etc-gentoo/sound/events/._cfg0000_gnome-2.soundlist

737 lines
28 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[__section_info__]
description=System events
description[ar]=أحداث النظام
description[as]=ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘটনা
description[ast]=Eventos del sistema
description[az]=Sistem hadisələri
description[be]=Сыстэмныя падзеі
description[bg]=Системни събития
description[bn]=সিস্টেম ইভেন্ট
description[bn_IN]=সিস্টেম ইভেন্ট
description[br]=Darvoudoù sistem
description[bs]=Sistemski događaji
description[ca]=Esdeveniments del sistema
description[ca@valencia]=Esdeveniments del sistema
description[crh]=Sistem vaqiaları
description[cs]=Systémové události
description[cy]=Digwyddiadau system
description[da]=Systemhændelser
description[de]=Systemereignisse
description[dz]=རིམ་ལུགས་བྱུང་ལས།
description[el]=Γεγονότα συστήματος
description[en@shaw]=𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕
description[en_CA]=System events
description[en_GB]=System events
description[eo]=Sistemaj eventoj
description[es]=Eventos del sistema
description[et]=Süsteemsed sündmused
description[eu]=Sistemaren gertaerak
description[fa]=رویدادهای سیستمی
description[fi]=Järjestelmäviesti
description[fr]=Événements système
description[fur]=Events di sisteme
description[ga]=Imeachtaí an Coráis
description[gl]=Eventos do sistema
description[gu]=સિસ્ટમ ઘટનાઓ
description[he]=System events
description[hi]=तंत्र घटनाएँ
description[hr]=Događaji sustava
description[hu]=Rendszeresemények
description[id]=Kejadian sistem
description[is]=Kerfisatburðir
description[it]=Eventi di sistema
description[ja]=システムのイベント
description[ka]=სისტემის მოვლენები
description[kk]=Жүйелік оқиғалар
description[kn]=ಗಣಕದ ಘಟನೆಗಳು
description[ko]=시스템 이벤트
description[ku]=Bûyerên pergalê
description[lt]=Sistemos įvykiai
description[lv]=Sistēmas notikumi
description[mai]=तंत्र घटनासभ
description[mg]=Zava-mitranga mifandraika amin'ny rafitra
description[mk]=Системски настани
description[ml]=സിസ്റ്റത്തിലെ സംഭവങ്ങള്‍
description[mn]=Системийн үйлдэл
description[mr]=प्रणाली घटना
description[ms]=Acara sistem
description[nb]=Systemhendelser
description[nds]=Systemereegnisse
description[ne]=प्रणाली घटना
description[nl]=Systeemacties
description[nn]=Systemhendingar
description[oc]=Eveniments sistèma
description[or]=ତନ୍ତ୍ର ଘଟଣା
description[pa]=ਸਿਸਟਮ ਘਟਨਾਵਾਂ
description[pl]=Zdarzenia systemowe
description[pt]=Eventos de sistema
description[pt_BR]=Eventos de sistema
description[ro]=Evenimente de sistem
description[ru]=Системные события
description[si]=පද්ධති සිදුවීම්
description[sk]=Systémové udalosti
description[sl]=Sistemski dogodki
description[sq]=Ndodhitë e sistemit
description[sr]=Системски догађаји
description[sr@ije]=Системски догађаји
description[sr@latin]=Sistemski događaji
description[sv]=Systemhändelser
description[ta]=அமைப்பு நிகழ்வுகள்
description[te]=వ్యవస్థ ఘటనలు
description[th]=เหตุการณ์ในระบบ
description[tr]=Sistem olayları
description[ug]=سىستېما ھادىسىسى
description[uk]=Системні події
description[vi]=Sự kiện hệ thống
description[wa]=Evenmints sistinme
description[xh]=Imimiselo yeenkqubo
description[zh_CN]=系统事件
description[zh_HK]=系統事件
description[zh_TW]=系統事件
[login]
file=startup3.wav
description=Log in
description[ar]=لُجْ
description[as]=প্ৰৱেশ
description[ast]=Acesu
description[az]=Giriş
description[be]=Уваход у сыстэму
description[bg]=Влизане в системата
