! $Id: XPaint_fr.ad.in,v 1.15 2005/03/20 20:15:34 demailly Exp $

!
! These 2 files need to be appropriately set and translated in case
! XPaint is translated to a new language. Translate also the
! label/title section
!

xpaint*helpFile: help/Help_fr
xpaint*msgFile:  messages/Messages_fr

! Menu font (throughout)
xpaint*menufont: Liberation Sans-9

! Xpaint share directory
xpaint*shareDir: /usr/share/xpaint

!  This fixes Xpaint's startup features
!xpaint*horizontal: True
!xpaint*popped: True
!xpaint*nomenubar: True
xpaint*fullpopup: False

! Increase this if you have a lot of memory
Canvas*paint.undoSize:		2

!   This maybe needed for Xaw95 widgets
!*vertical*borderWidth:          0
!*horizontal*borderWidth:        0

! Highlight thichness of buttons  (2 is Xaw3d default)
xpaint*highlightThickness:      1
Canvas*highlightThickness:      1
xpaint*Viewport.borderColor:       #f7f7f0
Canvas*Viewport.borderColor:       #f7f7f0

! Non intrusive shadowWidth
*vertical*shadowWidth:          1
*horizontal*shadowWidth:        1
*valueBar*shadowWidth:          1
*varianceBar*shadowWidth:       1
*pointBar*shadowWidth:          1
*valueBar*shadowWidth:          1
*Text*shadowWidth:	        1
*SimpleMenu*SmeBSB*shadowWidth: 0
*SimpleMenu*foreground:   black
*Text*foreground:	black

xpaint*fontSelect*List.translations:	<Btn1Down>: Set() Notify()

! This describes the new sophisticated behaviour of menu popups
! Change at your own risk !

xpaint*MenuButton.SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
        <Enter>: highlight-child()\n\
        <Leave>: unhighlight()\n\
	<Motion>: highlight-child()\n\
        <Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
        <Btn3Up>: notify() unhighlight()\n\
        <Btn1Down>: highlight-child()\n\
        <Btn2Down>: highlight-child()\n\
        <Btn3Down>: highlight-child()

xpaint*Toggle.SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
	<Enter>: highlight-child()\n\
	<Leave>: unhighlight()\n\
        <Motion>: highlight-child()\n\
        <Btn1Up>: unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: highlight-child()\n\
        <Btn3Up>: highlight-child()\n\
        <Btn1Down>: highlight-child() notify()\n\
        <Btn2Down>: unhighlight() popdown-all()\n\
        <Btn3Down>: highlight-child() notify()

xpaint*paintBox*paint.SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
        <Enter>: highlight-child()\n\
        <Leave>: unhighlight()\n\
        <Motion>: highlight-child() popdown-child()\n\
        <Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn3Up>: unhighlight()\n\
        <Btn1Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn3Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <BtnMotion>: highlight-child()

xpaint*paintBox*paint.SimpleMenu*SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
        <Enter>: highlight-child()\n\
        <Leave>: unhighlight()\n\
        <Motion>: highlight-child() popdown-child()\n\
        <Btn1Up>: notify() unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn3Up>: unhighlight()\n\
        <Btn1Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn3Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <BtnMotion>: highlight-child()

Canvas*menu*SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
        <Enter>: highlight-child()\n\
        <Leave>: unhighlight()\n\
        <Motion>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
        <Btn3Up>: unhighlight()\n\
        <Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright()

Canvas*pane*SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
        <Enter>: highlight-child()\n\
        <Leave>: unhighlight()\n\
        <Motion>: highlight-child()\n\
        <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
        <Btn3Up>: unhighlight()\n\
        <Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright()

Canvas*print*SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
        <Enter>: highlight-child()\n\
        <Leave>: unhighlight()\n\
        <Motion>: highlight-child()\n\
        <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
        <Btn3Up>: unhighlight()\n\
        <Btn1Down>: check-notify() highlight-child()\n\
        <Btn2Down>: highlight-child()\n\
        <Btn3Down>: check-notify() highlight-child()\n\
        <BtnMotion>: highlight-child()

Canvas*paint*SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
        <Enter>: highlight-child()\n\
        <Leave>: unhighlight()\n\
        <Motion>: highlight() popdown-child()\n\
        <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
        <Btn3Up>: unhighlight()\n\
        <Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright()

Canvas*paint*SimpleMenu.SimpleMenu.translations: #override \
        <Key>Escape: escape()\n\
        <Enter>: highlight-child()\n\
        <Leave>: unhighlight()\n\
        <Motion>: highlight() popdown-child()\n\
        <Btn1Up>: check-notify() unhighlight() popdown-child()\n\
        <Btn2Up>: unhighlight() popdown-all()\n\
        <Btn3Up>: unhighlight()\n\
        <Btn1Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn2Down>: highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <Btn3Down>: check-notify() highlight-child() popup-menu-pullright()\n\
        <BtnMotion>: highlight-child() popup-menu-pullright()

!
!  paint.zoom must equal the value on button3
!  No zoom value must exceed MAXZOOM
!
Canvas*fatbits*paint.zoom:		6
Canvas*fatbits*zoomButton1.label:	2:1
Canvas*fatbits*zoomButton2.label:	4:1
Canvas*fatbits*zoomButton3.label:	6:1
Canvas*fatbits*zoomButton4.label:	8:1
Canvas*fatbits*zoomButton5.label:	16:1

!
!  Black and white resources
!

!Canvas*background:	white
Canvas*textSink*foreground:	black

!
!  Test Color resources
!

