<local_schemashort_desc="Extra tartományok a DNS-SD szolgáltatások kereséséhez">
<longdesc>A „network:///” helyen látható DNS-SD tartományok vesszővel elválasztott listája.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_local">
<local_schemashort_desc="Hogyan jelenítse meg a helyi DNS-SD szolgáltatást">
<longdesc>Lehetséges értékek: „merged”, „separate” és „disabled”.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="smb">
<entryname="workgroup">
<local_schemashort_desc="SMB-munkacsoport">
<longdesc>A Windows hálózati munkacsoport vagy tartomány, amelynek a felhasználó része. Egy új munkacsoport teljes életbe lépéséhez a felhasználónak lehet, hogy ki-, majd újra be kell jelentkeznie.</longdesc>
<longdesc>Válassza ki a proxybeállítás módját. Támogatott értékek: „none”, „manual”, „auto”.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="http_proxy">
<entryname="ignore_hosts">
<local_schemashort_desc="Proxy nélkül elérhető kiszolgálók">
<longdesc>Ez a kulcs azon kiszolgálók listáját tartalmazza, amelyekhez közvetlenül kapcsolódik, proxy használata nélkül (ha az aktív). Az értékek lehetnek kiszolgálónevek, tartományok (kezdő helyettesítő karakterek használhatóak, pl. *.akarmi.hu), IP kiszolgálócímek (IPv4 és IPv6 egyaránt) és hálózati címek hálózati maszkkal (pl. 192.168.0.0/24).</longdesc>
<local_schemashort_desc="Kapcsolatok hitelesítése a proxy kiszolgálókhoz">
<longdesc>Ha be van kapcsolva, akkor a proxy kiszolgálóhoz történő kapcsolódásokhoz hitelesítés szükséges. A felhasználónév/jelszó párost a „/system/http_proxy/authentication_user” és a „/system/http_proxy/authentication_password” adja meg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="port">
<local_schemashort_desc="HTTP proxy port">
<longdesc>A „/system/http_proxy/host” kulcsban proxyként megadott gép portja.</longdesc>
<longdesc>Az alkalmazások támogassák-e az akadálymentesítést?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="background">
<entryname="color_shading_type">
<local_schemashort_desc="Színárnyalat típusa">
<longdesc>Hogyan legyen árnyalva a háttérszín. Lehetséges értékek: „horizontal-gradient” (vízszintes színátmenet), „vertical-gradient” (függőleges színátmenet), és „solid” (egyszínű).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secondary_color">
<local_schemashort_desc="Másodlagos szín">
<longdesc>Színátmenet rajzolásánál a jobb vagy az alsó szín, egyszínű háttér esetén nem használt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="primary_color">
<local_schemashort_desc="Elsődleges szín">
<longdesc>Színátmenet rajzolásánál a bal vagy a felső szín, vagy az egyszínű háttér színe.</longdesc>
<longdesc>A GNOME megrajzolja-e az asztal hátterét?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="thumbnailers">
<entryname="disable_all">
<local_schemashort_desc="Minden külső előnézet-program kikapcsolása">
<longdesc>Állítsa igazra az összes külső előnézet-program kikapcsolásához, függetlenül attól, hogy ezek egyenként ki vagy be vannak-e kapcsolva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="thumbnail_cache">
<entryname="maximum_size">
<local_schema>
<longdesc>Bélyegképek maximális mérete a gyorsítótárban, megabájtokban. A tisztítás letiltásához állítsa -1-re.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="maximum_age">
<local_schema>
<longdesc>Bélyegképek maximális kora a gyorsítótárban, napokban. A tisztítás letiltásához állítsa -1-re.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="typing_break">
<entryname="enabled">
<local_schemashort_desc="Engedélyezve legyen-e a billentyűzetzárolás vagy sem">
<longdesc>Engedélyezve legyen-e a billentyűzetzárolás vagy sem?</longdesc>
<longdesc>lehetséges értékek: „on” (be), „off” (ki), és „custom” (egyéni).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="mouse">
<entryname="cursor_size">
<local_schemashort_desc="Kurzor mérete">
<longdesc>A cursor_theme kulcs által hivatkozott kurzor mérete.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_theme">
<local_schemashort_desc="Kurzortéma">
