<local_schemashort_desc="Ekstra domener det skal sjåast etter DNS-SD-tenester i">
<longdesc>Kommadelt liste over DNS-SD-domener som skal vera synlege i nettverksplasseringa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_local">
<local_schemashort_desc="Korleis lokal DNS-SD-teneste skal visast">
<longdesc>Moglege verdiar er «merged», «separate» og «disabled».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="smb">
<entryname="workgroup">
<local_schemashort_desc="SMB-arbeidsgruppe">
<longdesc>Windows-nettverk-arbeidsgruppa eller -domenet som brukaren er ein del av. For at ei ny arbeidsgruppe skal tre i kraft må brukaren kanskje logga av og på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="proxy">
<entryname="autoconfig_url">
<local_schemashort_desc="URL til automatisk oppsett av mellomtenar">
<longdesc>URL til mellomtenar-innstillingar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="socks_port">
<local_schemashort_desc="Port på SOCKS-mellomtenar">
<longdesc>Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/socks_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="socks_host">
<local_schemashort_desc="Vertsnamn på SOCKS-mellomtenar">
<longdesc>Namnet på maskinen som er Socks-mellomtenar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="ftp_port">
<local_schemashort_desc="Port på FTP-mellomtenar">
<longdesc>Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/ftp_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="ftp_host">
<local_schemashort_desc="Vertsnamn på FTP-mellomtenar">
<longdesc>Namnet på maskinen som er FTP-mellomtenar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secure_port">
<local_schemashort_desc="Port på trygg HTTP-mellomtenar">
<longdesc>Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/secure_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secure_host">
<local_schemashort_desc="Vertsnamn på trygg HTTP-mellomtenar">
<longdesc>Namnet på maskinen som er trygg HTTP-mellomtenar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mode">
<local_schemashort_desc="Måten mellomtenaren vert satt opp på">
<longdesc>Vel korleis bruken av mellomtenaren skal setjast opp. Moglege verdiar er «none», «manual» og «auto».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="http_proxy">
<entryname="ignore_hosts">
<local_schemashort_desc="Vertar som ikkje brukar mellomtenar">
<longdesc>Denne nøkkelen inneheld ei liste med vertar som skal koplast til direkte, og ikkje gjennom ein mellomtenar, sjølv om ein er i bruk elles. Verdiane kan vera vertsnamn, domener (med jokerteikn i byrjinga, t.d. *.foo.com), IP-adresser (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med nettmaske (t.d. 192.168.0.0/24).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_password">
<local_schemashort_desc="Passord på HTTP-mellomtenar">
<longdesc>Passord som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_user">
<local_schemashort_desc="Brukarnamn på HTTP-mellomtenar">
<longdesc>Brukarnamn som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_authentication">
<local_schemashort_desc="Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren">
<longdesc>Dersom denne er sann, skal tilkoplingar til mellomtenaren autentiserast. Brukarnamn og passord er definerte i nøklane «/system/http_proxy/authentication_user» og «/system/http_proxy/authentication_password».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="port">
<local_schemashort_desc="Port på HTTP-mellomtenar">
<longdesc>Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/http_proxy/host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="host">
<local_schemashort_desc="Vertsnamn på HTTP-mellomtenar">
<longdesc>Namnet på maskinen som er HTTP-mellomtenar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_http_proxy">
<local_schemashort_desc="Bruk HTTP-mellomtenar">
<longdesc>Brukar mellomtenar-innstillingane når HTTP over internett vert brukt.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Slå av alle eksterne miniatyrlagarar">
<longdesc>Sett til sann for å slå av bruken av alle eksterne program som lagar miniatyrar, utan omsyn til om dei allereie er slått av eller på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="typing_break">
<entryname="enabled">
<local_schemashort_desc="Om tastaturlåsing er slått på">
<longdesc>Om tastaturlåsing er slått på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="allow_postpone">
<local_schemashort_desc="Tillat utsetjing av pausar">
<longdesc>Om skrivepausen kan utsetjast eller ikkje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="break_time">
<local_schemashort_desc="Pausetid">
<longdesc>Kor mange minutt skrivepausen skal vara.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type_time">
<local_schemashort_desc="Skrivetid">
<longdesc>Tal på minutt skrivetid før pausemodus startar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sound">
<entryname="event_sounds">
<local_schemashort_desc="Lydar på hendingar">
<longdesc>Om det skal spelast lydar ved brukarhendingar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_esd">
<local_schemashort_desc="Bruk ESD">
<longdesc>Slå på oppstart av lydtenar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="default_mixer_tracks">
<local_schemashort_desc="Standard miksarspor">
<longdesc>Standardmiksarspor brukt av multimedieknappane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="default_mixer_device">
<local_schemashort_desc="Standard miksareining">