Canvas*background:		#dcdad5
Canvas*paint*background:	white
Canvas*paint*popup-menu*background: #dcdad5

xpaint*helpDialog*topic*background:	thistle1
xpaint*background:		#dcdad5
xpaint*Box.background:		grey91
xpaint*textSink*foreground:	black
xpaint*foreground:		black
xpaint*vport*files*background:	   #f7f7f0
Canvas*vport*files*background:	   #f7f7f0
Canvas*Box.background:		grey91
Canvas*pane*menu.zoom.background:	pink1
Canvas*pane*menu.alpha.background:	pink1
Canvas*pane*resize.background:	pink1
Canvas*foreground:		black

xpaint*Toggle.background:	#dcdad5
Canvas*Toggle.background:	#dcdad5

xpaint*Text.background:		white
xpaint*textSink.background:	white
xpaint*HTML.background:		white
Canvas*Text.background:		white
Canvas*textSink.background:	white

xpaint*filebrowser*Label.background:	#f7f7f0
xpaint*filebrowser*Toggle.background:	#dcdad5
xpaint*filebrowser*name*background:	white
xpaint*filebrowser*title.background:	#dcdad5
xpaint*filebrowser*cwd.foreground:      #0022cc
xpaint*filebrowser*info.background:     #dcdad5

Canvas*filebrowser*Label.background:	#f7f7f0
Canvas*filebrowser*Toggle.background:	#dcdad5
Canvas*filebrowser*name*background:	white
Canvas*filebrowser*title.background:	#dcdad5
Canvas*filebrowser*cwd.foreground:      #0022cc
Canvas*filebrowser*info.background:     #dcdad5

xpaint*Command.background:		#dcdad5
Canvas*Command.background:		#dcdad5

Canvas.pane.background:		black

! Nice buttons with Xaw3d
*beNiceToColormap: false
xpaint*MenuButton.height:		22
Canvas*MenuButton.height:		22
xpaint*Command.height:		22
Canvas*Command.height:		22


!
! Start of the label/title section
! This is the place where localization should occur in the main menus
!

*ok.label:			Ok
*stopit.label:			Annuler
*cancel.label:			Terminer
*close.label:			Fermer
*apply.label:			Appliquer
*hidden.label:			Fichiers cachés
*quality.label:			Qualité JPEG
*ongoing.label:                 Continu
*alert.title:			Attention

Canvas*fatbits.title:			XPaint / Editeur de Détails
Canvas*fatbits.iconName:		XPaint Détails
Canvas*fatbits*done.label:		Terminer
Canvas*fatbits*refresh.label:		Rafraîchir

xpaint*xleft.label:	<
xpaint*xright.label:	>
xpaint*xxleft.label:	«
xpaint*xxright.label:	»

!
!  Font Selector
!

xpaint*fontSelect.title:		XPaint / Sélection de Polices
xpaint*fontSelect.iconName:		XPaint Polices
xpaint*fontSelect*vport.height:		280
xpaint*fontSelect*text.width:		620
xpaint*fontSelect*text.height:		70
xpaint*fontSelect*edittoggle.label:	Editer
xpaint*fontSelect*apply.label:		Appliquer
xpaint*fontSelect*done.label:		Fermer
xpaint*fontSelect*familyLabel.label:	Famille de Police
xpaint*fontSelect*weightLabel.label:	Style
xpaint*fontSelect*pointSelectLabel.label:	Nombre de Points
xpaint*fontSelect*rotationLabel.label:	Rotation
xpaint*fontSelect*inclinationLabel.label:	Inclinaison
xpaint*fontSelect*dilationLabel.label:	Dilatation
xpaint*fontSelect*linespacingLabel.label:	Interligne
xpaint*fontSelect*text_file.label:	Fichier
xpaint*fontSelect*text_fileMenu*load.label:	Charger fichier
xpaint*fontSelect*text_fileMenu*save.label:	Sauvegarder
xpaint*fontSelect*text_fileMenu*saveas.label:	Sauvegarder sous...
xpaint*fontSelect*text_fileMenu*editor.label:	Editeur externe...
xpaint*fontSelect*text_sample.label:	Texte
xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*default.label:	Par défaut
xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*erase.label:	Effacer
xpaint*fontSelect*text_sampleMenu*record.label:	Enregistrer


!
!  The Pattern Editor
!

xpaint*pattern.title:			XPaint / Sélecteur de Couleurs et Motifs
xpaint*pattern*paint.zoom:		6
xpaint*pattern*palette.label:		Palette
xpaint*pattern*palette*saveconfig.label:	Sauvegarder la Palette...
xpaint*pattern*palette*loadconfig.label:	Charger une Palette...
xpaint*pattern*palette*markselected.label:	Marquer Motif Sélectionné
xpaint*pattern*palette*unmark.label:		Enlever la Marque
xpaint*pattern*palette*loadmarked.label:	Charger Motif Marqué
xpaint*pattern*palette*delete.label:	Supprimer Motif Marqué
xpaint*pattern*canvas.label:		Fichier
xpaint*pattern*canvas*read.label:	Charger Image
xpaint*pattern*canvas*save.label:	Sauvegarder sous...
xpaint*pattern*canvas*close.label:	Fermer
xpaint*pattern*edit.label:		Editer
xpaint*pattern*edit*undo.label:		Défaire
xpaint*pattern*edit*cut.label:		Couper
xpaint*pattern*edit*copy.label:		Copier
xpaint*pattern*edit*paste.label:	Coller
xpaint*pattern*edit*clear.label:	Effacer
xpaint*pattern*edit*dup.label:		Dupliquer
xpaint*pattern*edit*all.label:		Tout Sélectionner
xpaint*pattern*popup-menu*select.label:	Sélectionner...
xpaint*pattern*line.label:		Trait
xpaint*pattern*line*linestyle.label:	Style de ligne...
xpaint*pattern*lookup.label:		Saisir
xpaint*pattern*grab.label:		Capturer
xpaint*pattern*select.label:		Enregistrer
xpaint*pattern*asbg.label:		Couleur de fond
xpaint*pattern*asbrush.label:		comme Pinceau
xpaint*pattern*size.label:		Taille
xpaint*pattern*size*other.label:	Sélectionner...
xpaint*pattern*image.label:		Image
xpaint*pattern*image*grid.label:	Grille Visible
xpaint*pattern*image*grid_param.label:	Paramètres Grille...
xpaint*pattern*image*zoom.label:	Facteur de Zoom
xpaint*pattern*image*background.label:	Couleur de Fond...
xpaint*pattern*help.label:		Aide
xpaint*pattern*help*help.label:		Aide...
xpaint*pattern*viewport*vertical.thickness: 14
xpaint*patternRackForm*popup-menu.label:	Motif
xpaint*patternRackForm*popup-menu.mark.label:	Marquer
xpaint*patternRackForm*popup-menu.unmark.label:	Enlever Marque
xpaint*patternRackForm*popup-menu.loadpattern.label:	Charger
xpaint*patternRackForm*popup-menu.edit.label:	Editer
xpaint*patternRackForm*popup-menu.remove.label:	Supprimer 
xpaint*patternRackForm*popup-menu.help.label:	Aide
xpaint*patternRackForm.vport.height:		100
xpaint*patternRackForm*viewport2*vertical.thickness:		14
xpaint*patternRackForm*viewport2.width:		604
xpaint*patternRackForm*viewport2.height:	194