description[bn]=লগইন
description[bn_IN]=লগ-ইন
description[br]=Lugañ
description[bs]=Prijava
description[ca]=Entrada al sistema
description[ca@valencia]=Entrada al sistema
description[crh]=İçeri imzalan
description[cs]=Přihlášení
description[cy]=Mewngofnodi
description[da]=Logind
description[de]=Anmelden
description[dz]=ནང་བསྐྱོད།
description[el]=Είσοδος
description[en@shaw]=𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯
description[en_CA]=Log in
description[en_GB]=Log in
description[eo]=Ensaluti
description[es]=Entrada
description[et]=Sisselogimine
description[eu]=Saio-hasiera
description[fa]=ورود به سیستم
description[fi]=Sisäänkirjautuminen
description[fr]=Ouverture de session
description[fur]=Jentre (Log in)
description[ga]=Logáil isteach
description[gl]=Iniciar a sesión
description[gu]=પ્રવેશ પ્રક્રિયા
description[he]=Log in
description[hi]=लॉग इन
description[hr]=Prijava
description[hu]=Bejelentkezés
description[id]=Log masuk
description[is]=Stimpla inn
description[it]=Accesso
description[ja]=ログイン
description[ka]=სეანსში შესვლა
description[kk]=Жүйеге кіру
description[kn]=ಪ್ರವೇಶಿಸು
description[ko]=로그인
description[ku]=Têkeve
description[lt]=Prisijungimas
description[lv]=Pieteikties
description[mai]=लाग इन
description[mg]=Fidirana
description[mk]=Најави се
description[ml]=അകത്തുകയറുക
description[mn]=Нэвтрэх
description[mr]=लॉग इन
description[ms]=Log masuk
description[nb]=Logg inn
description[nds]=Anmellen
description[ne]=लगइन
description[nl]=Aanmelden
description[nn]=Logg inn
description[oc]=Connexion
description[or]=ଲଗଇନ୍
description[pa]=ਲਾਗਇਨ
description[pl]=Zalogowanie
description[pt]=Iniciar sessão
description[pt_BR]=Iniciar sessão
description[ro]=Autentificare
description[ru]=Вход в систему
description[rw]=Kwinjiramo
description[si]=පිවිසුම
description[sk]=Prihlásenie
description[sl]=Prijava
description[sq]=Identifikohu
description[sr]=Пријава
description[sr@ije]=Пријава
description[sr@latin]=Prijava
description[sv]=Inloggning
description[ta]=புகுபதிவு
description[te]=ప్రవేశించు
description[th]=เข้าระบบ
description[tr]=Giriş
description[tt]=Kereş
description[ug]=تىزىمغا كىر
description[uk]=Вхід у сеанс
description[vi]=Đăng nhập
description[wa]=Elodjaedje
description[xh]=Ngena
description[zh_CN]=登录
description[zh_HK]=登入
description[zh_TW]=登入
[logout]
file=shutdown1.wav
description=Log out
description[ar]=اخرج
description[as]=প্ৰস্থান কৰক
description[ast]=Desconeutar
description[az]=Çıxış
description[be]=Выхад з сыстэмы
description[bg]=Излизане от системата
description[bn]=লগআউট
description[bn_IN]=লগ-আউট
description[br]=Dilugañ
description[bs]=Odjava
description[ca]=Sortida del sistema
description[ca@valencia]=Eixida del sistema
description[crh]=Tışarı imzalan
description[cs]=Odhlášení
description[cy]=Allgofnodi
description[da]=Logud
description[de]=Abmelden
description[dz]=ཕྱིར་བསྐྱོད།
description[el]=Αποσύνδεση
description[en@shaw]=𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑
description[en_CA]=Log out
description[en_GB]=Log out
description[eo]=Elsaluti
description[es]=Salida
description[et]=Väljalogimine
description[eu]=Saio-amaiera
description[fa]=خروج از سیستم
description[fi]=Uloskirjautuminen
description[fr]=Fermeture de session
description[fur]=Finis (Log out)
description[ga]=Logáil amach
description[gl]=Terminar a sesión
description[gu]=બહાર નીકળો
description[he]=Log out
description[hi]=लॉग आउट