<longdesc>Standardmiksaren brukt av multimedieknappane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="peripherals">
<dirname="keyboard">
<entryname="remember_numlock_state">
<local_schemashort_desc="Hugs NumLock-tilstand">
<longdesc>Når sann, vil GNOME hugsa tilstanden til NumLock mellom økter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_custom_file">
<local_schemashort_desc="Lydfil med eigendefinert signallyd">
<longdesc>Filnamn på signallyden som skal spelast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>moglege verdiar er «on», «off» og «custom».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="mouse">
<entryname="cursor_size">
<local_schemashort_desc="Markørstorleik">
<longdesc>Storleik på markøren brukt av cursor_theme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_theme">
<local_schemashort_desc="Markørdrakt">
<longdesc>Namn på markørtemaet. Berre nytta av X-tenarar som støttar Xcursor, t.d. XFree86 4.3 og seinare.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="Peikarskrift">
<longdesc>Skriftnamnet på markøren. Dersom denne ikkje er satt, vert standardskrifta brukt. Denne verdien vert berre sendt til X-tenaren i byrjinga av økta, så endringar som vert gjort midt i økta vil ikkje verta synlege før du loggar på neste gong.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locate_pointer">
<local_schemashort_desc="Finn peikar">
<longdesc>Framhevar kor peikaren er når Ctrl vert trykt og sleppt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="double_click">
<local_schemashort_desc="Tid for dobbeltklikk">
<longdesc>Lengde på eit dobbeltklikk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drag_threshold">
<local_schemashort_desc="Dra-grense">
<longdesc>Lengde før ein dra-operasjon startar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_threshold">
<local_schemashort_desc="Rørslegrense">
<longdesc>Avstand, i pikslar, som peikaren skal gå før musrørsla vert aksellererert. Ein verdi på -1 er systemstandard.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="Enkeltklikk">
<longdesc>Aksellerasjonsfaktor for musrørsler. Ein verdi på -1 vil seia å bruka systeminnstillinga.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="single_click">
<local_schemashort_desc="Enkeltklikk">
<longdesc>Enkeltklikk for å opna ikon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="left_handed">
<local_schemashort_desc="Knapperekkefølgje på musa">
<longdesc>Bytt venstre og høgre museknapp på keivhendt mus.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="lockdown">
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Slå av bruk av skjermlåsing">
<longdesc>Hindra brukaren i å låsa skjermen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_user_switching">
<local_schemashort_desc="Kopla ut brukarbyte">
<longdesc>Hindra brukaren i å byta til ein annan konto medan han har ei aktiv økt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_print_setup">
<local_schemashort_desc="Kopla ut utskriftsoppsett">
<longdesc>Hindra brukaren i å endra utskriftsinnstillingar. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsoppsett-dialogane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_printing">
<local_schemashort_desc="Kopla ut utskrift">
<longdesc>Hindra brukaren i å skriva ut. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsdialogane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_save_to_disk">
<local_schemashort_desc="Kopla ut lagring av filer">
<longdesc>Hindra brukaren i å lagra filer på disken. Dette vil til dømes kopla ut alle «Lagra som»-vala.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_command_line">
<local_schemashort_desc="Kopla ut kommandolinje">
<longdesc>Hindra brukaren i å bruka ein terminal eller å oppgje ei kommandolinje å køyra. Til dømes vil dette hindra adgang til «Køyr program»-valet i panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="file-views">
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Ikondrakt for filer">
<longdesc>Drakta som vert brukt til å visa filikon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="accessibility">
<dirname="startup">
<entryname="exec_ats">
<local_schemashort_desc="Oppstart av hjelpande program">
<longdesc>Liste over hjelpande program som skal startast når du loggar inn på GNOME-skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="keyboard">
<entryname="stickykeys_modifier_beep">
<local_schema>
<longdesc>Pip når ein endringstast vert trykt ned.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>Slå av dersom to tastar vert trykt ned samtidig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="slowkeys_delay">
<local_schemashort_desc="Minste intervall, i millisekund">
<longdesc>Ikkje registrer at ein tast er trykt ned før han er halden nede i @delay millisekund.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_init_delay">
<local_schemashort_desc="Pause i starten, i millisekund">
<longdesc>Kor mange millisekund å venta før musrørsletastane tek til å virka.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_accel_time">
<local_schemashort_desc="kor lenge aksellerasjonen varar, i millisekund">
<longdesc>Kor mange millisekund det tek å gå frå 0 til toppfart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_max_speed">
<local_schemashort_desc="Pikslar per sekund">
<longdesc>Kor mange pikslar per sekund som er toppfart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bouncekeys_delay">
