabel*label: Résultat
Canvas.print*form*formattype*string: A4
Canvas.print*form*formattype*horizDistance: 10
Canvas.print*form*sizevalue*string: 100%
Canvas.print*form*sizevalue*horizDistance: 168
Canvas.print*form*positionvalue*horizDistance: 168
Canvas.print*form*samplingvalue*string: 1 x 1
Canvas.print*form*samplingvalue*horizDistance: 168
Canvas.print*form*printcmd*string: lpr
Canvas.print*form*printcmd*horizDistance: 168
Canvas.print*form*printtoggle.label: X
Canvas.print*form*filetoggle.label: X
Canvas.print*form*filename*horizDistance: 168
Canvas.print*form*psviewcmd*horizDistance: 168
Canvas.print*form*printresult.width: 250
Canvas.print*form*printresult*foreground: Red
Canvas.print*form*print*horizDistance: 40
Canvas.print*form*print.label: Imprimer
Canvas.print*form*preview.label: Visionner
Canvas.print*form*cancel.label: Fermer
Canvas.print*form*psviewcmd*string: gv
Canvas.extern*form*extviewcmd*string: display
Canvas.extern*title: Visualiseur externe
Canvas.extern*form*format.label: Format d'échange
Canvas.extern*form*formatlabel*label: PPM
Canvas.extern*form*extviewlabel*label: Commande
Canvas.extern*form*view*label: Visualiser
Canvas.extern*form*cancel*label: Fermer
Canvas*menu*edit.label: Editer
Canvas*menu*edit*undo.label: Défaire
Canvas*menu*edit*redo.label: Refaire
Canvas*menu*edit*undosize.label: Niveau Mémoire...
Canvas*menu*edit*refresh.label: Rafraîchir
Canvas*menu*edit*cut.label: Découper
Canvas*menu*edit*copy.label: Copier
Canvas*menu*edit*paste.label: Coller
Canvas*menu*edit*clear.label: Effacer
Canvas*menu*edit*all.label: Sélectionner Tout
Canvas*menu*edit*unselect.label: Désélectionner
Canvas*menu*edit*dup.label: Dupliquer
Canvas*menu*edit*erase.label: Effacer en Totalité
Canvas*menu*edit*clone_canvas.label: Cloner le Canevas
Canvas*menu*edit*clonezoom_canvas.label: Cloner avec Zoom
Canvas*menu*edit*screenshot.label: Capturer...
Canvas*menu*line.label: Trait
Canvas*menu*line*linestyle.label: Style de Ligne...
Canvas*menu*text.label: Texte
Canvas*menu*text*select.label: Navigateur de Polices...
Canvas*menu*text*write.label: Ecrire Texte
Canvas*menu*region.label: Région
Canvas*menu*region*flipX.label: Symétrie axiale X
Canvas*menu*region*flipY.label: Symétrie axiale Y
Canvas*menu*region*rotateTo.label: Rotation d'angle
Canvas*menu*rotateTo-right.label: Angle
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate1.label: +90
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate2.label: +45
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate3.label: -45
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate4.label: -90
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate5.label: +180
Canvas*menu*region*rotate.label: Rotation...
Canvas*menu*region*linear.label: Transformation Linéaire...
Canvas*menu*region*reset.label: Rétablir Géométrie
Canvas*menu*region*expand.label: Agrandir...
Canvas*menu*region*downscale.label: Réduire...
Canvas*menu*region*edit.label: Editer la Région
Canvas*menu*region*crop.label: Rétrécir sur la Région...
Canvas*menu*region*autocrop.label: Auto-Rétrécissement
Canvas*menu*region*complement.label: Complémentaire Région
Canvas*menu*region*delimit.label: Délimiter une Région
Canvas*menu*delimit-right.label: Délimiter
Canvas*menu*delimit-right*delimit1.label: Zone Connexe Monocolore
Canvas*menu*delimit-right*delimit2.label: Complémentaire Zone Connexe
Canvas*menu*delimit-right*delimit3.label: Zone Multiconnexe Monocolore
Canvas*menu*delimit-right*delimit4.label: Complémentaire Zone Multiconnexe
Canvas*menu*delimit-right*delimit5.label: Zone Intervalle de Couleurs
Canvas*menu*delimit-right*delimit6.label: Complémentaire Zone Intervalle de Couleurs
Canvas*menu*delimit-right*delimit7.label: Annuler
Canvas*menu*region*ocr.label: OCR
Canvas*menu*filter.label: Filtres
Canvas*menu*filter*invert.label: Inverser Couleurs
Canvas*menu*filter*to_grey.label: Conversion échelle de Gris
Canvas*menu*filter*contrast.label: Normaliser Contraste...