!
!  The top level operation/toolbox menu
!
!xpaint*toolbox*vport.width:			493
!xpaint*toolbox*vport.height:			157
xpaint*toolbox*vport*vertDistance:		2
xpaint*toolbox*box*vertDistance:		0
xpaint*toolbox*canvas.label:			Fichier
xpaint*toolbox*canvas*open.label:		Ouvrir Image...
xpaint*toolbox*canvas*loaded.label:		Fichiers déjà chargés...
xpaint*toolbox*canvas*new.label:		Nouveau Canevas
xpaint*toolbox*canvas*new-size.label:		Canevas de taille spécifiée...
xpaint*toolbox*canvas*magnifier.label:		Loupe...
xpaint*toolbox*canvas*screenshot.label:		Capture d'Ecran...
xpaint*toolbox*canvas*about.label:		A Propos...
xpaint*toolbox*canvas*quit.label:		Quitter XPaint
xpaint*toolbox*other.label:			Pinceau
xpaint*toolbox*other*brushSelect.label:		Sélectionner Pinceau
xpaint*toolbox*other*sprayEdit.label:		Mode Pulvérisateur
xpaint*toolbox*help.label:			Aide
xpaint*toolbox*help*intro.label:		Introduction
xpaint*toolbox*help*tools.label:		Boîte à Outils
xpaint*toolbox*help*canvas.label:		Canevas
xpaint*toolbox*help*about.label:		A Propos
xpaint*toolbox*help*copyright.label:		Licence
xpaint*toolbox*help*tooltips.label:		Bulles d'Aide

!
! Operation popup menus
!