<local_schemashort_desc="minste intervall, i millisekund">
<longdesc>Oversjå fleire trykk på _same_ tast i løpet av @delay millisekund.</longdesc>
<longdesc>Programmet som skal brukast til å visa filer som krev ein eigen komponent for å visast. Parameteren %s vert erstatta av URI-en til fila, og parameteren %c vert erstatta med komponenten sin IID.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Lat att notat med <ESC>.">
<longdesc>Eit notat vert lata att med <ESC>-knappen dersom denne er vald.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_startup_notes">
<local_schemashort_desc="Slå på oppstartsnotat">
<longdesc>Alle notat som er opne når Tomboy vert avslutta, vil automatisk startast opp neste gong Tomboy startast dersom denne er vald.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_pinned_notes">
<local_schemashort_desc="Liste over festa notat.">
<longdesc>Liste med URI-ar for notat som alltid skal verte viste i notatmenyen i Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_note_count">
<local_schemashort_desc="Minste tal på notat som vert viste i menyen">
<longdesc>Heiltal som vel minste tal på notat som skal visast i menyen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="start_note">
<local_schemashort_desc="«Start her»-notat">
<longdesc>URI for notatet som fungerer som «Start her»-notatet. Dette er alltid plassert nedst i notatmenyen i Tomboy, og er også tilgjengeleg via ein snøggtast.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_keybindings">
<local_schemashort_desc="Slå på globale tastebindingar">
<longdesc>Tastekombinasjonane som er valde i /apps/tomboy/global_keybindings vert tilgjengelege og kan styre Tomboy frå alle program dersom denne er vald.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_font_face">
<local_schemashort_desc="Sjølvvald skrift">
<longdesc>Dersom enable_custom_font er vald, vil skrifta som er valt her verta brukt ved vising av notat.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_custom_font">
<local_schemashort_desc="Slå på sjølvvald skrift">
<longdesc>Skrifta som er vald i custom_font_face vert brukt ved vising av notat dersom denne er valt. Elles vert skriftvalet frå skrivebordet brukt i staden.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_icon_paste">
<local_schemashort_desc="Lim inn når den midtre knappen vert trykt">
<longdesc>Slå på dette alternativet dersom du vil bruka midttrykk på Tomboy-ikonet for å lima inn tidsstempla innhald i «Start her»-notatet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_bulleted_lists">
<local_schema>
<longdesc>Slå på dette dersom du vil at punktlister skal lagast automatisk når du brukar - eller * på starten av ei linje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_wikiwords">
<local_schemashort_desc="Slå på WikiWord-markering">
<longdesc>Slå på dette alternativet for å markere OrdSomSerSlikUt. Eit trykk på ordet vil oppretta eit nytt notat med ein gong med det namnet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_spellchecking">
<local_schemashort_desc="Slå på stavekontroll">
<longdesc>Feilstavingar vert streka under med raudt dersom denner er vald, og forslag til korrekt staving vert viste i høgreklikkmenyen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="insert_timestamp">
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Format for tidsstempel">
<longdesc>Datoformat som vert brukt for tidsstempel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sync">
<entryname="sync_conflict_behavior">
<local_schemashort_desc="Lagra oppførsel for handtering av konflikt ved synkronisering av notat">
<longdesc>Heiltalsverdi som indikerer om det finst eit brukarval for alltid å utføra ei viss handling når ein konflikt finst, i staden for å spørja brukaren. Verdien er kopla til ein intern verdi. 0 tyder at brukaren ynskjer å verta spurt når ein konflikt oppstår, slik at konfliktene kan handterast frå gong til gong.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_selected_service_addin">
<local_schemashort_desc="Valt tillegg for synkroniseringsteneste">
<longdesc>Unik identifikator for den noverande oppsette tilleggstenesta for synkronisering av notat.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_local_path">
<local_schemashort_desc="Lokal sti til tenar for synkronisering">
<longdesc>Sti til synkroniseringstenaren når tilleggstenesta for synkronisering er brukt av filsystemet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_guid">
<local_schemashort_desc="Klient-ID for synkronisering">
<longdesc>Unik identifikator for denne Tomboy-klienten, når han vert brukt til å kommunisere med ein synkroniseringstenar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sticky_note_importer">
<entryname="sticky_importer_first_run">
<local_schemashort_desc="Fyrstegongsimport frå Gule lappar">
<longdesc>Indikerer at import av gule lappar ikkje har køyrt, og at han skal køyrast neste gong Tomboy startar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="export_html">
<entryname="export_linked_all">
<local_schemashort_desc="Eksporter alle lenkja notat til HTML">
<longdesc>Den siste innstillinga for «Ta med alle andre lenkja notat» boksen i eksporter til HTML-tillegget. Denne innstillinga brukast saman med innstillinga for HTML-eksport av lenkja notat og brukast til å spesifisere om alle notat (rekursivt søk) skal takast med under eksport til HTML.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="export_linked">
<local_schemashort_desc="Eksporter lenkja notat til HTML">
