diff --git a/paludis/bashrc b/paludis/bashrc
index 03b5a09..6f9de1b 100644
--- a/paludis/bashrc
+++ b/paludis/bashrc
@@ -90,7 +90,6 @@ if [[
 	"${CATEGORY}/${PN}" != "games-board/goatee-gtk" &&
 	"${CATEGORY}/${PN}" != "www-client/torbrowser" &&
 	"${CATEGORY}/${PN}" != "dev-util/nemiver" &&
-	"${CATEGORY}/${PN}" != "app-text/aspell" &&
 	"${CATEGORY}/${PN}" != "app-text/pandoc" &&
 	"${CATEGORY}/${PN}" != "sys-apps/memtest86+" &&
 	"${CATEGORY}/${PN}" != "games-engines/OpenJK" &&
diff --git a/paludis/keywords.conf b/paludis/keywords.conf
index 0df1920..59b3a70 100644
--- a/paludis/keywords.conf
+++ b/paludis/keywords.conf
@@ -917,3 +917,7 @@ dev-perl/LWP-UserAgent-Cached ~amd64
 
 ~net-misc/wget-1.16.3 ~amd64
 www-client/links ~amd64
+
+
+# clang compat
+~app-text/aspell-0.60.6.1 ~amd64