Canvas*menu*filter*gamma.label: Transformation RVB/Gamma...
Canvas*menu*filter*floyd_steinberg.label: Filtre de Floyd-Steinberg...
Canvas*menu*filter*quantize.label: Quantifier Couleurs...
Canvas*menu*filter*solarize.label: Solariser...
Canvas*menu*filter*merge.label: Fusionner Région...
Canvas*menu*filter*sharpen.label: Durcir Contraste
Canvas*menu*filter*smooth.label: Effet de Dégradé Flou...
Canvas*menu*filter*dirfilt.label: Dégradé Flou Directionnel
Canvas*menu*filter*edge.label: Détection Bords
Canvas*menu*filter*oil.label: Peinture Huile...
Canvas*menu*filter*noise.label: Bruitage Aléatoire...
Canvas*menu*filter*spread.label: Disperser Pixels...
Canvas*menu*filter*pixelize.label: Pixeliser...
Canvas*menu*filter*emboss.label: Embosser...
Canvas*menu*filter*despeckle.label: Supprimer Granularités...
Canvas*menu*filter*distort.label: Distorsion...
Canvas*menu*filter*perspective.label: Perspective...
Canvas*menu*filter*blend.label: Fondu Radial
Canvas*menu*filter*userdef.label: Filtre Programmable...
Canvas*menu*filter*last.label: Répéter Dernier Filtre
Canvas*menu*filter*undo.label: Défaire Dernier Filtre
Canvas*menu*selector.label: Options
Canvas*menu*selector*patterns.label: Editeur Couleurs et Motifs...
Canvas*menu*selector*background.label: Couleur de Fond...
Canvas*menu*selector*chroma.label: Variance Chromatique...
Canvas*menu*selector*fatbits.label: Editeur de Détails...
Canvas*menu*selector*tools.label: Boîte à Outils...
Canvas*menu*selector*brush.label: Sélecteur de Pinceaux...
Canvas*menu*selector*font.label: Sélecteur de Polices...
Canvas*menu*selector*magnifier.label: Loupe...
Canvas*menu*selector*c_script.label: Editeur de scripts C...
Canvas*menu*selector*size.label: Changer Taille Canevas...
Canvas*menu*selector*zoom.label: Changer Zoom...
Canvas*menu*selector*size_zoom_defs.label: Taille et Zoom par Défaut...
Canvas*menu*selector*snap.label: Déplacements sur maillage
Canvas*menu*selector*snap_spacing.label: Espacement du maillage...
Canvas*menu*selector*grid.label: Maillage Visible
Canvas*menu*selector*transparent.label: Régions clignotantes
Canvas*menu*selector*interpolation.label: Interpolation en réduction
Canvas*menu*selector*grid_param.label: Paramètres Maillage...
Canvas*menu*selector*simple.label: Menu Flottant Simplifié
Canvas*menu*selector*hide_menubar.label: Cacher Barre de Menu
Canvas*menu*selector*left_sb.label: Barre défilement à gauche
Canvas*menu*selector*top_sb.label: Barre défilement en haut
Canvas*menu*selector*help.label: Aide
Canvas*menu*alpha.label: α
Canvas*menu*alpha*mode0.label: Mode: RVB
Canvas*menu*alpha*mode1.label: Mode: RVB+transparence
Canvas*menu*alpha*mode2.label: Mode: RVB+alpha
Canvas*menu*alpha*mode3.label: Mode: alpha
Canvas*menu*alpha*rgbedit.label: Editer canaux RVB+transp. ...
Canvas*menu*alpha*params.label: Paramètres alpha...