<longdesc>Den førre innstillinga for «eksporter lenkja notat»-boksen i eksporter til HTML-tillegget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="last_directory">
<local_schema>
<longdesc>Den siste mappa eit notat vart eksportert til med «ekporter til HTML»-tillegget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="global_keybindings">
<entryname="open_recent_changes">
<local_schemashort_desc="Opna siste endringar">
</local_schema>
</entry>
<entryname="open_search">
<local_schemashort_desc="Opna søkjevindauget">
</local_schema>
</entry>
<entryname="create_new_note">
<local_schemashort_desc="Opprett nytt notat">
</local_schema>
</entry>
<entryname="open_start_here">
<local_schemashort_desc="Opna «Start her»">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_note_menu">
<local_schemashort_desc="Vis programmenyen">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="devhelp">
<dirname="ui">
<entryname="fixed_font">
<local_schemashort_desc="Skrift for tekst med fast Breidde">
<longdesc>Skrift for tekst med fast Breidde, t.d. programmeringsdøme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="variable_font">
<local_schemashort_desc="Skrift for tekst">
<longdesc>Skrift for tekst med variabel breidd.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_system_fonts">
<local_schemashort_desc="Bruk systemskrifter">
<longdesc>Bruk forvalde skrifter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="state">
<dirname="assistant">
<dirname="window">
<entryname="y_position">
<local_schemashort_desc="Vertikal plassering av assistentvindauget">
<longdesc>Vertikal plassering av assistentvindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="Horisontal plassering av assistentvindauget">
<longdesc>Horisontal plassering av assistentvindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="Høgde på assistentvindauget">
<longdesc>Storleik på assistentvindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="Breidde på assistentvindauget">
<longdesc>Breidde på assistentvindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="main">
<dirname="contents">
<entryname="group_books_by_language">
<local_schemashort_desc="Grupper etter språk">
<longdesc>Om bøker skal grupperast etter språk i grensesnittet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="books_disabled">
<local_schemashort_desc="Bøker slått av">
<longdesc>Liste over bøker slått av av brukaren.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="search_notebook">
<entryname="selected_tab">
<local_schemashort_desc="Vald fane: «innhald» eller «søk»">
<longdesc>Kva fane er vald; «innhald» eller «søk».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="paned">
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Breidde på indeks- og søkjestolpe">
<longdesc>Breidde på indeks- og søkjestolpen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="window">
<entryname="y_position">
<local_schemashort_desc="Vertikal plassering av hovudvindauget">
<longdesc>Vertikal plassering av hovudvindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="Horisontal plassering av hovudvindauget">
<longdesc>Horisontal plassering av hovudvindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="Storleik på hovudvindauget">
<longdesc>Storleik på hovudvindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="Breidde på hovudvindauget">
<longdesc>Breidde på hovudvindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="maximized">
<local_schemashort_desc="Maksimert tilstand for hovudvindauget">
<longdesc>Om hovudvindauget skal startast maksimert.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dirname="window_list_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="maximum_size">
<local_schemashort_desc="Største storleik på vindaugsliste">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne vert teke vare på for kompatibilitet med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="minimum_size">
<local_schemashort_desc="Minste storleik på vindaugsliste">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne vert teke vare på for kompatibilitet med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="move_unminimized_windows">
<local_schemashort_desc="Flytt vindauge til noverande arbeidsområde når dei vert gjenoppretta">
<longdesc>Dersom set til sann, vil eit vindauge som vert gjenoppretta setjast på det aktive arbeidsområdet. Elles vil fokus flyttast til vindauget sitt arbeidsområde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="group_windows">
<local_schemashort_desc="Når vindauge skal setjast i grupper">
<longdesc>Styrer når vindauge frå same program skal setjast i gruppe på vindaugelista. Moglege verdiar er «never», «auto» og «always».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Vis vindauge frå alle arbeidsområda">
<longdesc>Dersom set til sann, vil vindaugslista visa vindauga på alle arbeidsområda. Elles vil ho berre visa vindauge på det noverande arbeidsområdet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="workspace_switcher_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="num_rows">
<local_schemashort_desc="Rader i arbeidsområdeskiftar">
<longdesc>Denne nøkkelen styrer kor mange rader (i vassrett plassering) eller kolonner (i loddrett plassering) som arbeidsområdehandsamaren viser arbeidsområda i. Denne nøkkelen er berre relevant når «display_all_workspaces» er satt til «sann».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Vis alle arbeidsområda">
