<longdesc>Изаберите режим подешавања посредника. Допуштене вриједности су „none“, „manual“ и „auto“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="http_proxy">
<entryname="ignore_hosts">
<local_schemashort_desc="Беспосредничке адресе">
<longdesc>Овај кључ садржи списак рачунара који су непосредно повезани, умјесто путем посредника (уколико јеу дејству). Ове вриједности могу бити имена рачунара, домени (помоћу почетних навода као што је *.нешто.ију), ИП адресе рачунара (било ИПв4 било ИПв6) и адресе мрежа уз мрежну маску (нешто као што је 192.168.0.0/24).</longdesc>
<local_schemashort_desc="Искључи све спољашње приказиваче">
<longdesc>Поставите да бисте искључили све спољашње програме за прављење малих приказа, независно од тога да ли су они самостално искључени или укључени.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="typing_break">
<entryname="enabled">
<local_schemashort_desc="Да ли је или није укључено закључавање тастатуре">
<longdesc>Да ли је или није укључено закључавање тастатуре.</longdesc>
<longdesc>Да ли се може одложити екран за одмор од куцања.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="break_time">
<local_schemashort_desc="Вријеме за одмор">
<longdesc>Колико минута треба да траје одмор од куцања.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type_time">
<local_schemashort_desc="Вријеме куцања">
<longdesc>Број минута куцања прије него што почне одмор.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sound">
<entryname="event_sounds">
<local_schemashort_desc="Звуци за догађаје">
<longdesc>Да ли да пусти звук при корисниковим догађајима.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_esd">
<local_schemashort_desc="Омогући ЕСД">
<longdesc>Покрени звучни сервер при покретању.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="peripherals">
<dirname="keyboard">
<entryname="bell_custom_file">
<local_schemashort_desc="Избор датотеке за звук звона тастатуре">
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>дозвољене вриједности су „on“, „off“ и „custom“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="mouse">
<entryname="cursor_size">
<local_schemashort_desc="Величина курсора">
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_theme">
<local_schemashort_desc="Тема курсора">
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="Писмо за курсор">
<longdesc>Име фонта за курсор. Уколико није постављено, користи се уобичајени фонт. Ова вриједност са шаље Икс серверу само на почетку рада, па измјене у току рада неће имати утицаја док се поново не пријавите.</longdesc>
<longdesc>Растојање у тачкама које показивач мора да пријеђе прије него што се покрене убрзано кретање миша. Уобичајена системска вриједност је -1.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="Једноструки клик">
<longdesc>Фактор убрзања за кретање миша. Уобичајена системска вриједност је -1.</longdesc>
<longdesc>Спријечи корисника да мења подешавања штампе. На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Подешавање штампе“ из сваког програма.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_printing">
<local_schemashort_desc="Онемогући штампу">
<longdesc>Спријечи корисника да штампа. На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Штампај“ из сваког програма.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_save_to_disk">
<local_schemashort_desc="Онемогући чување датотека на диск">
<longdesc>Спријечи корисника да чува датотеке на диску. На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Сачувај као“ из сваког програма.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_command_line">
<local_schemashort_desc="Онемогући ред наредби">
<longdesc>Спријечи корисника да приступа терминалу или да издаје наредбу за извршење. На пример, ово ће онемогућити приступ прозорчету „Покрени програм“ са панела.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="file-views">
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Тема икона за датотеке">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="accessibility">
<dirname="startup">
<entryname="exec_ats">
<local_schemashort_desc="Почетни програми за испомоћ">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="keyboard">
<entryname="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>Онемогући уколико су два тастера притиснута истовремено.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bouncekeys_delay">
<local_schemashort_desc="најмањи период у милисекундама">
<local_schemashort_desc="Подразумјевани програм за преглед дијелова">
<longdesc>Програм који се користи за прегледање датотека које захтјевају компоненту за преглед. Параметар %s ће бити замјењен адресом датотеке, а параметар %c ће бити замјењен IID-ом компоненте.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Највећа величина списка прозора">
</local_schema>
</entry>
<entryname="minimum_size">
<local_schemashort_desc="Најмања величина списка прозора">
</local_schema>
</entry>
<entryname="move_unminimized_windows">
<local_schemashort_desc="Пребаци умањене прозоре на тренутну радну површину при приказу">