<longdesc>A Kurzortéma neve. Csak az Xcursort támogató X kiszolgálók használják, mint például az XFree86 4.3 és újabbak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="Kurzor betűkészlete">
<longdesc>A kurzorbetűkészlet neve. Ha nincs beállítva, akkor az alapértelmezett betűkészletet használja. Ez az érték csak az egyes munkamenetek indításakor kerül átadásra az X-kiszolgálónak, így megváltoztatása egy munkamenet közepén semmilyen hatással sincs a következő bejelentkezésig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locate_pointer">
<local_schemashort_desc="Mutató kiemelése">
<longdesc>Az egérmutató jelenlegi helyének kiemelése a Control billentyű lenyomásakor és felengedésekor.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="double_click">
<local_schemashort_desc="Dupla kattintás ideje">
<longdesc>A dupla kattintás hossza.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drag_threshold">
<local_schemashort_desc="Húzás küszöbértéke">
<longdesc>Húzás indítása előtti távolság.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_threshold">
<local_schemashort_desc="Mozgási küszöbérték">
<longdesc>Az a távolság képpontokban, amit az egérnek meg kell tennie, mielőtt a gyorsított egérmozgatás aktivizálódik. A -1 érték a rendszer alapértelmezése.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="Egyszeres kattintás">
<longdesc>Gyorsítási szorzó az egér mozgatásához. A -1 érték a rendszer alapértelmezése.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="single_click">
<local_schemashort_desc="Egyszeres kattintás">
<longdesc>Egyszeres kattintás az ikonok megnyitásához.</longdesc>
<longdesc>A felhasználó megakadályozása a nyomtatás beállításainak módosításában. Például, ez letiltja a hozzáférést az alkalmazások „Nyomtatás beállításai” párbeszédablakaihoz.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_printing">
<local_schemashort_desc="Nyomtatás letiltása">
<longdesc>A felhasználó megakadályozása a nyomtatásban. Például, ez letiltja a hozzáférést az alkalmazások „Nyomtatás” párbeszédablakaihoz.</longdesc>
<longdesc>A felhasználó megakadályozása fájlok lemezre mentésében. Például, ez letiltja a hozzáférést az alkalmazások „Mentés másként” párbeszédablakaihoz.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_command_line">
<local_schemashort_desc="Parancssor letiltása">
<longdesc>A felhasználó megakadályozása a terminálhoz való hozzáférésben vagy egy végrehajtandó parancssor megadásában. Például, ez letiltja a hozzáférést a panel „Alkalmazás futtatása” párbeszédablakához.</longdesc>
<longdesc>Az azon fájlok megtekintésére használt alkalmazás, amelyek megtekintéséhez egy összetevő szükséges. A %s paraméter a fájl URI címére, a %c az összetevő IID-jére lesz cserélve.</longdesc>
<longdesc>Egész érték, amely jelzi hogy ütközés esetén a felhasználó megkérdezése nélkül mindig egy adott hivatkozásfrissítési viselkedésmód követendő-e jegyzetek átnevezésekor. Az értékek egy belső felsorolásra kerülnek leképezésre. A 0 esetén a felhasználó jegyzetek átnevezésekor ütközések esetén értesítést kér, ha a jegyzet átnevezése a meglévő jegyzetekben található hivatkozásokat érint. Az 1 azt jelzi, hogy a hivatkozásokat automatikusan el kell távolítani. A 2 azt jelzi, hogy a hivatkozás szövegét frissíteni kell az új jegyzetnévre, hogy az továbbra is ugyanarra a jegyzetre hivatkozzon.</longdesc>
<longdesc>A Tomboy jegyzetmenüjében mindig megjelenítendő jegyzetek URI címeinek üres hely karakterekkel elválasztott listája.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_max_note_count">
<local_schemashort_desc="A menüben megjelenő jegyzetek legnagyobb száma">
<longdesc>A Tomboy jegyzetmenüben megjelenő jegyzetek legnagyobb számát meghatározó egész.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_note_count">
<local_schemashort_desc="A menüben megjelenő jegyzetek legkisebb száma">
<longdesc>A Tomboy jegyzetmenüben megjelenő jegyzetek legkisebb számát meghatározó egész.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="start_note">
<local_schemashort_desc="Kezdje itt jegyzet">