xpaint*toolbox*pencil.popup-menu.label:		Crayon
xpaint*toolbox*dotPencil.popup-menu.label:	Crayon diffus
xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.label:	Crayon dynamique
xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.autofinish.label:	Auto-Finition
xpaint*toolbox*dynpencil.popup-menu.select.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.label:		Pinceau
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.opaque.label:	Opaque
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.transparent.label:	Transparent
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.stain.label:	Surimpression
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.select.label:	Sélectionner Pinceau...
xpaint*toolbox*brush.popup-menu.param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*erase.popup-menu.label:		Gomme
xpaint*toolbox*erase.popup-menu.original.label:	Normale
xpaint*toolbox*erase.popup-menu.select.label:	Sélectionner Embout...
xpaint*toolbox*spray.popup-menu.label:		Pulvérisateur
xpaint*toolbox*spray.popup-menu.gauss.label:	Gauss
xpaint*toolbox*spray.popup-menu.select.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*smear.popup-menu.label:		Diffuseur
xpaint*toolbox*smear.popup-menu.select.label:	Sélectionner Embout...
xpaint*toolbox*line.popup-menu.label:		Segment
xpaint*toolbox*arc.popup-menu.label:		Arc
xpaint*toolbox*arc.popup-menu*connect.label:	Arc de cercle
xpaint*toolbox*arc.popup-menu*quadrant.label:	Quart d'ellipse 
xpaint*toolbox*arc.popup-menu*centered.label:	Arc d'ellipse centré
xpaint*toolbox*arc.popup-menu*boxed.label:	Arc d'ellipse encadré
xpaint*toolbox*arrow.popup-menu.label:		Flèche
xpaint*toolbox*arrow.popup-menu*head_only.label:	Tête seule
xpaint*toolbox*arrow.popup-menu*param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*popup-menu*center.label:		Centre
xpaint*toolbox*line.popup-menu*multi.label:	Gerbe
xpaint*toolbox*line.popup-menu*vector.label:	Vecteur
xpaint*toolbox*line.popup-menu*param.label:	Paramètres flèche...
xpaint*toolbox*fill.popup-menu.label:		Remplissage
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.label:		Remplissage avec Dégradé
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.label:		Remplissage Fractal
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.param.label:	Sélectionner Densité...
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.plasma.label:	Plasma
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.clouds.label:	Nuages
xpaint*toolbox*fractalFill.popup-menu.landscape.label:	Terre/Mer
! Next 3 lines are common for all fill operators
xpaint*toolbox*popup-menu.fill.label:		Remplissage de Zone
xpaint*toolbox*popup-menu.fill_color.label:	Remplissage de Couleur
xpaint*toolbox*popup-menu.fill_range.label:	Remplissage Intervalle Chromatique
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.radial.label:		Radial
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.linear.label:		Linéaire
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.conical.label:	Conique
xpaint*toolbox*gradientFill.popup-menu.square.label:		Carré
xpaint*toolbox*popup-menu.rectangle.label:	Rectangle
xpaint*toolbox*popup-menu.ellipse.label:	Ellipse
xpaint*toolbox*text.popup-menu.label:		Texte
xpaint*toolbox*text.popup-menu.select.label:	Sélectionner Police...
xpaint*toolbox*popup-menu.arbitrary.label:	Polygone quelconque
xpaint*toolbox*popup-menu.regular.label:	Polygone régulier
xpaint*toolbox*popup-menu.starlike.label:	Polygone étoilé
xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.label:	Région Rectangulaire
xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.round.label:	Coins arrondis
xpaint*toolbox*selectBox.popup-menu.param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*selectEllipse.popup-menu.label:	Région Elliptique
xpaint*toolbox*selectPolygon.popup-menu.label:	Région Polygonale
xpaint*toolbox*selectPolygon.popup-menu.param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*selectFreehand.popup-menu.label:	Région de Forme libre
xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.label:	Région à Contour Spline
xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.open.label:	Ouverte
xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.closed.label:	Fermée
xpaint*toolbox*selectSpline.popup-menu.closed_up.label:	Achevée
! Next 3 lines are common for all select operators
xpaint*toolbox*popup-menu.shape.label:		Toutes Couleurs
xpaint*toolbox*popup-menu.not_color.label:	Omettre Intervalle de Couleurs
xpaint*toolbox*popup-menu.only_color.label:	Capturer Intervalle de Couleurs
! Next line is common for all fill and select operators 
xpaint*toolbox*popup-menu.select.label:		Sélection Intervalle...
xpaint*toolbox*box.popup-menu.label:		Rectangle
xpaint*toolbox*box.popup-menu.round.label:	Coins arrondis
xpaint*toolbox*box.popup-menu.param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.label:		Rectangle Rempli
xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.round.label:	Coins arrondis
xpaint*toolbox*filledBox.popup-menu.param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*ellipse.popup-menu.label:		Ellipse
xpaint*toolbox*filledEllipse.popup-menu.label:		Ellipse Rempli
xpaint*toolbox*brokenline.popup-menu.label:		Ligne Polygonale
xpaint*toolbox*spline.popup-menu.label:		Courbe Spline
xpaint*toolbox*spline.popup-menu.open.label:	Ouverte
xpaint*toolbox*spline.popup-menu.closed.label:	Fermée
xpaint*toolbox*spline.popup-menu.closed_up.label:	Achevée
xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.label:		Courbe Spline Remplie
xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.open.label:	Ouverte
xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.closed.label:	Fermée
xpaint*toolbox*filledSpline.popup-menu.closed_up.label:	Achevée
xpaint*toolbox*polygon.popup-menu.label:	Polygone
xpaint*toolbox*polygon.popup-menu.param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*filledPolygon.popup-menu.label:	Polygone Rempli
xpaint*toolbox*filledPolygon.popup-menu.param.label:	Paramètres...
xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.label:	Forme Libre
xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.open.label:	Ouverte
xpaint*toolbox*freehand.popup-menu.closed.label:	Fermée
xpaint*toolbox*filledFreehand.popup-menu.label:	Forme Libre Remplie

xpaint*script_files.label:		Fichier
xpaint*script_files*load.label:		Charger
xpaint*script_files*save.label:		Sauvegarder
xpaint*script_files*saveas.label:	Sauvegarder sous...
xpaint*script_files*editor.label:	Editeur externe...
xpaint*script_files*close.label:	Fermer
xpaint*script_predef.label:		Exemples
xpaint*script_predef*filters.label:	Filtres
xpaint*script_predef*images.label:	Images
xpaint*script_predef*3d_curves.label:	Courbes 3D
xpaint*script_predef*3d_surfaces.label:	Surfaces 3D
xpaint*script_predef*layers.label:	Calques
xpaint*script_predef*procedures.label:	Procédures
xpaint*script_predef*batch.label:	Batch
xpaint*script_predef*help.label:	Aide
xpaint*compile.label:			Compiler

!xpaint*menuLabel.font:		*-times-bold-r-normal--17-*
!Canvas*menuLabel.font:		*-times-bold-r-normal--17-*


!
!  Canvas area menu pulldowns
!
Canvas*menu*file.label:			Fichier
Canvas*menu*file*open.label:		Ouvrir Image...
Canvas*menu*file*save.label:		Sauvegarder
Canvas*menu*file*saveas.label:		Sauvegarder sous...
Canvas*menu*file*saveregion.label:	Sauvegarder Région...
Canvas*menu*file*load-mem.label:	Mettre en Mémoire...
Canvas*menu*file*saveconfig.label:	Sauvegarder Palette...
Canvas*menu*file*loadconfig.label:	Charger Palette...
Canvas*menu*file*revert.label:		Recharger l'image...
Canvas*menu*file*loaded.label:		Fichiers chargés...
Canvas*menu*file*print.label:		Imprimer...
Canvas*menu*file*extern.label:		Visualiseur Externe...
Canvas*menu*file*close.label:		Fermer

Canvas.print*title:	Utilitaire d'impression
Canvas.print*form*menu*format.label:		Format
Canvas.print*form*portraitlabel.label:	Portrait
Canvas.print*form*portraittoggle.label:	X
Canvas.print*form*landscapelabel.label:	Paysage
Canvas.print*form*landscapelabel.horizDistance:	149
Canvas.print*form*landscapetoggle.label:	X
Canvas.print*form*graylabel.label:	Gris
Canvas.print*form*graytoggle.label:	X
Canvas.print*form*compresslabel.label:	Compresser
Canvas.print*form*compresslabel.horizDistance:	35
Canvas.print*form*compresstoggle.label:	X
Canvas.print*form*pdflabel.label:	PDF
Canvas.print*form*pdflabel.horizDistance:	52
Canvas.print*form*pdftoggle.label:	X
Canvas.print*form*wcenter.label:	0
Canvas.print*form*wplus.label:	>
Canvas.print*form*wminus.label:	<
Canvas.print*form*wpplus.label:	»
Canvas.print*form*wmminus.label:	«
Canvas.print*form*hcenter.label:	0
Canvas.print*form*hplus.label:	>
Canvas.print*form*hminus.label:	<
Canvas.print*form*hpplus.label:	»
Canvas.print*form*hmminus.label:	«
Canvas.print*form*equal.label:	X
Canvas.print*form*synchro.horizDistance:	60