Canvas*menu*alpha*create.label: Créer canal alpha
Canvas*menu*alpha*set.label: Affecter canal alpha
Canvas*menu*alpha*edit.label: Editer canal alpha
Canvas*menu*alpha*memory.label: Mémoriser canal alpha
Canvas*menu*alpha*delete.label: Supprimer canal alpha
Canvas*menu*help.label: Aide
Canvas*menu*help*intro.label: Introduction
Canvas*menu*help*tools.label: Boîte à outils
Canvas*menu*help*canvas.label: Canevas graphique
Canvas*menu*help*about.label: A propos
Canvas*menu*help*copyright.label: Licence
Canvas*memory*popup-menu.label: Gestionnaire Mémoire
Canvas*memory*stack.label: Mémoriser Région/Canevas
Canvas*memory*recall.label: Rappeler Item Marqué
Canvas*memory*edit.label: Editer Item Marqué
Canvas*memory*discard.label: Supprimer Item Marqué
Canvas*memory*scroll.label: Faire Dérouler
Canvas*memory*erase.label: Effacer Entièrement
Canvas*memory*origin.label: Réinitialiser Origine de la Région
Canvas*memory*to_alpha.label: Région -> Canal alpha
Canvas*memory*to_mask.label: Région -> Masque Noir & Blanc
Canvas*memory*to_rgba.label: Région -> Composantes RVBα
Canvas*memory*merge_rgba.label: Combiner canaux RVBα en Mémoire...
!!!! This starts the Canvas Popup Menu
*paintBox*popup-menu.label: Menu Général
!Popup File Menu
*paintBox*popup-menu.File.label: Fichier
*paintBox*popup-menu.File-right.label: Fichier
*paintBox*popup-menu.File-right.open.label: Ouvrir Image...
*paintBox*popup-menu.File-right.save.label: Sauvegarder
*paintBox*popup-menu.File-right.saveas.label: Sauvegarder sous...
*paintBox*popup-menu.File-right.saveregion.label: Sauvegarder Région...
*paintBox*popup-menu.File-right.load-mem.label: Mettre en Mémoire...
*paintBox*popup-menu.File-right.revert.label: Recharger l'image...
*paintBox*popup-menu.File-right.loaded.label: Fichiers chargés...
*paintBox*popup-menu.File-right.print.label: Imprimer...
*paintBox*popup-menu.File-right.extern.label: Visualiseur Externe...
*paintBox*popup-menu.File-right.close.label: Fermer
!Popup Edit Menu
*paintBox*popup-menu.Edit.label: Editer
*paintBox*popup-menu.Edit-right.label: Editer
*paintBox*popup-menu.Edit-right.undo.label: Défaire
*paintBox*popup-menu.Edit-right.redo.label: Refaire
*paintBox*popup-menu.Edit-right.undosize.label: Niveau Mémoire...
*paintBox*popup-menu.Edit-right.refresh.label: Rafraîchir
*paintBox*popup-menu.Edit-right.cut.label: Découper
*paintBox*popup-menu.Edit-right.copy.label: Copier
*paintBox*popup-menu.Edit-right.paste.label: Coller
*paintBox*popup-menu.Edit-right.clear.label: Effacer
*paintBox*popup-menu.Edit-right.all.label: Sélectionner Tout
*paintBox*popup-menu.Edit-right.unselect.label: Désélectionner
*paintBox*popup-menu.Edit-right.dup.label: Dupliquer
*paintBox*popup-menu.Edit-right.erase.label: Effacer en Totalité
*paintBox*popup-menu.Edit-right.clone_canvas.label: Cloner le Canevas
*paintBox*popup-menu.Edit-right.clonezoom_canvas.label: Cloner avec Zoom
*paintBox*popup-menu.Edit-right.screenshot.label: Capturer...
! popup Line Menu
*paintBox*popup-menu.Line.label: Trait
*paintBox*popup-menu.Line-right.label: Trait
*paintBox*popup-menu.Line-right.linestyle.label: Style de ligne...
! popup Font Menu
*paintBox*popup-menu.Text.label: Texte
*paintBox*popup-menu.Text-right.label: Texte
*paintBox*popup-menu.Text-right.select.label: Navigateur de Polices...
*paintBox*popup-menu.Text-right.write.label: Ecrire Texte
!Popup Region Menu
*paintBox*popup-menu.Region.label: Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.label: Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.flipX.label: Symétrie axiale X
*paintBox*popup-menu.Region-right.flipY.label: Symétrie axiale Y
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo.label: Rotation d'angle
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotate.label: Rotation...