<longdesc>A „Kezdje itt” jegyzetként kezelendő jegyzet URI címe, amely mindig a Tomboy jegyzetmenüjének tetején helyezkedik el és gyorsbillentyűvel is elérhető.</longdesc>
<longdesc>Ha igazra van állítva, akkor a Tomboy tálcaikonja megjelenik az értesítési területen. Ennek letiltása akkor lehet hasznos, ha másik alkalmazás biztosítja a tálcaikon funkcióit.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, az /apps/tomboy/global_keybindings alatt beállított globális billentyű-hozzárendelések engedélyezve lesznek, így a hasznos Tomboy műveletek bármely alkalmazásból elérhetőek lesznek.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, a jegyzetek a custom_font_face kulcsban beállított betűkészlettel jelennek meg, egyébként a rendszer alapértelmezett betűkészlete lesz használva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_icon_paste">
<local_schemashort_desc="Középső gombos beillesztés engedélyezése az ikonon.">
<longdesc>Engedélyezze ezt a lehetőséget, ha szeretné, hogy a Tomboy ikonra történő jobb kattintással időbélyeggel ellátott tartalom kerüljön a Kezdje Itt jegyzetbe.</longdesc>
<longdesc>Engedélyezze ezt a lehetőséget, ha szeretné, hogy a lista automatikusan felsorolásjelet kapjon, ha a sort - vagy * karakterrel kezdi.</longdesc>
<longdesc>A jegyzetek háttérben végzett szinkronizálásának gyakoriságát jelző egész érték (ha a szinkronizálás be van állítva). Az 1-nél kisebb érték a szinkronizálás kikapcsolt állapotát jelzi. A legkisebb elfogadható érték az 5. Az érték percekben értendő.</longdesc>
<longdesc>Egész érték, amely jelzi hogy ütközés esetén a felhasználó megkérdezése nélkül mindig egy adott viselkedésmód követendő-e. Az értékek egy belső felsorolásra kerülnek leképezésre. A 0 esetén a felhasználó ütközések esetén értesítést kér, így azokat külön-külön kezelheti.</longdesc>
<longdesc>A HTML export bővítmény „Minden más hivatkozott jegyzet felvétele” jelölőnégyzetének utolsó beállítása. Ez a beállítás a „Hivatkozott jegyzetek exportálása HTML-be” beállítással együtt használandó annak megadására, hogy HTML-be exportáláskor a rekurzívan megtalált jegyzeteket fel kell-e venni.</longdesc>
<longdesc>A főablak teljes méretben induljon-e?</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dirname="regexxer">
<entryname="fallback_encoding">
<local_schemashort_desc="Tartalék kódolás">
<longdesc>A használandó karakterkódolás neve, ha a fájl nem olvasható sem UTF-8, sem a jelenlegi területi beállítások által meghatározott kódolással. A lehetséges értékek listáját az “iconv --list” paranccsal kérheti le.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toolbar_style">
<local_schemashort_desc="Eszköztár stílusa">
<longdesc>Az alkalmazás eszköztárának stílusa. Lehetséges értékek: “icons” (ikonok), “text” (szöveg), “both” (mindkettő), és “both-horiz” (mindkettő vízszintesen).</longdesc>
<longdesc>Ez a kulcs a GNOME 2.20-ban már elavult. A séma a régebbi verziókkal való kompatibilitás miatt maradt meg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="move_unminimized_windows">
<local_schemashort_desc="A jelenlegi munkaterületen bukkanjanak fel az ablakok">
<longdesc>Ha be van állítva, az ablak visszaállításakor, az a jelenlegi munkaterületen jelenjen meg, különben kapcsoljon át az ablak eredeti munkaterületére.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="group_windows">
<local_schemashort_desc="Mikor legyenek az ablakok csoportosítva">
<longdesc>Megadja, mikor csoportosítsa az Ablaklista kisalkalmazás egyazon alkalmazás ablakait. Lehetséges értékek „never” (soha), „auto”, és „always” (mindig).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Az összes munkaterület ablakainak megjelenítése">
<longdesc>Ha be van állítva, az ablaklista az összes munkaterület ablakait tartalmazza, különben csak a jelenlegiét.</longdesc>
<longdesc>Minden munkaterület megjelenítésénél ez határozza meg, hogy a kisalkalmazás hány sorban (vízszintes elrendezés) vagy oszlopban (függőleges elrendezés) jeleníti meg a munkaterületeket.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, a munkaterület-váltó megjeleníti a munkaterületek nevét, különben a tartalmukat jeleníti meg. Ez a beállítás csak a metacity ablakkezelővel működik.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Internet idő használata">