description[hr]=Odjava
description[hu]=Kijelentkezés
description[id]=Log keluar
description[is]=Stimpla út
description[it]=Termina sessione
description[ja]=ログアウト
description[ka]=სეანსიდან გამოსვლა
description[kk]=Жүйеден шығу
description[kn]=ನಿರ್ಗಮಿಸು
description[ko]=로그아웃
description[ku]=Derkeve
description[lt]=Atsijungimas
description[lv]=Atteikties
description[mai]=लॉग आउट
description[mg]=Fivoahana
description[mk]=Одјави се
description[ml]=പുറത്തിറങ്ങുക
description[mn]=Системээс гарах
description[mr]=बाहेर पडा
description[ms]=Log keluar
description[nb]=Logg ut
description[nds]=Avmellen
description[ne]=लगआउट
description[nl]=Afmelden
description[nn]=Logg ut
description[oc]=Desconnexion
description[or]=ଲଗଆଉଟ୍
description[pa]=ਲਾਗ ਆਉਟ
description[pl]=Wylogowanie
description[pt]=Terminar sessão
description[pt_BR]=Encerrar sessão
description[ro]=Ieșire
description[ru]=Выход из системы
description[si]=ඉවත් වීම
description[sk]=Odhlásenie
description[sl]=Odjava
description[sq]=Dil jashtë
description[sr]=Одјава
description[sr@ije]=Одјава
description[sr@latin]=Odjava
description[sv]=Utloggning
description[ta]=விடுபதிவு
description[te]=బయటకు వెళ్ళు
description[th]=ออกจากระบบ
description[tr]=Çıkış
description[tt]=Çığu
description[ug]=تىزىمدىن چىق
description[uk]=Вихід з сеансу
description[vi]=Đăng xuất
description[wa]=Dislodjaedje
description[xh]=Phuma
description[zh_CN]=注销
description[zh_HK]=登出
description[zh_TW]=登出
[info]
file=info.wav
description=Informational message
description[ar]=رسالة إعلام
description[as]=তথ্যমূলক বাৰ্তা
description[ast]=Mensaxe informativu
description[az]=Mə'lumat ismarışı
description[be]=Інфармацыйнае паведамленьне
description[bg]=Информационно съобщение
description[bn]=তথ্যমূলক বার্তা
description[bn_IN]=তথ্যমূলক বার্তা
description[br]=Kemenn-gelaouiñ
description[bs]=Poruka obavještenja
description[ca]=Missatge informatiu
description[ca@valencia]=Missatge informatiu
description[crh]=Malümat risalesi
description[cs]=Informační zpráva
description[cy]=Neges hysbysol
description[da]=Informationsmeddelelse
description[de]=Informationsmeldung
description[dz]=བརྡ་དོན་གྱི་འཕྲིན་དོན།
description[el]=Μήνυμα πληροφόρησης
description[en@shaw]=𐑦𐑯𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
description[en_CA]=Informational message
description[en_GB]=Informational message
description[eo]=Informa mesaĝo
description[es]=Mensaje informativo
description[et]=Informatiivne teade
description[eu]=Informazio-mezua
description[fa]=پیغام اطلاعاتی
description[fi]=Ilmoitus
description[fr]=Message d'information
description[fur]=Messaç informatîf
description[ga]=Teachtaireacht eolais
description[gl]=Mensaxe informativa
description[gu]=જાણકારીવાળો સંદેશો
description[he]=Informational message
description[hi]=जानकारी संदेश
description[hr]=Informacijska poruka
description[hu]=Információs üzenet
description[id]=Pesan informasi
description[is]=Upplýsingaskilaboð
description[it]=Messaggio informativo
description[ja]=情報メッセージの表示
description[ka]=საინფორმაციო შეტყობინება
description[kk]=Ақпараттық хабарлама
description[kn]=ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶ
description[ko]=정보 메시지
description[ku]=Peyama agahiyê
description[lt]=Informacinė žinutė
description[lv]=Informējošs paziņojums
description[mai]=जानकारी संदेश
description[mg]=Filazana fampahalalana
description[mk]=Информативна порака
description[ml]=വിവരം അറിയിയ്ക്കുന്ന സന്ദേശം