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right.label: Angle
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate1.label: +90
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate2.label: +45
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate3.label: -45
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate4.label: -90
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate5.label: +180
*paintBox*popup-menu.Region-right.linear.label: Transformation Linéaire...
*paintBox*popup-menu.Region-right.reset.label: Rétablir Géométrie
*paintBox*popup-menu.Region-right.expand.label: Agrandir...
*paintBox*popup-menu.Region-right.downscale.label: Réduire...
*paintBox*popup-menu.Region-right.reset.label: Rétablir Géométrie
*paintBox*popup-menu.Region-right.edit.label: Editer la Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.crop.label: Rétrécir sur la Région...
*paintBox*popup-menu.Region-right.autocrop.label: Auto-Rétrécissement
*paintBox*popup-menu.Region-right.complement.label: Complémentaire Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit.label: Délimiter la Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right.label: Délimiter
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit1.label: Zone Connexe Monocolore
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit2.label: Complémentaire Zone Connexe
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit3.label: Zone Multiconnexe Monocolore
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit4.label: Complémentaire Zone Multiconnexe
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit5.label: Zone Intervalle de Couleurs
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit6.label: Complémentaire Zone Intervalle de Couleurs
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit7.label: Annuler
*paintBox*popup-menu.Region-right.ocr.label: OCR
!Popup Filter Menu
*paintBox*popup-menu.Filters.label: Filtres
*paintBox*popup-menu.Filters-right.label: Filtres
*paintBox*popup-menu.Filters-right.invert.label: Inverser Couleurs
*paintBox*popup-menu.Filters-right.to_grey.label: Conversion échelle de Gris
*paintBox*popup-menu.Filters-right.contrast.label: Normaliser Contraste...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.gamma.label: Transformation RVB/Gamma...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.floyd_steinberg.label: Filtre de Floyd-Steinberg...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.quantize.label: Quantifier Couleurs...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.solarize.label: Solariser...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.merge.label: Fusionner Région...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.sharpen.label: Durcir Contraste
*paintBox*popup-menu.Filters-right.smooth.label: Effet de Dégradé Flou...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.dirfilt.label: Dégradé Flou Directionnel
*paintBox*popup-menu.Filters-right.edge.label: Détection Bords
*paintBox*popup-menu.Filters-right.oil.label: Peinture Huile...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.noise.label: Bruitage Aléatoire...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.spread.label: Disperser Pixels...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.pixelize.label: Pixeliser...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.emboss.label: Embosser...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.despeckle.label: Supprimer Granularités...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.distort.label: Distorsion...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.perspective.label: Perspective...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.blend.label: Fondu Radial
*paintBox*popup-menu.Filters-right.userdef.label: Filtre Programmable...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.last.label: Répéter Dernier Filtre
*paintBox*popup-menu.Filters-right.undo.label: Défaire Dernier Filtre
!Popup Selectors Menu
*paintBox*popup-menu.Selectors.label: Sélecteurs
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.label: Sélecteurs
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*patterns.label: Editeur Couleurs et Motifs...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*background.label: Couleur de Fond...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*chroma.label: Variance Chromatique...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*fatbits.label: Editeur de Détails...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*tools.label: Boîte à Outils...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*brush.label: Sélecteur de Pinceaux...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*font.label: Sélecteur de Polices...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*magnifier.label: Loupe...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*c_script.label: Editeur de scripts C...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*size.label: Changer Taille Canevas...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*zoom.label: Changer Zoom...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*size_zoom_defs.label: Taille et Zoom par Défaut...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*snap.label: Déplacements sur maillage
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*snap_spacing.label: Espacement du maillage...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*grid.label: Maillage Visible
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*grid_param.label: Paramètres Maillage
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*transparent.label: Régions clignotantes
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*interpolation.label: Interpolation en réduction
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.hide_menubar.label: Cacher Barre de Menu
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.show_menubar.label: Montrer Barre de Menu
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.left_sb.label: Barre défilement à gauche
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.top_sb.label: Barre défilement en haut
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*help.label: Aide
*paintBox*popup-menu.Alpha.label: Alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right.label: Canal Alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode0.label: Mode: RVB
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode1.label: Mode: RVB+transparence
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode2.label: Mode: RVB+alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode3.label: Mode: alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*rgbedit.label: Editer canaux RVB+tr...