<longdesc>Dersom set til sann, vil arbeidsområdeskiftaren visa alle arbeidsområda. Elles vil han berre visa det noverande arbeidsområdet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_workspace_names">
<local_schemashort_desc="Vis namn på arbeidsområda">
<longdesc>Dersom set til sann, vil arbeidsområdebyter visa namn på arbeidsområda, elles vil vindauga på arbeidsområdet vert viste. Denne innstillinga verkar berre med vindushandsamaren Metacity.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="fish_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Roter på loddrette panel">
<longdesc>Dersom set til sann, vert animasjonen til fisken vist rotert på loddrette panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed">
<local_schemashort_desc="Pause for kvart bilete">
<longdesc>Denne nøkkelen styrer kor mange sekund kvart bilete vert vist.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="frames">
<local_schemashort_desc="Bilete i animasjonen til fisken">
<longdesc>Denne nøkkelen inneheld talet på bilete som vert viste i animasjonen til fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="command">
<local_schemashort_desc="Kommando som skal utførast når klikka på">
<longdesc>Denne nøkkelen avgjer kva for kommando som skal utførast ved klikk på fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Fisken sitt animasjonsbilete">
<longdesc>Denne nøkkelen inneheld filnamnet, relativt til biletekatalogen, på biletefila som skal brukast til animasjonen til fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Namnet på fisken">
<longdesc>Ein fisk utan namn er ein kjedeleg fisk. Gje liv til fisken din ved å gje honom eit namn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="clock_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="Fartseining">
<longdesc>Eininga som skal brukast når vindsnøggleiken vert vist.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="Temperatureining">
<longdesc>Eininga som skal brukast når temperaturen vert vist.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cities">
<local_schemashort_desc="Liste over stader">
<longdesc>Ei liste over stader som skal visast i kalendervindauge.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="internet_time">
<local_schemashort_desc="Bruk Internettid">
<longdesc>Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unix_time">
<local_schemashort_desc="Bruk UNIX-tid">
<longdesc>Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="Timeformat">
<longdesc>Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_locations">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med stader">
<longdesc>Dersom sett til sann, utvid lista med stader i kalendervindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_weather">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med informasjon om vêr">
<longdesc>Dersom sett til sann, utvid lista med vêrinformasjon i kalendervindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_tasks">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med oppgåver">
<longdesc>Dersom sett til sann, utvid lista med oppgåver i kalendervindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_birthdays">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med fødselsdagar">
<longdesc>Dersom sett til sann, utvid lista over fødselsdagar i kalendervindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_appointments">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med avtaler">
<longdesc>Dersom sett til sann, utvid avtalelista i kalendervindauget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_week_numbers">
<local_schemashort_desc="Vis vekenummer i kalenderen">
<longdesc>Dersom sett til sann, vis vekenummer i kalenderen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="config_tool">
<local_schemashort_desc="Tidsoppsettverktøy">
<longdesc>Denne nøkkelen er frårådd brukt frå i GNOME 2.22 ved bruk med ein intern tids- innstillingsverktøy. Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="Bruk UTC">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_temperature">
<local_schemashort_desc="Vis temperatur i klokka">
<longdesc>Dersom sett til sann, vis temperatur ved sida av vêrikonet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_weather">
<local_schemashort_desc="Vis vêr i klokka">
<longdesc>Dersom sett til sann, vis eit vêrikon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_tooltip">
<local_schemashort_desc="Vis dato i verktøytips">
<longdesc>Dersom sett til sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_date">
<local_schemashort_desc="Vis dato i klokka">
<longdesc>Dersom sett til sann, vis dato i klokka i tillegg til tid.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_seconds">
<local_schemashort_desc="Vis tid med sekund">
<longdesc>Dersom sett til sann, vis sekund i tida.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_format">
<local_schemashort_desc="Sjølvvald tidsformat for klokka">
<longdesc>Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukast av panelklokka når formatnøkkelen er sett til «custom». Du kan bruka konverteringsspesifikasjonane som er gyldige i strftime() for å tilpassa formatet. Sjå manualsida for strftime().</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Timeformat">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="Type handlingsknapp">