<longdesc>Уколико је ово укључено, када приказујете умањени прозор, пребаци га на текућу радну површину. Иначе, пребацује на његову матичну радну површину. </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="group_windows">
<local_schemashort_desc="Када груписати прозоре">
<longdesc>Одређује када груписати прозоре из истог програма у Списку прозора. Дозвољене вриједности су „never“ (никад), „auto“ (аутоматски) и „always“ (увијек).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Прикажи прозоре са свих радних површина">
<longdesc>Уколико је ово укључено, списак прозора приказује прозоре са свих радних површина, а иначе само са текуће.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="workspace_switcher_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="num_rows">
<local_schemashort_desc="Број редова у измјени радних површина">
<longdesc>Овај кључ одређује колико редова (за хоризонталан распоред) или колона (за вертикалан распоред) ће приказивати измјена радних површина. Овај кључ има значаја једино ако је кључ display_all_workspaces постављен.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Прикажи све радне површине">
<longdesc>Уколико је ово укључено, измјена радних површина приказује све радне површине, иначе приказује само тренутну.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_workspace_names">
<local_schemashort_desc="Прикажи имена радних површина">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="fish_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Ротирај на вертикалним панелима">
<longdesc>Уколико је постављено, анимација рибе ће бити ротирана када је панел усмјерен усправно.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed">
<local_schemashort_desc="Пауза по кадру">
<longdesc>Овај кључ наводи трајање сваког кадра у секундама.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="frames">
<local_schemashort_desc="Број кадрова у анимацији рибе">
<longdesc>Овај кључ наводи број кадрова у анимацији рибе.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="command">
<local_schemashort_desc="Наредба за извршење по клику">
<longdesc>Овај кључ наводи наредбу за извршење по клику на рибу.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Сличица за анимацију рибе">
<longdesc>Овај кључ наводи име датотеке са сликом која се користи за анимацију рибе, дату у односу на директоријум са сликама.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Име рибе">
<longdesc>Риба без имена је прилично глупа риба. Оживите вашу рибу дајући јој име.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="clock_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="internet_time">
<local_schema>
<longdesc>Употреба овог кључа је превазиђена у Гному 2.6 у корист кључа „format“. Шема је задржана зарад сагласности са старијим издањима.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unix_time">
<local_schemashort_desc="Користи UNIX време">
<longdesc>Употреба овог кључа је превазиђена у Гному 2.6 у корист кључа „format“. Шема је задржана зарад сагласности са старијим издањима.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="Врста часовника">
<longdesc>Употреба овог кључа је превазиђена у Гному 2.6 у корист кључа „format“. Шема је задржана зарад сагласности са старијим издањима.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="config_tool">
<local_schemashort_desc="Алат за подешавање времена">
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="Користи УТ">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_tooltip">
<local_schemashort_desc="Прикажи датум у облачићу">
<longdesc>Уколико је постављено, прикажи облачић када се мишем пређе преко часовника.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_date">
<local_schemashort_desc="Прикажи датум у часовнику">
<longdesc>Уколико је постављено, прикажи датум у часовнику, поред времена</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_seconds">
<local_schemashort_desc="Прикажи вријеме са секундама">
<longdesc>Уколико је постављено, прикажи секунде у времену.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_format">
<local_schemashort_desc="Произвољан облик часовника">
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Врста часовника">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="Врста акције">
<longdesc>Врста акције коју ово дугме представља. Могуће вриједности су „lock“, „logout“, „run“, „search“ и „screenshot“. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „action-applet“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="launcher_location">
<local_schemashort_desc="Позиција покретача">
<longdesc>Мјесто .desktop датотеке која описује овај покретач. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „launcher-object“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_path">
<local_schemashort_desc="Путања садржаја менија">
<longdesc>Путања из које се извлачи садржај менија. Ово подешавање је значајно једино ако је постављено use_menu_path, а врста објекта је „menu-object“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="Користи путању по избору за садржај менија">