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*params.label: Paramètres alpha...
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*create.label: Créer canal alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*set.label: Affecter canal alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*edit.label: Editer canal alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*memory.label: Mémoriser canal alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*delete.label: Supprimer canal alpha
*paintBox*popup-menu.Memory.label: Mémoire
*paintBox*popup-menu.Memory-right.label: Gestionnaire Mémoire
*paintBox*popup-menu.Memory-right*stack.label: Mémoriser Région/Canevas
*paintBox*popup-menu.Memory-right*recall.label: Rappeler Item
*paintBox*popup-menu.Memory-right*recall.label: Editer Item
*paintBox*popup-menu.Memory-right*discard.label: Supprimer Item
*paintBox*popup-menu.Memory-right*erase.label: Effacer Entièrement
*paintBox*popup-menu.Memory-right*origin.label: Réinitialiser Origine de la Région
*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_alpha.label: Région -> Canal alpha
*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_mask.label: Région -> Masque Noir & Blanc
*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_rgba.label: Région -> Composantes RVBα
*paintBox*popup-menu.Memory-right*merge_rgba.label: Combiner canaux RVBα en Mémoire...
!
! Filebrowser defaults
!
*filebrowser.title: XPaint / Sélecteur de Fichiers
*filebrowser*text.width: 400
xpaint*brush*box.width: 328
xpaint*brush.title: XPaint / Pinceaux
xpaint*brush.iconName: XPaint Pinceaux
!
! Color picker
!
*colorPicker*match.label: Saisie
*colorPicker*form.Label.width: 50
*colorPicker*Scrollbar.height: 16
*chroma.title: XPaint / Variance Chromatique
*chroma.iconName: XPaint Chroma
*chroma*varianceLabel.width: 120
*chroma*varianceBar.length: 140
*chroma*delta.label: Delta Pixel
*chroma*selectModeLabel.label: Mode de Sélection
*chroma*mode0.label: Toutes Teintes
*chroma*mode1.label: Omettre Variance Teinte
*chroma*mode2.label: Variance de Teinte
*chroma*Label.justify: left
xpaint*popup-dialog-form*label.justify: left
Canvas*popup-dialog-form*label.justify: left
*colorEditDialog.title: XPaint / Sélecteur de Couleurs
xpaint*helpDialog.title: XPaint / Navigateur d'Aide
xpaint*helpDialog.iconName: XPaint Aide
!xpaint*helpDialog.form.title.font: *-times-bold-r-normal--17-*
xpaint*helpDialog.form.title.label: XPaint 2.9.10.2, Aide & Information
!xpaint*helpDialog.form.form.font: *-times-medium-r-normal--14-*
xpaint*helpDialog*textTitle.width: 560
xpaint*helpDialog*textText.width: 560
xpaint*helpDialog*textText.height: 356
xpaint*helpDialog*topicPort.width: 280
xpaint*helpDialog*topicPort.height: 380
xpaint*helpDialog*done.label: Fermer
xpaint*helpDialog*next.label: Suiv.
xpaint*helpDialog*prev.label: Préc.
xpaint*helpDialog*down.label: Page suivante
xpaint*helpDialog*up.label: Page précéd.
xpaint*magnifier.title: XPaint / Loupe
xpaint*magnifier*rotate.label: Rotation
xpaint*magnifier*symmetry.label: syméTrie
xpaint*magnifier*freeze.label: F/Geler
xpaint*magnifier*smooth.label: liSser
xpaint*magnifier*info.label: Info
xpaint*magnifier*memory.label: Mémoriser
xpaint*magnifier*canvas.label: Canevas
xpaint*magnifier*exit.label: Quitter
xpaint*filebrowser*dpi.label: DPI
xpaint*filebrowser*page.label: Page
xpaint*filebrowser*zoom.label: Zoom
xpaint*filebrowser*alpha.label: Alpha
xpaint*filebrowser*refresh.label: Recharger
xpaint*filebrowser*delete.label: Supprimer
xpaint*filebrowser*edit.label: Editer
xpaint*filebrowser*create.label: Créer LXP