<longdesc>Ez a kulcs a GNOME 2.6-ban már elavult, a „format” kulcs támogatott. A séma a régebbi verziókkal való kompatibilitás miatt maradt meg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unix_time">
<local_schemashort_desc="UNIX idő használata">
<longdesc>Ez a kulcs a GNOME 2.6-ban már elavult, a „format” kulcs támogatott. A séma a régebbi verziókkal való kompatibilitás miatt maradt meg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="Óraformátum">
<longdesc>Ez a kulcs a GNOME 2.6-ban már elavult, a „format” kulcs támogatott. A séma a régebbi verziókkal való kompatibilitás miatt maradt meg.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, a naptár ablakban megjeleníti a találkozók listáját.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_week_numbers">
<local_schemashort_desc="Hetek számának megjelenítése a naptárban">
<longdesc>Ha be van állítva, a naptárban megjeleníti a hetek számát.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="config_tool">
<local_schemashort_desc="Időbeállító eszköz">
<longdesc>Ez a kulcs a GNOME 2.26-ban már elavult, a belső időbeállító eszköz használata miatt. A séma a régebbi verziókkal való kompatibilitás miatt maradt meg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="UTC használata">
<longdesc>Ez a kulcs a GNOME 2.28-ban már elavult, az időzónák támogatottak. A séma a régebbi verziókkal való kompatibilitás miatt maradt meg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_temperature">
<local_schemashort_desc="Hőmérséklet megjelenítése az Óra kisalkalmazásban">
<longdesc>Ha be van állítva, az időjárás ikon mellett megjeleníti a hőmérsékletet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_weather">
<local_schemashort_desc="Időjárás megjelenítése az Óra kisalkalmazásban">
<longdesc>Ha be van állítva, megjelenik az időjárás ikon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_tooltip">
<local_schemashort_desc="Dátum megjelenítése a buboréksúgóban">
<longdesc>A dátum egy buboréksúgóban jelenik meg, ha az egérmutató az Óra felett van.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_date">
<local_schemashort_desc="Dátum megjelenítése az Óra kisalkalmazásban">
<longdesc>Az idő mellett a dátumot is jelenítse meg.</longdesc>
<longdesc>A másodperceket is megjeleníti.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_format">
<local_schemashort_desc="Egyéni óraformátum">
<longdesc>Ez a kulcs megadja az óra kisalkalmazás által használt formátumot ha a format kulcs értéke „custom”. Használhat a strftime() által értelmezhető konverziós előírásokat speciális formátumok előállításához. További információkért tekintse meg az strftime() kézikönyvét.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Óraformátum">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="Művelet gomb típusa">
<longdesc>Az ezen gomb által képviselt művelet típusa. Lehetséges értékek: „lock” (képernyő zárolása), „logout” (kilépés), „run” (futtatás), „search” (fájlok keresése) és „screenshot” (képernyőkép). Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type kulcs értéke „action-applet”.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="launcher_location">
<local_schemashort_desc="Indítóikon helye">
<longdesc>Az ezen alkalmazásindítót leíró .desktop fájl helye. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type kulcs értéke „launcher-object”.</longdesc>
<longdesc>Az útvonal, amiből a menü elemei fel lesznek építve. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az use_menu_path be van állítva és az object_type kulcs értéke „menu-object”.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="Egyéni útvonal használata a menü elemeihez">
<longdesc>Ha be van állítva, a menu_path kulcs által tartalmazott útvonalból lesznek felépítve a menü elemei. Ha nincs beállítva, a menu_path kulcs mellőzve lesz. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type kulcs értéke „menu-object”.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="Az objektum gombjához használt ikon">