Canvas.print*form*sizelabel.label:		Taille du dessin
Canvas.print*form*positionlabel.label:	Position du dessin
Canvas.print*form*samplinglabel.label:	Finesse Subdivision
Canvas.print*form*printlabel.label:		Action Impression
Canvas.print*form*filelabel.label:		Fichier à écrire
Canvas.print*form*psviewlabel.label:	Visualiseur PS
Canvas.print*form*resultlabel*label:	Résultat

Canvas.print*form*formattype*string:		A4
Canvas.print*form*formattype*horizDistance:	10
Canvas.print*form*sizevalue*string:		100%
Canvas.print*form*sizevalue*horizDistance:		168
Canvas.print*form*positionvalue*horizDistance:	168
Canvas.print*form*samplingvalue*string:	1 x 1
Canvas.print*form*samplingvalue*horizDistance:	168
Canvas.print*form*printcmd*string:	lpr
Canvas.print*form*printcmd*horizDistance:	168
Canvas.print*form*printtoggle.label:	X
Canvas.print*form*filetoggle.label:	X
Canvas.print*form*filename*horizDistance:	168
Canvas.print*form*psviewcmd*horizDistance:	168
Canvas.print*form*printresult.width:	250
Canvas.print*form*printresult*foreground:	Red
Canvas.print*form*print*horizDistance:	40


Canvas.print*form*print.label:	Imprimer
Canvas.print*form*preview.label:	Visionner
Canvas.print*form*cancel.label:	Fermer

Canvas.print*form*psviewcmd*string:	gv
Canvas.extern*form*extviewcmd*string:	display

Canvas.extern*title:	Visualiseur externe
Canvas.extern*form*format.label:		Format d'échange
Canvas.extern*form*formatlabel*label:		PPM
Canvas.extern*form*extviewlabel*label:	Commande
Canvas.extern*form*view*label:	Visualiser
Canvas.extern*form*cancel*label:	Fermer

Canvas*menu*edit.label:		Editer
Canvas*menu*edit*undo.label:		Défaire
Canvas*menu*edit*redo.label:		Refaire
Canvas*menu*edit*undosize.label:	Niveau Mémoire...
Canvas*menu*edit*refresh.label:		Rafraîchir
Canvas*menu*edit*cut.label:		Découper
Canvas*menu*edit*copy.label:		Copier
Canvas*menu*edit*paste.label:		Coller
Canvas*menu*edit*clear.label:		Effacer
Canvas*menu*edit*all.label:		Sélectionner Tout
Canvas*menu*edit*unselect.label:	Désélectionner
Canvas*menu*edit*dup.label:		Dupliquer
Canvas*menu*edit*erase.label:		Effacer en Totalité
Canvas*menu*edit*clone_canvas.label:    Cloner le Canevas
Canvas*menu*edit*clonezoom_canvas.label:   Cloner avec Zoom
Canvas*menu*edit*screenshot.label:	Capturer...

Canvas*menu*line.label:			Trait
Canvas*menu*line*linestyle.label:	Style de Ligne...
Canvas*menu*text.label:			Texte
Canvas*menu*text*select.label:		Navigateur de Polices...
Canvas*menu*text*write.label:		Ecrire Texte

Canvas*menu*region.label:		Région
Canvas*menu*region*flipX.label:		Symétrie axiale X
Canvas*menu*region*flipY.label:		Symétrie axiale Y
Canvas*menu*region*rotateTo.label:	Rotation d'angle
Canvas*menu*rotateTo-right.label:	Angle
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate1.label:	+90
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate2.label:	+45
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate3.label:	-45
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate4.label:	-90
Canvas*menu*rotateTo-right*rotate5.label:	+180
Canvas*menu*region*rotate.label:	Rotation...
Canvas*menu*region*linear.label:	Transformation Linéaire...
Canvas*menu*region*reset.label:		Rétablir Géométrie
Canvas*menu*region*expand.label:	Agrandir...
Canvas*menu*region*downscale.label:	Réduire...
Canvas*menu*region*edit.label:		Editer la Région
Canvas*menu*region*crop.label:		Rétrécir sur la Région...
Canvas*menu*region*autocrop.label:	Auto-Rétrécissement
Canvas*menu*region*complement.label:	Complémentaire Région
Canvas*menu*region*delimit.label:	Délimiter une Région
Canvas*menu*delimit-right.label:	Délimiter
Canvas*menu*delimit-right*delimit1.label:	Zone Connexe Monocolore
Canvas*menu*delimit-right*delimit2.label:	Complémentaire Zone Connexe
Canvas*menu*delimit-right*delimit3.label:	Zone Multiconnexe Monocolore
Canvas*menu*delimit-right*delimit4.label:	Complémentaire Zone Multiconnexe
Canvas*menu*delimit-right*delimit5.label:	Zone Intervalle de Couleurs
Canvas*menu*delimit-right*delimit6.label:	Complémentaire Zone Intervalle de Couleurs
Canvas*menu*delimit-right*delimit7.label:	Annuler
Canvas*menu*region*ocr.label:		OCR