<longdesc>Handlingstypen denne knappen representerer. Moglege verdiar er «lock», «logout», «run», «search» og «screenshot». Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «action-applet».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="launcher_location">
<local_schemashort_desc="Plassering av oppstartar">
<longdesc>Plasseringa til .desktop-fila som skildrar oppstartaren. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «launcher-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_path">
<local_schemashort_desc="Sti til menyinnhald">
<longdesc>Stien som menyinnhaldet vert laga frå. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «use_menu_path» er sann og nøkkelen «object_type» er «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="Bruk sjølvvalt sti til menyinnhaldet">
<longdesc>Dersom set til sann, vil nøkkelen «menu_path_key» verta brukt som stien som menyen skal lagast ut frå. Dersom set til usann, vert nøkkelen «meny_path_key» ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant når nøkkelen «object_type» har verdien «menu_object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="Ikon som vert brukt i knappen til objektet">
<longdesc>Plasseringa til biletefila som skal brukast til ikon på knappen til objektet. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer_object» eller «menu_object» og nøkkelen «use_custom_icon» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="Bruk sjølvvalt ikon i knappen til objektet">
<longdesc>Dersom set til sann, vert ikonet oppgjeve i nøkkelen «custom_icon» brukt som ikon på knappen. Dersom set til usann, vert nøkkelen ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «menu_object» eller «drawer_object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="Verktøytips som vert vist for skuffe eller meny">
<longdesc>Teksten som skal visast i eit verktøytips for denne skuffa eller denne menyen. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object» eller «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Panel festa til skuff">
<longdesc>Identifikatoren til panelet kopla til denne skuffa. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bonobo_iid">
<local_schemashort_desc="Bonobo-IID for panelprogrammet">
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked">
<local_schemashort_desc="Lås objektet i panelet">
<longdesc>Dersom set til sann, kan ikkje brukaren flytta programmet utan å fyrst låsa det opp med «Lås opp»-menyvalet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="Plasser i høve til høgre/nedre kant">
<longdesc>Dersom set til sann, vert plasseringa til objektet målt frå den høgre kanten av panelet (botnkanten for loddrette panel)</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Plasseringa til objektet på panelet">
<longdesc>Plasseringa til dette panelobjektet. Plasseringa er målt i pikslar frå venstre kant av panelet (øvre kant for loddrette panel).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Toppnivåpanel som inneheld objektet">
<longdesc>Identifikatoren til toppnivå-panelet som inneheld objektet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_type">
<local_schemashort_desc="Type panelobjekt">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="toplevels">
<entryname="animation_speed">
<local_schemashort_desc="Fart på animasjonar">
<longdesc>Kor raskt animasjonar i panelet skal gå. Moglege verdiar er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelene er berre relevant dersom nøkkelen «enable_animations» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide_size">
<local_schemashort_desc="Synlege pikslar når gøymt">
<longdesc>Styrer talet på pikslar som er synleg når panelet vert gøymt automatisk i eit hjørne. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unhide_delay">
<local_schemashort_desc="Pause før automatisk vising">
<longdesc>Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går inn i panelområdet og panelet vert vist automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hide_delay">
<local_schemashort_desc="Pause før automatisk gøyming">
<longdesc>Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går vekk frå panelområdet og panelet vert gøymt automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="Vis piler på gøymeknappen">
<longdesc>Dersom set til sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_buttons">
<local_schemashort_desc="Bruk gøymeknappar">
<longdesc>Dersom set til sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Bruk animasjonar">
<longdesc>Dersom sann, vil gøyming og vising av dette panelet vera animert i staden for å skje med ein gong.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="Gøym panelet i hjørnet automatisk">
<longdesc>Dersom sann, vert panelet automatisk skjult i eit hjørne av skjermen når peikaren går vekk frå panelet. Når peikaren går inn i hjørnet kjem panelet fram att.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_centered">
<local_schemashort_desc="Midtstill panelet på Y-aksen">
<longdesc>Viss «true» vil y og y_bottom-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på y-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil y og y_bottom-nøkkelen spesifisere panelets stad.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_centered">
<local_schemashort_desc="Midtstill panelet på X-aksen">
<longdesc>Viss «true» vil x og x_right-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på x-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets stad.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_bottom">