description[mn]=Мэдээлэлийн мэдээ
description[mr]=माहितीयुक्त निरोप
description[ms]=Mesej bermaklumat
description[nb]=Informativ melding
description[nds]=Informatschoonsnahricht
description[ne]=सूचनामूलक सन्देश
description[nl]=Informatieve melding
description[nn]=Informerande melding
description[oc]=Messatge d'entresenhas
description[or]=ସୂଚନାତ୍ମକ ସନ୍ଦେଶ
description[pa]=ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ
description[pl]=Komunikat informacyjny
description[pt]=Mensagem informativa
description[pt_BR]=Mensagem informativa
description[ro]=Mesaj de informare
description[ru]=Информационное сообщение
description[sk]=Informačná správa
description[sl]=Podrobno sporočilo
description[sq]=Mesazh informues
description[sr]=Обавештајна порука
description[sr@ije]=Обавјештајне поруке
description[sr@latin]=Obaveštajna poruka
description[sv]=Informativt meddelande
description[ta]=செய்தி தகவல்
description[te]=సమాచార సందేశం
description[th]=ข้อความแจ้งเพื่อทราบ
description[tr]=Bilgilendirme mesajı
description[tt]=Beleşmä beldermäse
description[ug]=ئادەتتىكى ئۇچۇر
description[uk]=Інформаційне повідомлення
description[vi]=Thông báo có thông tin
description[wa]=Messaedje d' informåcion
description[xh]=Umyalezo onengcaciso
description[zh_CN]=信息性消息
description[zh_HK]=一般資訊
description[zh_TW]=一般資訊
[warning]
file=warning.wav
description=Warning message
description[ar]=رسالة تحذير
description[as]=সতৰ্কবাৰ্তা
description[ast]=Mensaxe d'alvertencia
description[az]=Xəbərdarlıq ismarışı
description[be]=Паведамленьне папярэджаньня
description[bg]=Предупреждаващо съобщение
description[bn]=সতর্কবার্তা
description[bn_IN]=সতর্কবার্তা
description[br]=Kemenn-diwall
description[bs]=Poruka upozorenja
description[ca]=Missatge d'avís
description[ca@valencia]=Missatge d'avís
description[crh]=İhtar risalesi
description[cs]=Varovná zpráva
description[cy]=Neges rhybudd
description[da]=Advarselsmeddelelse
description[de]=Warnmeldung
description[dz]=ཉེན་བརྡའི་འཕྲིན་དོན།
description[el]=Μήνυμα προειδοποιήσης
description[en@shaw]=𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
description[en_CA]=Warning message
description[en_GB]=Warning message
description[eo]=Avertmesaĝo
description[es]=Mensaje de advertencia
description[et]=Hoiatusteade
description[eu]=Abisu-mezua
description[fa]=پیغام هشدار
description[fi]=Varoitusviesti
description[fr]=Message d'avertissement
description[fur]=Messaç di avertiment
description[ga]=Teachtaireacht rabhaidh
description[gl]=Mensaxe de aviso
description[gu]=ચેતવણી સંદેશો
description[he]=Warning message
description[hi]=चेतावनी संदेश
description[hr]=Poruka upozorenja
description[hu]=Figyelmeztető üzenet
description[id]=Pesan peringatan
description[is]=Viðvörunarskilaboð
description[it]=Messaggio di avvertimento
description[ja]=警告メッセージの表示
description[ka]=გაფრთხილება
description[kk]=Ескерту хабарламасы
description[kn]=ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ
description[ko]=경고 메시지
description[ku]=Peyama hişyariyê
description[lt]=Įspėjamoji žinutė
description[lv]=Brīdinājuma paziņojums
description[mai]=चेतावनी संदेश
description[mg]=Fampilazana
description[mk]=Предупредувачка порака
description[ml]=മുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുന്ന സന്ദേശം
description[mn]=Анхааруулга
description[mr]=सावधानता संदेश
description[ms]=Mesej amaran
description[nb]=Varselmelding
description[nds]=Henwiesnahricht