<longdesc>Уколико је постављено, подешавање menu_path се користи као путања из које се извлачи садржај менија. Уколико није постављено, занемарује се подешавање menu_path. Ово је значајно једино уколико је врста објекта „menu-object“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="Икона која се користи за дугме објекта">
<longdesc>Мјесто датотеке са сликом која се користи као икона за дугме овог објекта. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „drawer-object“ или „menu-object“, а постављено је use_custom_icon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="Користи икону по избору за дугме објекта">
<longdesc>Уколико је постављено, користи се custom_icon као изабрана икона за дугме. Уколико није постављено, занемарује се подешавање custom_icon. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „menu-object“ или „drawer-object“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="Приказује се облачић за фиоку или мени">
<longdesc>Текст који се приказује у облачићу за ову фиоку или мени. Ово подешавање је значајно једино ако је кључ object_type постављен на врсту објекта „drawer-object“ или „menu-object“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Панел припојен овој фиоци">
<longdesc>Идентификатор панела који је везан за ову фиоку. Ово подешавање је значајно једино ако је врста објекта „drawer-object“.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bonobo_iid">
<local_schemashort_desc="Бонобо IID програмчета">
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked">
<local_schemashort_desc="Привежи објекат за панел">
<longdesc>Уколико је постављено, корисник не може да премјести програмче уколико претходно не ослободи објекат помоћу ставке „Одвежи“ из менија.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="Позиција је дата у односу на доњу/десну ивицу">
<longdesc>Уколико је постављено, позиција објекта се посматра у односу на десну (или доњу уколико је усправан) ивицу панела.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Позиција објекта на панелу">
<longdesc>Позиција овог објекта на панелу. Наводи се као број тачака у односу на лијеву (или горњу ако је усправан) ивицу панела.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Панел првог нивоа који садржи овај објекат">
<longdesc>Идентификатор панела првог нивоа који садржи овај објекат.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_type">
<local_schemashort_desc="Врста објекта на панелу">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="toplevels">
<entryname="animation_speed">
<local_schemashort_desc="Брзина анимације">
<longdesc>Брзина којом се одвијају анимације. Постоје три могуће вредности: „slow“, „medium“ и „fast“. Ова поставка је значајна једино каде је enable_animations постављено.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide_size">
<local_schemashort_desc="Број видљивих тачака када је сакривен">
<longdesc>Одређује колико је тачака видљиво када је панел сакривен у ћошку. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</longdesc>
<longdesc>Одређује колико милисекунди се чека након што показивач уђе на површ панела прије откривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</longdesc>
<longdesc>Одређује колико милисекунди се чека након што показивач напусти површ панела прије скривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="Прикажи стрелице на дугмићима за скривање">
<longdesc>Уколико је постављено, стрелице ће се смјестити на дугмиће за скривање. Ова поставка је значајна једино ако је постављено enable_buttons.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_buttons">
<local_schemashort_desc="Омогући дугмиће за скривање">
<longdesc>Уколико је постављено, са сваке стране панела ће се приказати дугмићи којима се панел може помјерити на ивицу екрана, тако да само дугме остане приказано.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Укључи анимације">
<longdesc>Уколико је постављено, скривање и откривање овог панела ће бити анимирано уместо да се одигра тренутно.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="Аутоматски сакриј панел у ћошак">
<longdesc>Уколико је постављено, када показивач миша напусти површину панела, он се самосакрива у ћошак екрана. Помјерањем показивача у тај ћошак ће се поново приказати панел.</longdesc>
<longdesc>Позиција панела на усправној оси. Ова вриједност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вриједност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмјерењу.</longdesc>
<longdesc>Позиција панела на водоравној оси. Ова вриједност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вриједност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмјерењу.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="Величина панела">
<longdesc>Висина (ширина за усправне панеле) панела. У току рада ће панел одредити најмању величину на основу величине фонта и осталих показатеља. Највећа величина је утврђена на четвртину висине (ширине) екрана.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="Усмјерење панела">