<local_schemashort_desc="Y-koordinat for panelet. Startar frå botnen av skjermen">
<longdesc>Stad for panelet langs y-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og y-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil y-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_right">
<local_schemashort_desc="X-koordinat for panelet. Startar frå høgre side av skjermen">
<longdesc>Stad for panelet langs x-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og x-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil x-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y">
<local_schemashort_desc="Y-koordinaten til panelet">
<longdesc>Plasseringa av panelet langsetter Y-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x">
<local_schemashort_desc="X-koordinaten til panelet">
<longdesc>Plasseringa av panelet langsetter X-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="Storleik på panelet">
<longdesc>Høgda på eit vassrett panel, breidda på eit loddrett panel. Panelet vil finna ut når det er i bruk ein minste storleik ut frå skriftstorleik og anna. Den største storleiken er satt til ein fjerdedel av skrivebordshøgda (eller -breidda).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="Plasseringa til panelet">
<longdesc>Plasseringa av panelet. Moglege verdiar er «top», «bottom», «left» og «right». I utvida modus styrer nøkkelen kva for ein kant av skjermen panelet er på. I ikkje-utvida modus er skilnaden mellom «top» og «bottom» mindre vesentleg, begge er vassrette panel. Men dei to vala kan framleis gje nyttige vink om korleis somme panelobjekt skal te seg. T.d. vil eit panel som har «top» opna menyane sine under panelet, medan eit panel som har «bottom» vil opna menyane sine over panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand">
<local_schemashort_desc="Utvid til heile skjermbreidda">
<longdesc>Dersom sann, vil panelet bruka heile skjermbreidda (skjermhøgda på loddrette panel). Då kan panelet berre plasserast på kanten av skjermen. Dersom usann, vil panelet berre vera så stort som det må vera for å få plass til alle panelprogramma, oppstartarane og knappane.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="Xinerama-skjerm der panelet vert vist">
<longdesc>I eit Xinerama-oppsett kan du ha ulike panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for ein skjerm panelet vert vist på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="screen">
<local_schemashort_desc="X-skjerm der panelet vert vist">
<longdesc>Dersom du har fleire skjermar, kan du ha panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for skjerm panelet vert vist på no.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Namn som særmerkjer dette panelet">
<longdesc>Dette er eit namn som du kan bruka som kjennemerke på eit panel. Hovudformålet med namnet er å fungera som panelet sin vindaugstittel, som er nyttig når du navigerer mellom panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Rotér biletet på loddrette panel">
<longdesc>Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet roterast når panelet vert plassert loddrett.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="Strekk biletet til panelet">
<longdesc>Dersom sann, vert biletet skalert til same dimensjon som panelet. Tilhøvet mellom sidene i biletet vert ikkje bevart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="Tilpass biletet til panelet">
<longdesc>Dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilhøve mellom kantane) til panelhøgda (dersom vassrett).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Bakgrunnsbilete">
<longdesc>Styrer kva fil som vert brukt til bakgrunnsbilete. Dersom biletet inneheld ein alpha-kanal, vil biletet leggjast oppå skrivebordsbakgrunnen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="opacity">
<local_schemashort_desc="Uklårleik for bakgrunnsfarge">
<longdesc>Styrer kor ugjennomskinleg bakgrunnsfargen skal vera. Dersom fargen ikkje er heilt ugjennomskinleg (verdi mindre enn 65535), vil fargen leggjast over skrivebordsbakgrunnen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="Bakgrunnsfarge">
<longdesc>Styrer bakgrunnsfargen til panelet, i #RGB-format.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="Bakgrunnstype">
<longdesc>Kva slags bakgrunn dette panelet skal ha. Moglege verdiar er «gtk», som tyder at standardbakgrunnen til GTK+ skal brukast, «color», som tyder at fargen i nøkkelen «color» skal brukast til bakgrunnsfarge, eller «image», som tyder at biletet oppgjeve i nøkkelen «image» skal brukast til bakgrunn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="general">
<entryname="profiles_migrated">
<local_schemashort_desc="Gamle oppsett migrert">
<longdesc>Eit boolsk flagg som viser om brukaren sitt tidlegare oppsett i «/apps/panel/profiles/default» er kopiert til den nye plasseringa i «/apps/panel».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_id_list">
<local_schemashort_desc="Liste over ID-ar til panelobjekt">
<longdesc>Ei liste over panelobjekt-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelobjekt (t.d. ein oppstartar, handlingsknapp, menyknapp eller menylinje). Innstillingane til kvart av desse panelobjekta er lagra i «/apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_id_list">
<local_schemashort_desc="Liste over ID-ar til panelprogram">
<longdesc>Ei liste over panelprogram-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelprogram. Innstillingane til kvart av desse panelprogramma er lagra i «/apps/panel/applets/$(id)».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="Liste over panel-ID">