<longdesc>Az objektum gombjának ikonjaként használt képfájl helye. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type kulcs értéke „drawer-object” vagy „menu-object” és az use_custom_icon kulcs be van állítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="Egyedi ikon használata az objektum gombjához">
<longdesc>Ha be van állítva, a custom_icon kulcsban megadott ikont használja a gomb ikonjaként. Ha nincs beállítva, a kulcs mellőzve lesz. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type kulcs értéke „menu-object” vagy „drawer-object”.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="A fiók vagy menü buboréksúgójának szövege">
<longdesc>Ezen fiók vagy menü buboréksúgójában megjelenítendő szöveg. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type key is „drawer-object” vagy „menu-object”.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Fiókhoz csatolt panel">
<longdesc>Az ezen fiókhoz csatolt panel azonosítója. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type kulcs értéke „drawer-object”.</longdesc>
<longdesc>Ez a kulcs elavult a kisalkalmazások új programkönyvtárára való átállás után. A kisalkalmazás Bonobo implementációs azonosítója (IID) például: „OAFIID:GNOME_ClockApplet”. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type kulcs értéke „bonobo-applet”.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, a felhasználó nem mozgathatja a kisalkalmazást, csak miután feloldotta az objektumot a „feloldás” menüponttal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="Pozíció értelmezése az alsó/jobb szélhez képest">
<longdesc>Ha be van állítva, az objektum pozíciója a panel jobb széléhez (vagy ha függőleges, az aljához) képest lesz értelmezve.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Objektum helyzete a panelen">
<longdesc>A panelobjektum pozíciója. A pozíciót a panel bal (v agy felső, ha függőleges) szélétől számított képpontok száma adja meg.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Az objektumot tartalmazó felsőszintű panel">
<longdesc>Azon felsőszintű panel azonosítója, amely tartalmazza ezt az objektumot.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_type">
<local_schemashort_desc="Panelobjektum-típus">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="toplevels">
<entryname="animation_speed">
<local_schemashort_desc="Animáció sebessége">
<longdesc>A panelanimációk sebessége. Lehetséges értékek: „slow” (lassú), „medium” (közepes) és „fast” (gyors). Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az enable_animations kulcs be van állítva.</longdesc>
<longdesc>Ennyi képpont lesz látható a panelből annak automatikus elrejtése után. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unhide_delay">
<local_schemashort_desc="Panel automatikus megjelenítése ennyi idő után">
<longdesc>A panel megjelenítése ennyi ezredmásodperccel azután, hogy a mutató a panel területére ér. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hide_delay">
<local_schemashort_desc="Panel automatikus elrejtése ennyi idő után">
<longdesc>A panel elrejtése ennyi ezredmásodperccel azután, hogy a mutató elhagyta a panel területét. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="Nyilak megjelenítése az elrejtőgombokon">
<longdesc>Ha be van állítva, az elrejtőgombokon meg lesznek jelenítve a nyilak. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az enable_buttons kulcs be van állítva.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, a panel mindkét oldalán gombok lesznek megjelenítve, melyekkel a panel kimozgatható a képernyő szélére és csak a gomb marad látható.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Animáció engedélyezése">
<longdesc>Ha be van állítva, a panel elrejtése és visszaállítása animált lesz ahelyett hogy ugrásszerűen történne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="Panel automatikus rejtése a sarokba">