Canvas*menu*filter.label:		Filtres
Canvas*menu*filter*invert.label:	Inverser Couleurs
Canvas*menu*filter*to_grey.label:	Conversion échelle de Gris
Canvas*menu*filter*contrast.label:	Normaliser Contraste...
Canvas*menu*filter*gamma.label:		Transformation RVB/Gamma...
Canvas*menu*filter*floyd_steinberg.label:	Filtre de Floyd-Steinberg...
Canvas*menu*filter*quantize.label:	Quantifier Couleurs...
Canvas*menu*filter*solarize.label:	Solariser...
Canvas*menu*filter*merge.label:		Fusionner Région...
Canvas*menu*filter*sharpen.label:	Durcir Contraste
Canvas*menu*filter*smooth.label:	Effet de Dégradé Flou...
Canvas*menu*filter*dirfilt.label:	Dégradé Flou Directionnel
Canvas*menu*filter*edge.label:		Détection Bords
Canvas*menu*filter*oil.label:		Peinture Huile...
Canvas*menu*filter*noise.label:		Bruitage Aléatoire...
Canvas*menu*filter*spread.label:	Disperser Pixels...
Canvas*menu*filter*pixelize.label:	Pixeliser...
Canvas*menu*filter*emboss.label:	Embosser...
Canvas*menu*filter*despeckle.label:	Supprimer Granularités...
Canvas*menu*filter*distort.label:	Distorsion...
Canvas*menu*filter*perspective.label:	Perspective...
Canvas*menu*filter*blend.label:		Fondu Radial
Canvas*menu*filter*userdef.label:	Filtre Programmable...
Canvas*menu*filter*last.label:		Répéter Dernier Filtre
Canvas*menu*filter*undo.label:		Défaire Dernier Filtre

Canvas*menu*selector.label:		Options
Canvas*menu*selector*patterns.label:	Editeur Couleurs et Motifs...
Canvas*menu*selector*background.label:	Couleur de Fond...
Canvas*menu*selector*chroma.label:	Variance Chromatique...
Canvas*menu*selector*fatbits.label:	Editeur de Détails...
Canvas*menu*selector*tools.label:	Boîte à Outils...
Canvas*menu*selector*brush.label:	Sélecteur de Pinceaux...
Canvas*menu*selector*font.label:	Sélecteur de Polices...
Canvas*menu*selector*magnifier.label:	Loupe...
Canvas*menu*selector*c_script.label:	Editeur de scripts C...
Canvas*menu*selector*size.label:	Changer Taille Canevas...
Canvas*menu*selector*zoom.label:	Changer Zoom...
Canvas*menu*selector*size_zoom_defs.label:	Taille et Zoom par Défaut...
Canvas*menu*selector*snap.label:	Déplacements sur maillage
Canvas*menu*selector*snap_spacing.label:	Espacement du maillage...
Canvas*menu*selector*grid.label:	Maillage Visible
Canvas*menu*selector*transparent.label:	Régions clignotantes
Canvas*menu*selector*interpolation.label:	Interpolation en réduction
Canvas*menu*selector*grid_param.label:	Paramètres Maillage...
Canvas*menu*selector*simple.label:	Menu Flottant Simplifié
Canvas*menu*selector*hide_menubar.label:	Cacher Barre de Menu
Canvas*menu*selector*left_sb.label:	Barre défilement à gauche
Canvas*menu*selector*top_sb.label:	Barre défilement en haut
Canvas*menu*selector*help.label:	Aide

Canvas*menu*alpha.label:		α
Canvas*menu*alpha*mode0.label:		Mode: RVB
Canvas*menu*alpha*mode1.label:		Mode: RVB+transparence
Canvas*menu*alpha*mode2.label:		Mode: RVB+alpha
Canvas*menu*alpha*mode3.label:		Mode: alpha
Canvas*menu*alpha*rgbedit.label:	Editer canaux RVB+transp. ...
Canvas*menu*alpha*params.label:		Paramètres alpha...
Canvas*menu*alpha*create.label:		Créer canal alpha
Canvas*menu*alpha*set.label:		Affecter canal alpha
Canvas*menu*alpha*edit.label:		Editer canal alpha
Canvas*menu*alpha*memory.label:		Mémoriser canal alpha
Canvas*menu*alpha*delete.label:		Supprimer canal alpha

Canvas*menu*help.label:		Aide
Canvas*menu*help*intro.label:	Introduction
Canvas*menu*help*tools.label:	Boîte à outils
Canvas*menu*help*canvas.label:	Canevas graphique
Canvas*menu*help*about.label:	A propos
Canvas*menu*help*copyright.label:	Licence

Canvas*memory*popup-menu.label:	Gestionnaire Mémoire
Canvas*memory*stack.label:	Mémoriser Région/Canevas
Canvas*memory*recall.label:	Rappeler Item Marqué
Canvas*memory*edit.label:	Editer Item Marqué
Canvas*memory*discard.label:	Supprimer Item Marqué
Canvas*memory*scroll.label:	Faire Dérouler
Canvas*memory*erase.label:	Effacer Entièrement
Canvas*memory*origin.label:	Réinitialiser Origine de la Région
Canvas*memory*to_alpha.label:	Région -> Canal alpha
Canvas*memory*to_mask.label:	Région -> Masque Noir & Blanc
Canvas*memory*to_rgba.label:	Région -> Composantes RVBα
Canvas*memory*merge_rgba.label:	Combiner canaux RVBα en Mémoire...