<longdesc>Ei liste over panel-ID-ar. Kvar ID tilhøyrer eitt toppnivå-panel. Innstillingane til kvart av desse panela er lagra i «/apps/panel/toplevels/$(id)».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_autocompletion">
<local_schemashort_desc="Bruk autofullføring i «Køyr program»-dialogen">
<longdesc>Dersom set til sann, bruk autofullføring i «Køyr program»-dialogen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc="Utvid programlista i «Køyr program»-dialogen">
<longdesc>Dersom set til sann, vert lista over kjente program i «Køyr program»-dialogen utvida. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_program_list» er sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc="Bruk programlista i «Køyr program»-dialogen">
<longdesc>Dersom set til sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="global">
<entryname="disable_force_quit">
<local_schemashort_desc="Kopla ut tvungen avslutting">
<longdesc>Dersom set til sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_log_out">
<local_schemashort_desc="Kopla ut utlogging">
<longdesc>Dersom set til sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å logga ut, og vil dermed ikkje la ein brukar logga ut.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Utgått">
<longdesc>Denne nøkkelen er frårådd brukt fordi han kan ikkje verta brukt til å låsa maskinen skikkeleg. «/desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen»-nøkkelen bør verta brukt i staden for.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="Panelprogram-IID-ar som ikkje skal lastast">
<longdesc>Ei liste over panelprogram-IID-ar som panelet vil oversjå. På denne måten kan du hindra visse panelprogram frå å verta lasta eller å verta viste i menyen. Til dømes kan du hindra kommandolinjeprogrammet i å verta brukt ved å leggja til «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» til denne lista. Panelet må startast på nytt for at endringar her skal verta verksame.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked_down">
<local_schemashort_desc="Lås heile panelet">
<longdesc>Dersom set til sann, vil ikkje panelet tillata endringar i oppsettet sitt. Dei ulike panelprogramma må kanskje låsast kvar for seg. Panelet må startast på nytt for at denne innstillinga skal tre i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="Framhev oppstartarane når muspeikeren er over dei">
<longdesc>Dersom set til sann, vert oppstartarane framheva når musepeikaren går over dei.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="confirm_panel_remove">
<local_schemashort_desc="Stadfest fjerning av panel">
<longdesc>Dersom set til sann, vil ein dialog be om stadfesting når brukaren vil ta vekk eit panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drawer_autoclose">
<local_schemashort_desc="Lukk skuff automatisk">
<longdesc>Dersom set til sann, vil ei skuff verta stengt automatisk når brukaren klikkar på ein oppstartar i henne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="window_screenshot_key">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="screenshot_key">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="run_key">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_key">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_key_bindings">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_hide_delay">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_animation_speed">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_show_delay">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_minimized_size">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Bruk animasjonar">
</local_schema>
</entry>
<entryname="keep_menus_in_memory">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltips_enabled">
<local_schemashort_desc="Bruk verktøytips">
<longdesc>Dersom set til sann, vert det vist verktøytips for objekta i panela.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="gweather">
<dirname="prefs">
<entryname="radar">
<local_schemashort_desc="URL til radarkart">
<longdesc>Sjølvvald URL å henta radarkart frå.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_radar_url">
<local_schemashort_desc="Bruk sjølvvald URL til radarkartet">
<longdesc>Dersom sann, vert eit radarkart henta frå staden oppgjeve i nøkkelen «radar».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="coordinates">
<local_schemashort_desc="Loordinatar for stad">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location4">
<local_schemashort_desc="Vermelding for ein by">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location3">
<local_schemashort_desc="Radarplassering">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location2">
<local_schemashort_desc="Soneplassering">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location1">
<local_schemashort_desc="By i nærleiken">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location0">
<local_schemashort_desc="Informasjon om staden vermeldinga er for">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_radar_map">
<local_schemashort_desc="Vis radarkart">
<longdesc>Hent eit radarkart ved kvar oppdatering.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_detailed_forecast">
<local_schemashort_desc="Ikkje i bruk lenger">
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="Temperatureining">
<longdesc>Eining å bruka for temperatur.</longdesc>