<longdesc>Ha be van állítva, a panel automatikusan el lesz rejtve a képernyő sarkába, ha a mutató elhagyja a panel területét. A mutatót a képernyő ezen sarkába mozgatva a panel újra megjelenik.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, az y és y_bottom kulcsok mellőzve lesznek és a panel a képernyő függőleges tengelyének közepére lesz elhelyezve. A panel átméretezéskor ezen a helyen fog maradni, vagyis a panel mindkét oldalán nőni fog. Ha nincs beállítva, az y és y_bottom kulcsok adják meg a panel helyét.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, az x és x_right kulcsok mellőzve lesznek és a panel a képernyő vízszintes tengelyének közepére lesz elhelyezve. A panel átméretezéskor ezen a helyen fog maradni, vagyis a panel mindkét oldalán nőni fog. Ha nincs beállítva, az x és x_right kulcsok adják meg a panel helyét.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_bottom">
<local_schemashort_desc="A panel y koordinátája a képernyő aljától számítva">
<longdesc>A panel helye a függőleges tengely mentén a képernyő jobb szélétől számítva. Ha az érték -1, akkor az érték figyelmen kívül marad és az y kulcs értéke kerül felhasználásra. Ha az érték nagyobb mint 0, akkor az y kulcs értéke marad figyelmen kívül. Ez a kulcs csak ki nem terjesztett módban lényeges. Kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_right">
<local_schemashort_desc="A panel x koordinátája a képernyő jobb szélétől számítva">
<longdesc>A panel helye a vízszintes tengely mentén, a képernyő jobb szélétől számítva. Ha az érték -1, akkor az érték figyelmen kívül marad és az x kulcs értéke kerül felhasználásra. Ha az érték nagyobb mint 0, akkor az x kulcs értéke marad figyelmen kívül. Ez a kulcs csak ki nem terjesztett módban lényeges. Kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y">
<local_schemashort_desc="A panel Y koordinátája">
<longdesc>A panel helye a függőleges tengely mentén. Ez a kulcs kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x">
<local_schemashort_desc="A panel X koordinátája">
<longdesc>A panel helye a vízszintes tengely mentén. Ez a kulcs kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="Panel mérete">
<longdesc>A panel magassága (szélessége ha vízszintes). A panel futás közben megállapít egy minimumot a betűkészlet mérete és más jellemzők alapján. A maximum méret a képernyő magasságának (vagy szélességének) egynegyede.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="Panel tájolása">
<longdesc>A panel tájolása. Lehetséges értékek: „top” (fent), „bottom” (lent), „left” (balra), „right” (jobbra). Kiterjesztett módban a kulcs megadja, a képernyő melyik szélén lesz a panel. Nem kiterjesztett módban a különbség fent és lent között kevésbé fontos, - mindkettő vízszintes panelt jelent - de még mindig hasznos tippeket ad egyes panelobjektumok viselkedéséről. Például, egy felső panel esetén a menü gomb menüje a panel alatt bukkan fel, míg egy alsó panel menüje a panel fölött bukkan fel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand">
<local_schemashort_desc="Széthúzás a képernyő teljes szélességének kihasználásához">
<longdesc>Ha be van állítva, a panel elfoglalja a képernyő teljes szélességét (vagy magasságát, ha függőleges). Ebben a módban a panelt csak a képernyő szélére lehet elhelyezni. Ha nincs beállítva, a panel csak akkora lesz, hogy el lehessen rajta helyezni a kisalkalmazásokat, alkalmazásindítókat és gombokat.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="A Xinerama monitor, amelyen a panel megjelenik">
<longdesc>Egy Xinerama-környezetben minden egyes önálló monitoron elhelyezhet paneleket. Ez a kulcs a jelenlegi monitort azonosítja, amelyen a panel megjelenik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="screen">
<local_schemashort_desc="Az X képernyő, amelyen a panel megjelenik">
<longdesc>Több képernyős beállítással minden önálló képernyőn lehetnek paneljai. Ez a kulcs azonosítja a jelenlegi képernyőt, amelyen a panel megjelenik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Név a panel azonosításához">
<longdesc>Ez a panel emberek számára olvasható neve amit a panel azonosítására használhat. Fő célja, hogy a panel ablakának neveként szolgáljon, ami panelek közötti navigáláskor hasznos.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Függőleges panelen a kép forgatása">