<longdesc>Усмјерење панела. Постоје четири дозвољене вриједности: „top“, „bottom“, „left“ и „right“. При раширеном приказивању, ова вриједност означава уз коју ивицу се поставља панел. При нераширеном приказивању, разлика између „top“ и „bottom“ је мање значајна — оба означавају да се ради о водоравном панелу — али ипак даје и наговештај како неки објекти на панелу треба да се понашају. На пример, на „top“ панелу ће се менији приказивати испод панела, док ће се на „bottom“ панелу менији приказивати изнад панела.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand">
<local_schemashort_desc="Рашири да заузме цијелу ширину екрана">
<longdesc>Уколико је постављено, панел ће заузети цијелу ширину екрана (висину ако се ради о усправном панелу). На овај начин се панел може поставити једино уз ивицу екрана. Уколико није постављено, панел ће бити таман толики да на њега може да стане свако програмче, покретач и дугме.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="Ксинерама екран на којем је приказан панел">
<longdesc>Када се користи Ксинерама, можете имати панеле на сваком екрану. Овај кључ одређује текући екран на којем се приказује панел.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="screen">
<local_schemashort_desc="Икс екран на којем је приказан панел">
<longdesc>У систему са више екрана, можете имати панеле на сваком од екрана. Овај кључ одређује текући екран на ком се приказује панел.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Име којим се распознаје овај панел">
<longdesc>Ово је људима разумљиво име које можете користити за распознавање панела. Његова једина сврха је да служи као наслов прозора панела што може помоћи при бирању панела.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Ротирај слику на вертикалним панелима">
<longdesc>Уколико је постављено, слика за позадину ће бити ротирана када је панел усмјерен усправно.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="Развуци слику на панелу">
<longdesc>Уколико је постављено, слика ће се развући тако да одговара димензијама панела. Неће се очувати однос висине и ширине слике.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="Развуци слику да одговара панелу">
<longdesc>Уколико је постављено, слика ће бити увећана на висину (ако је водораван) панела тако да се сачува однос висине и ширине.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Слика за позадину">
<longdesc>Одређује датотеку која се користи као слика за позадину. Ако је слика полупровидна, онда ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="opacity">
<local_schemashort_desc="Провидност боје позадине">
<longdesc>Одређује провидност позадинске боје. Уколико јебоја провидна (вредност мања од 65535), боје ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="Боја позадине">
<longdesc>Поставља боју позадине панела у облику #RGB.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="Врста позадине">
<longdesc>Којеје врсте позадина овог панела. Постоје три дозвољене вриједности: „gtk“ — користи се уобичајена позадина за Гтк+ елементе; „color“ — користи се постављена боја за позадину; или „image“ — изабрана слика се користи за позадину.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="general">
<entryname="object_id_list">
<local_schemashort_desc="Списак ИБ-а објеката на панелу">
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_id_list">
<local_schemashort_desc="Списак ИБ-а програмчета на панелу">
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="Списак ИБ-а панела">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc="Разгранај списак програма у прозорчету за покретање наредби">
<longdesc>Уколико је постављено, списак познатих програма у прозорчету за покретање програма је разгранат. Ово подешавање је значајно једино ако је постављено enable_program_list.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc="Прикажи списак програма у прозорчету за покретање наредби.">
<longdesc>Уколико је постављено, приказује се списак познатих програма у прозорчету за покретање програма. Да ли је списак разгранат при приказивању прозорчета се подешава помоћу show_program_list.</longdesc>
<longdesc>Уколико је постављено, панел неће дозволити кориснику да принудно затвори програм уклањањем дугмета за принудно затварање.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_log_out">
<local_schemashort_desc="Онемогући одјаву">
<longdesc>Уколико је постављено, панел неће дозволити кориснику да се одјави, уклањањем ставки менија за одјаву.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="IID-и програмчета за искључивање учитавања">
<longdesc>Списак IID-а програмчића које ће панел занемаривати. На овај начин можете да спријечите учитавање или приказивање у менију неких програмчића. На пример, да искључите програмче мали-наредник, додајте „OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet“ у овај списак. Панел је неопходно поново покренути да би ово узело маха.</longdesc>
<longdesc>Уколико је постављено, панел неће дозволити измјене у мојим подешавањима панела. Појединачни програмчићи се могу засебно закључати. Панел је неопходно изнова покренути да би ово узело маха.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="Освјетли покретаче при преласку мишем">
<longdesc>Уколико је постављено, покретач се освјетљава када корисник пређе мишем преко њега.</longdesc>