description[ne]=चेतावनी सन्देश
description[nl]=Waarschuwingsmelding
description[nn]=Åtvaring
description[oc]=Messatge d'alèrta
description[or]=ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶ
description[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹੇ
description[pl]=Komunikat z ostrzeżeniem
description[pt]=Mensagem de aviso
description[pt_BR]=Mensagens de aviso
description[ro]=Mesaj de avertizare
description[ru]=Предупреждающее сообщение
description[sk]=Upozorňovacia správa
description[sl]=Opozorilno sporočilo
description[sq]=Mesazh paralajmërimi
description[sr]=Порука са упозорењем
description[sr@ije]=Поруке са упозорењима
description[sr@latin]=Poruka sa upozorenjem
description[sv]=Varningsmeddelande
description[ta]=எச்சரிக்கை செய்தி
description[te]=హెచ్చరిక సందేశం
description[th]=ข้อความเตือน
description[tr]=Uyarı mesajı
description[tt]=Kisätüçe bederü
description[ug]=ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرى
description[uk]=Попереджувальне повідомлення
description[vi]=Thông điệp cảnh báo
description[wa]=Messaedje d' adviertixhmint
description[xh]=Umyalezo osisilumkiso
description[zh_CN]=警告消息
description[zh_HK]=警告訊息
description[zh_TW]=警告訊息
[error]
file=error.wav
description=Error message
description[ar]=رسالة خطأ
description[as]=ত্ৰুটিৰ বাৰ্তা
description[ast]=Mensaxe d'error
description[az]=Xəta ismarışı
description[be]=Паведамленьне аб памылцы
description[bg]=Съобщение за грешка
description[bn]=ত্রুটি বার্তা
description[bn_IN]=ত্রুটির বার্তা
description[br]=Kemenn-fazi
description[bs]=Poruka greške
description[ca]=Missatge d'error
description[ca@valencia]=Missatge d'error
description[crh]=Hata risalesi
description[cs]=Chybová zpráva
description[cy]=Neges gwall
description[da]=Fejlmeddelelse
description[de]=Fehlermeldung
description[dz]=འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ།
description[el]=Μήνυμα σφάλματος
description[en@shaw]=𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
description[en_CA]=Error message
description[en_GB]=Error message
description[eo]=Erarmesaĝo
description[es]=Mensaje de error
description[et]=Veateade
description[eu]=Errore-mezua
description[fa]=پیغام خطا
description[fi]=Virheviesti
description[fr]=Message d'erreur
description[fur]=Messaç di erôr
description[ga]=Teachtaireacht earráid
description[gl]=Mensaxe de erro
description[gu]=ભૂલ સંદેશો
description[he]=Error message
description[hi]=त्रुटि संदेश
description[hr]=Poruka o pogrešci
description[hu]=Hibaüzenet
description[id]=Pesan kesalahan
description[is]=Villuskilaboð
description[it]=Messaggio di errore
description[ja]=エラー・メッセージの表示
description[ka]=შეცდომის შეტყობინება
description[kk]=Қате хабарламасы
description[kn]=ದೋಷ ಸಂದೇಶ
description[ko]=오류 메시지
description[ku]=Peyama çewtiyê
description[lt]=Klaidos pranešimas
description[lv]=Kļūdas paziņojums
description[mai]=त्रुटि संदेश
description[mg]=Filazana tsy fetezana
description[mk]=Порака со грешка
description[ml]=പിശക് അറിയിയ്ക്കുന്ന സന്ദേശം
description[mn]=Алдааны мэдээ
description[mr]=त्रुटी संदेश
description[ms]=Mesej ralat
description[nb]=Feilmelding
description[nds]=Fehlernahricht
description[ne]=त्रुटि सन्देश
description[nl]=Foutmelding
description[nn]=Feilmelding
description[oc]=Messatge d'error
description[or]=ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ
description[pa]=ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ
description[pl]=Komunikat błędu
description[pt]=Mensagem de erro
description[pt_BR]=Mensagem de erro
description[ro]=Mesaj de eroare
description[ru]=Сообщение об ошибке
description[rw]=irangakosa
description[si]=දෝෂ පණිවිඩය
description[sk]=Chybová správa
description[sl]=Sporočilo o napaki
description[sq]=Mesazhi i gabimit
description[sr]=Порука о грешци
description[sr@ije]=Поруке о грешкама
description[sr@latin]=Poruka o grešci
description[sv]=Felmeddelande
description[ta]=பிழை செய்தி
description[te]=దోష సందేశము
description[th]=ข้อความข้อผิดพลาด
description[tr]=Hata mesajı
description[tt]=Xata beldermäse
description[ug]=خاتالىق ئۇچۇرى
description[uk]=Повідомлення про помилку
description[vi]=Thông báo lỗi
description[wa]=Messaedje d' aroke
description[xh]=Umyalezo wempazamo
description[zh_CN]=错误消息
description[zh_HK]=錯誤訊息
description[zh_TW]=錯誤訊息
[question]
file=question.wav
description=Question dialog
description[ar]=حوار سؤال
description[as]=প্ৰশ্নবোধক সম্বাদ
description[ast]=Entruga
description[az]=Sual dialoqu
description[be]=Дыялёг пытаньня
description[bg]=Запитващ диалогов прозорец
description[bn]=প্রশ্নবোধক ডায়ালগ
description[bn_IN]=প্রশ্নবোধক ডায়লগ
description[br]=Boest goulennata
description[bs]=Dijalog sa pitanjem
description[ca]=Diàleg interrogatiu
description[ca@valencia]=Diàleg interrogatiu
description[crh]=Sual dialogı
description[cs]=Dialog s otázkou
description[cy]=Deialog cwestiwn
description[da]=Spørgsmålsvindue
description[de]=Fragedialog
description[dz]=དྲི་བའི་ཌའི་ལོག
description[el]=Διάλογος με ερώτημα
description[en@shaw]=𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜
description[en_CA]=Question dialogue
description[en_GB]=Question dialogue
description[eo]=Dialogo kun demandoj
description[es]=Diálogo con preguntas
description[et]=Küsimusdialoog
description[eu]=Galderen elkarrizketa-koadroa
description[fa]=محاوره‌ی سؤالی
description[fi]=Kysymysikkuna
description[fr]=Dialogue d'interrogation
description[fur]=Dialogo di domande
description[gl]=Diálogo de pregunta
description[gu]=પ્રશ્ન સંવાદ
description[he]=Question dialog
description[hi]=प्रश्न संवाद
description[hr]=Upitni dijalog
description[hu]=Kérdező párbeszédablak
description[id]=Dialog pertanyaan
description[is]=Spurningargluggi
description[it]=Dialogo di domanda
description[ja]=質問ダイアログの表示
description[ka]=შეკითხვის დიალოგი
description[kk]=Сұрау сұхбаты
description[kn]=ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಂವಾದ
description[ko]=물음 대화 상자
description[ku]=Diyaloga pirsan
description[lt]=Klausimo dialogas
description[lv]=Jautājuma dialogs
description[mai]=प्रश्न संवाद
description[mg]=Takilam-panontaniana
description[mk]=Прашалници
description[ml]=ചോദ്യമായുള്ള ചെറുജാലകം
description[mn]=Асуулт диалог
description[mr]=प्रश्न संवाद
description[ms]=Dialog soalan
description[nb]=Spørsmålsdialog
description[nds]=Fragendialog
description[ne]=प्रश्न संवाद
description[nl]=Vraag-dialoogvenster
description[nn]=Spørsmålsdialog
description[or]=ପ୍ରଶ୍ନ ସଂଳାପ
description[pa]=ਸਵਾਲ ਡਾਈਲਾਗ
description[pl]=Okno z pytaniem
description[pt]=Diálogo de questão
description[pt_BR]=Diálogo de pergunta
description[ro]=Dialog de interogare
description[ru]=Диалог вопроса
description[sk]=Dialógové okno s otázkou
description[sl]=Pogovorno okno
description[sq]=Dialogu i pyetjeve
description[sr]=Прозорче са питањем
description[sr@ije]=Прозорче са питањем