<longdesc>Ha be van állítva, a háttérkép el lesz forgatva a panelen, ha az függőleges.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="Kép nyújtása a panelra">
<longdesc>Ha be van állítva, a kép ki lesz feszítve a panel dimenzióihoz. A képarány nem lesz megőrizve.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="Kép igazítása a panelhez">
<longdesc>Ha be van jelölve, a kép ki lesz feszítve (megőrizve a képarányt) a panel magasságához (ha vízszintes).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Háttérkép">
<longdesc>Megadja a háttérképként használt képfájlt. Ha a kép tartalmaz egy alfa sávot, az asztal háttérképe át fog látszani alatta.</longdesc>
<longdesc>Megadja a háttérszín átlátszatlanságát. Ha a szín nem teljesen átlátszatlan, (65535-nél kisebb érték) a szín vegyítve lesz az asztal háttérképével.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="Háttérszín">
<longdesc>Megadja a panel háttérszínét #RGB formátumban.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="Háttér típusa">
<longdesc>Milyen típusú legyen ezen panel háttere. Lehetséges értékek: „gtk” - az alapértelmezett GTK+ elemháttér használata, „color” - a color (szín) kulcs lesz használva háttérszínként vagy „image” - az image (kép) kulcs által megadott kép lesz használva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="general">
<entryname="profiles_migrated">
<local_schemashort_desc="A régi profilok beállításai átköltöztetve">
<longdesc>Egy logikai flag, annak jelzésére, hogy a felhasználó előző beállításai az /apps/panel/profiles/default-ból átmásolódtak-e új helyükre az /apps/panel alá.</longdesc>
<longdesc>Panelobjektum-azonosítók listája. Minden azonosító egy önálló panelobjektumot azonosít. Minden egyes ilyen objektum beállításai az /apps/panel/objects/$(id) alatt tárolódnak.</longdesc>
<longdesc>Panelkisalkalmazás-azonosítók listája. Minden azonosító egy önálló panelkisalkalmazást azonosít. Minden egyes ilyen kisalkalmazás beállításai az /apps/panel/applets/$(id) alatt tárolódnak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="Panelazonosító-lista">
<longdesc>Panelazonosítók listája. Minden azonosító egy önálló felsőszintű panelt azonosít. Minden egyes ilyen panel beállításai az /apps/panel/toplevels/$(id) alatt tárolódnak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_autocompletion">
<local_schemashort_desc="Automatikus kiegészítés bekapcsolása az „Alkalmazás futtatása” párbeszédablakban">
<longdesc>Ha ez be van állítva, az automatikus kiegészítés elérhető lesz az „Alkalmazás futtatása” párbeszédablakban.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc="Programlista kibontása az „Alkalmazás futtatása” párbeszédablakban">
<longdesc>Ha be van állítva, az „Ismert alkalmazások” lista az „Alkalmazás futtatása” párbeszédablakban kinyílik a párbeszédablak megnyitásakor. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az enable_program_list kulcs be van állítva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc="Programlista bekapcsolása az „Alkalmazás futtatása” párbeszédablakban">
<longdesc>Ha be van állítva, az „Ismert alkalmazások” lista az „Alkalmazás futtatása” párbeszédablakban elérhető. Hogy a lista kinyíljon-e vagy sem a párbeszédablak megnyitásakor, a show_program_list kulccsal ellenőrizhető.</longdesc>
<longdesc>Ha be van állítva, a panel nem engedi a felhasználóknak egy alkalmazás kilépésre kényszerítését, az erőltetett kilépés gombhoz való hozzáférés megvonásával.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_log_out">
<local_schemashort_desc="Kijelentkezés tiltása">
<longdesc>Ha be van állítva, a panel nem engedi a felhasználók kilépését a kilépés menübejegyzéshez való hozzáférés megvonásával.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Elavult">
<longdesc>Ez a kulcs elavult, mivel nem használható megfelelő zárolás megvalósítására. Helyette a /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen kulcs használandó.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="A be nem tölthető kisalkalmazások azonosítói">