!!!! This starts the Canvas Popup Menu
*paintBox*popup-menu.label:		Menu Général
!Popup File Menu
*paintBox*popup-menu.File.label:			Fichier
*paintBox*popup-menu.File-right.label:			Fichier
*paintBox*popup-menu.File-right.open.label:		Ouvrir Image...
*paintBox*popup-menu.File-right.save.label:		Sauvegarder
*paintBox*popup-menu.File-right.saveas.label:		Sauvegarder sous...
*paintBox*popup-menu.File-right.saveregion.label:	Sauvegarder Région...
*paintBox*popup-menu.File-right.load-mem.label:		Mettre en Mémoire...
*paintBox*popup-menu.File-right.revert.label:		Recharger l'image...
*paintBox*popup-menu.File-right.loaded.label:		Fichiers chargés...
*paintBox*popup-menu.File-right.print.label:		Imprimer...
*paintBox*popup-menu.File-right.extern.label:		Visualiseur Externe...
*paintBox*popup-menu.File-right.close.label:		Fermer
!Popup Edit Menu
*paintBox*popup-menu.Edit.label:		Editer
*paintBox*popup-menu.Edit-right.label:		Editer
*paintBox*popup-menu.Edit-right.undo.label:	Défaire
*paintBox*popup-menu.Edit-right.redo.label:	Refaire
*paintBox*popup-menu.Edit-right.undosize.label:	Niveau Mémoire...
*paintBox*popup-menu.Edit-right.refresh.label:	Rafraîchir
*paintBox*popup-menu.Edit-right.cut.label:	Découper
*paintBox*popup-menu.Edit-right.copy.label:	Copier
*paintBox*popup-menu.Edit-right.paste.label:	Coller
*paintBox*popup-menu.Edit-right.clear.label:	Effacer
*paintBox*popup-menu.Edit-right.all.label:	Sélectionner Tout
*paintBox*popup-menu.Edit-right.unselect.label:	Désélectionner
*paintBox*popup-menu.Edit-right.dup.label:	Dupliquer
*paintBox*popup-menu.Edit-right.erase.label:	Effacer en Totalité
*paintBox*popup-menu.Edit-right.clone_canvas.label:    Cloner le Canevas
*paintBox*popup-menu.Edit-right.clonezoom_canvas.label:   Cloner avec Zoom
*paintBox*popup-menu.Edit-right.screenshot.label:	Capturer...
! popup Line Menu
*paintBox*popup-menu.Line.label:	Trait
*paintBox*popup-menu.Line-right.label:	Trait
*paintBox*popup-menu.Line-right.linestyle.label:	Style de ligne...
! popup Font Menu
*paintBox*popup-menu.Text.label:	Texte
*paintBox*popup-menu.Text-right.label:	Texte
*paintBox*popup-menu.Text-right.select.label:	Navigateur de Polices...
*paintBox*popup-menu.Text-right.write.label:	Ecrire Texte

!Popup Region Menu
*paintBox*popup-menu.Region.label:		Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.label:		Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.flipX.label:		Symétrie axiale X
*paintBox*popup-menu.Region-right.flipY.label:		Symétrie axiale Y
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo.label:	Rotation d'angle
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotate.label:	Rotation...
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right.label:	Angle
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate1.label:	+90
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate2.label:	+45
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate3.label:	-45
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate4.label:	-90
*paintBox*popup-menu.Region-right.rotateTo-right*rotate5.label:	+180
*paintBox*popup-menu.Region-right.linear.label:	Transformation Linéaire...
*paintBox*popup-menu.Region-right.reset.label:	Rétablir Géométrie
*paintBox*popup-menu.Region-right.expand.label:	Agrandir...
*paintBox*popup-menu.Region-right.downscale.label:	Réduire...
*paintBox*popup-menu.Region-right.reset.label:	Rétablir Géométrie
*paintBox*popup-menu.Region-right.edit.label:	Editer la Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.crop.label:	Rétrécir sur la Région...
*paintBox*popup-menu.Region-right.autocrop.label:	Auto-Rétrécissement
*paintBox*popup-menu.Region-right.complement.label:	Complémentaire Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit.label:	Délimiter la Région
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right.label:	Délimiter
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit1.label:	Zone Connexe Monocolore
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit2.label:	Complémentaire Zone Connexe
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit3.label:	Zone Multiconnexe Monocolore
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit4.label:	Complémentaire Zone Multiconnexe
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit5.label:	Zone Intervalle de Couleurs
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit6.label:	Complémentaire Zone Intervalle de Couleurs
*paintBox*popup-menu.Region-right.delimit-right*delimit7.label:	Annuler
*paintBox*popup-menu.Region-right.ocr.label:	OCR
!Popup Filter Menu
*paintBox*popup-menu.Filters.label:		Filtres
*paintBox*popup-menu.Filters-right.label:		Filtres
*paintBox*popup-menu.Filters-right.invert.label:	Inverser Couleurs
*paintBox*popup-menu.Filters-right.to_grey.label:	Conversion échelle de Gris
*paintBox*popup-menu.Filters-right.contrast.label:	Normaliser Contraste...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.gamma.label:		Transformation RVB/Gamma...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.floyd_steinberg.label:	Filtre de Floyd-Steinberg...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.quantize.label:	Quantifier Couleurs...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.solarize.label:	Solariser...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.merge.label:		Fusionner Région...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.sharpen.label:	Durcir Contraste
*paintBox*popup-menu.Filters-right.smooth.label:	Effet de Dégradé Flou...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.dirfilt.label:	Dégradé Flou Directionnel
*paintBox*popup-menu.Filters-right.edge.label:		Détection Bords
*paintBox*popup-menu.Filters-right.oil.label:		Peinture Huile...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.noise.label:		Bruitage Aléatoire...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.spread.label:	Disperser Pixels...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.pixelize.label:	Pixeliser...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.emboss.label:	Embosser...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.despeckle.label:	Supprimer Granularités...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.distort.label:	Distorsion...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.perspective.label:	Perspective...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.blend.label:		Fondu Radial
*paintBox*popup-menu.Filters-right.userdef.label:	Filtre Programmable...
*paintBox*popup-menu.Filters-right.last.label:		Répéter Dernier Filtre
*paintBox*popup-menu.Filters-right.undo.label:		Défaire Dernier Filtre
!Popup Selectors Menu
*paintBox*popup-menu.Selectors.label:	Sélecteurs
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.label:	Sélecteurs
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*patterns.label:	Editeur Couleurs et Motifs...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*background.label:	Couleur de Fond...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*chroma.label:	Variance Chromatique...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*fatbits.label:	Editeur de Détails...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*tools.label:	Boîte à Outils...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*brush.label:	Sélecteur de Pinceaux...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*font.label:	Sélecteur de Polices...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*magnifier.label:	Loupe...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*c_script.label:	Editeur de scripts C...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*size.label:	Changer Taille Canevas...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*zoom.label:	Changer Zoom...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*size_zoom_defs.label:	Taille et Zoom par Défaut...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*snap.label:		Déplacements sur maillage
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*snap_spacing.label:	Espacement du maillage...
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*grid.label:		Maillage Visible
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*grid_param.label:		Paramètres Maillage
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*transparent.label:		Régions clignotantes
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*interpolation.label:	Interpolation en réduction
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.hide_menubar.label:	Cacher Barre de Menu
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.show_menubar.label:	Montrer Barre de Menu
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.left_sb.label:	Barre défilement à gauche
*paintBox*popup-menu.Selectors-right.top_sb.label:	Barre défilement en haut
*paintBox*popup-menu.Selectors-right*help.label:		Aide