description[sr@latin]=Prozorče sa pitanjem
description[sv]=Frågedialog
description[ta]=கேள்வி உரையாடல்
description[te]=ప్రశ్న డైలాగ్
description[th]=กล่องโต้ตอบคำถาม
description[tr]=Soru penceresi
description[tt]=Soraw täräzäse
description[ug]=سوئال سۆزلەشكۈ
description[uk]=Питальний діалог
description[vi]=Hộp thoại truy vấn
description[wa]=Purnea d' kesse
description[xh]=Ibhokisi yombuzo
description[zh_CN]=提问对话框
description[zh_HK]=詢問對話方塊
description[zh_TW]=詢問對話方塊
[generic]
file=generic.wav
description=Miscellaneous message
description[ar]=رسالة متنوعات
description[as]=বিবিধ বাৰ্তা
description[ast]=Mensaxe amestáu
description[az]=Müxtəlif ismarışlar
description[be]=Іншае паведамленьне
description[bg]=Друго съобщение
description[bn]=বিবিধ বার্তা
description[bn_IN]=বিবিধ বার্তা
description[br]=Kemenn all
description[bs]=Neodređena poruka
description[ca]=Missatge divers
description[ca@valencia]=Missatge divers
description[crh]=Müteferriq risale
description[cs]=Různé zprávy
description[cy]=Neges amrywiol
description[da]=Diverse meddelelse
description[de]=Meldung für Verschiedenes
description[dz]=སྣ་ཚོགས་འཕྲིན་དོན།
description[el]=Διάφορα μηνύματα
description[en@shaw]=𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
description[en_CA]=Miscellaneous message
description[en_GB]=Miscellaneous message
description[eo]=Diversa mesaĝo
description[es]=Mensaje misceláneo
description[et]=Muu teade
description[eu]=Askotariko mezua
description[fa]=پیغام متفرقه
description[fi]=Sekalainen viesti
description[fr]=Message divers
description[fur]=Messaç diferent
description[ga]=Teachtaireacht éagsúla
description[gl]=Mensaxe variada
description[gu]=મિશ્રિત સંદેશા
description[he]=Miscellaneous message
description[hi]=विविध संदेश
description[hr]=Razne poruke
description[hu]=Egyéb üzenet
description[id]=Pesan lainnya
description[is]=Ýmis skilaboð
description[it]=Messaggio vario
description[ja]=その他のメッセージの表示
description[ka]=სხვა ტიპის შეტყობინება
description[kn]=ಇತರೆ ಸಂದೇಶ
description[ko]=기타 메시지
description[ku]=Peyamên curbecur
description[lt]=Kitokia žinutė
description[lv]=Jaukts paziņojums
description[mai]=विविध संदेश
description[mg]=Filazana samihafa
description[mk]=Разни пораки
description[ml]=പലവക കാര്യങ്ങള്‍ക്കുളള സന്ദേശം
description[mn]=Янз бүрийн мэдээнүүд
description[mr]=इतर निरोप
description[ms]=Mesej lain-lain
description[nb]=Melding for forskjellig
description[nds]=Süsstige nahricht
description[ne]=विविध सन्देश
description[nl]=Algemene melding
description[nn]=Melding om ymse
description[oc]=Messatges divèrses
description[or]=ଅତିରିକ୍ତ ସନ୍ଦେଶ
description[pa]=ਫੁਟਕਲ ਸੁਨੇਹੇ
description[pl]=Różne komunikaty
description[pt]=Mensagem variada
description[pt_BR]=Mensagem diversa
description[ro]=Alt mesaj
description[ru]=Прочее сообщение
description[sk]=Rôzna správa
description[sl]=Splošno sporočilo
description[sq]=Mesazhe të ndryshme
description[sr]=Разноврсна порука
description[sr@ije]=Разноврсне поруке
description[sr@latin]=Raznovrsna poruka
description[sv]=Diversemeddelande
description[ta]=இதர தகவல்
description[te]=ఇతర సందేశం
description[th]=ข้อความเบ็ดเตล็ด
description[tr]=Çeşitli mesaj
description[tt]=Başqa beldermä
description[ug]=ھەر خىل ئۇچۇر
description[uk]=Інше повідомлення
description[vi]=Thông báo linh tinh
description[wa]=Messaedje di totes sôres
description[xh]=Omnye umyalezo
description[zh_CN]=其它消息
description[zh_HK]=其它訊息
description[zh_TW]=其它訊息