*paintBox*popup-menu.Alpha.label:		Alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right.label:		Canal Alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode0.label:		Mode: RVB
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode1.label:		Mode: RVB+transparence
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode2.label:		Mode: RVB+alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*mode3.label:		Mode: alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*rgbedit.label:		Editer canaux RVB+tr...
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*params.label:		Paramètres alpha...
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*create.label:		Créer canal alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*set.label:		Affecter canal alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*edit.label:		Editer canal alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*memory.label:		Mémoriser canal alpha
*paintBox*popup-menu.Alpha-right*delete.label:		Supprimer canal alpha

*paintBox*popup-menu.Memory.label:	Mémoire
*paintBox*popup-menu.Memory-right.label:	Gestionnaire Mémoire
*paintBox*popup-menu.Memory-right*stack.label:	Mémoriser Région/Canevas
*paintBox*popup-menu.Memory-right*recall.label:	Rappeler Item
*paintBox*popup-menu.Memory-right*recall.label:	Editer Item
*paintBox*popup-menu.Memory-right*discard.label:	Supprimer Item
*paintBox*popup-menu.Memory-right*erase.label:	Effacer Entièrement
*paintBox*popup-menu.Memory-right*origin.label:	Réinitialiser Origine de la Région
*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_alpha.label:	Région -> Canal alpha
*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_mask.label:		Région -> Masque Noir & Blanc
*paintBox*popup-menu.Memory-right*to_rgba.label:		Région -> Composantes RVBα
*paintBox*popup-menu.Memory-right*merge_rgba.label:	Combiner canaux RVBα en Mémoire...


!
!  Filebrowser defaults
!

*filebrowser.title:		XPaint / Sélecteur de Fichiers
*filebrowser*text.width:		400

xpaint*brush*box.width: 328
xpaint*brush.title:			XPaint / Pinceaux
xpaint*brush.iconName:			XPaint Pinceaux

!
!  Color picker
!
*colorPicker*match.label:		Saisie
*colorPicker*form.Label.width:	50
*colorPicker*Scrollbar.height:	16

*chroma.title:			XPaint / Variance Chromatique
*chroma.iconName:			XPaint Chroma
*chroma*varianceLabel.width:	120
*chroma*varianceBar.length:	140
*chroma*delta.label:		Delta Pixel
*chroma*selectModeLabel.label:	Mode de Sélection
*chroma*mode0.label:		Toutes Teintes
*chroma*mode1.label:		Omettre Variance Teinte
*chroma*mode2.label:		Variance de Teinte
*chroma*Label.justify:		left

xpaint*popup-dialog-form*label.justify:		left
Canvas*popup-dialog-form*label.justify: 	left

*colorEditDialog.title:		XPaint / Sélecteur de Couleurs

xpaint*helpDialog.title:		XPaint / Navigateur d'Aide
xpaint*helpDialog.iconName:		XPaint Aide
!xpaint*helpDialog.form.title.font:	*-times-bold-r-normal--17-*
xpaint*helpDialog.form.title.label:	XPaint 2.9.10.3, Aide & Information
!xpaint*helpDialog.form.form.font:	*-times-medium-r-normal--14-*
xpaint*helpDialog*textTitle.width:	560
xpaint*helpDialog*textText.width:	560
xpaint*helpDialog*textText.height:	356
xpaint*helpDialog*topicPort.width:	280
xpaint*helpDialog*topicPort.height:	380
xpaint*helpDialog*done.label:		Fermer
xpaint*helpDialog*next.label:		Suiv.
xpaint*helpDialog*prev.label:		Préc.
xpaint*helpDialog*down.label:		Page suivante
xpaint*helpDialog*up.label:		Page précéd.

xpaint*magnifier.title:			XPaint / Loupe
xpaint*magnifier*rotate.label:		Rotation
xpaint*magnifier*symmetry.label:	syméTrie
xpaint*magnifier*freeze.label:		F/Geler
xpaint*magnifier*smooth.label:		liSser
xpaint*magnifier*info.label:		Info
xpaint*magnifier*memory.label:		Mémoriser
xpaint*magnifier*canvas.label:		Canevas
xpaint*magnifier*exit.label:		Quitter

xpaint*filebrowser*dpi.label:		DPI
xpaint*filebrowser*page.label:		Page
xpaint*filebrowser*zoom.label:		Zoom
xpaint*filebrowser*alpha.label:		Alpha
xpaint*filebrowser*refresh.label:	Recharger
xpaint*filebrowser*delete.label:	Supprimer
xpaint*filebrowser*edit.label:		Editer
xpaint*filebrowser*create.label:	Créer LXP