<longdesc>A panel által mellőzendő kisalkalmazások azonosítóinak listája. Így megakadályozható bizonyos kisalkalmazások betöltése vagy megjelenítése a menüben. Például a parancssor kisalkalmazás letiltásához adja a listához ezt: „OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet”. A panelt újra kell indítani ezen beállítás életbe lépéséhez.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked_down">
<local_schemashort_desc="Panel teljes zárolása">
<longdesc>Ha be van állítva, a panel nem engedi a panel konfigurációjának megváltoztatását. Egyes kisalkalmazásokat azonban szükséges lehet külön zárolni. A panelt újra kell indítani ezen beállítás érvényesítéséhez.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="Alkalmazásindítók kiemelése ha az egérmutató föléjük ér">
<longdesc>Ha be van állítva, az alkalmazásindítót kiemeli, ha az egérmutató fölé ér.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="confirm_panel_remove">
<local_schemashort_desc="Megerősítés a panel eltávolítása előtt">
<longdesc>Ha be van állítva, megjelenik egy megerősítési ablak ha a felhasználó el akarja távolítani a panelt.</longdesc>
<local_schemashort_desc="A kulcstartó, amelyre a jelszavak mentve lesznek">
<longdesc>A gksu által használandó kulcstartó neve. A szokásos értékek a "session" (munkamenet), amely a jelszót a munkamenet számára menti, és a "default" (alapértelmezett), amely a jelszót időkorlát nélkül menti.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="save-to-keyring">
<local_schemashort_desc="Jelszó mentése a Gnome kulcstartóra">
<longdesc>A gksu képes elmenteni a beírt jelszót a Gnome kulcstartóra, így nem kérdez rá minden alkalommal</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display-no-pass-info">
<local_schemashort_desc="Információs üzenet megjelenítése, ha nincs szükség jelszóra">
<longdesc>Ez a kapcsoló megadja, hogy szükséges-e a felhasználót egy párbeszédablak megjelenítésével értesíteni arról, hogy a program valamilyen okból a jelszó megadásának szükségessége nélkül fut.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="prompt">
<local_schemashort_desc="Rákérdezés a zárolásra">
<longdesc>Ezen kapcsoló hatására a gksu megkérdezi a felhasználót, hogy akarja-e a képernyő zárolását a jelszó megadása előtt. Ne feledje, hogy ez csak akkor hatásos, ha a force-grab kapcsoló le van tiltva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sudo-mode">
<local_schemashort_desc="Sudo mód">
<longdesc>A sudo legyen-e az alapértelmezett háttér eljárás. Egyébként ez az eljárás a -S kapcsolóval érhető el, vagy a gksudo futtatásával a gksu helyett.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="force-grab">
<local_schemashort_desc="Billentyűzet és egér zárolásának kikényszerítése">
<longdesc>A billentyűzet és egér megragadása, még ha a -g paraméter meg is lett adva.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable-grab">
<local_schemashort_desc="Billentyűzet és egér zárolásának letiltása">
<longdesc>A billentyűzet és egér zárolása ki legyen-e kapcsolva. Ez lehetővé teszi már X alkalmazások számára, hogy figyeljék a billentyűzet bemeneti eseményeket és nem teszi lehetővé, hogy az esetlegesen futó rosszindulatú alkalmazásokkal szemben védelmet biztosítson.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="notification-daemon">
<entryname="default_sound">
<local_schemashort_desc="Alapértelmezett hang">
<longdesc>Az alapértelmezett hangfájl kerül felhasználásra, hacsak az értesítés nem adja meg a „sound-file” vagy „suppress-sound” tippet. Hagyja üresen, ha alapértelmezetten nem kíván hangot hallani.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sound_enabled">
<local_schemashort_desc="Hang engedélyezve">
<longdesc>Be- illetve kikapcsolja az értesítések hangját.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="theme">
<local_schemashort_desc="Jelenlegi téma">
<longdesc>Az értesítések megjelenítéséhez használt téma.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="popup_location">
<local_schemashort_desc="Felbukkanás helye">
<longdesc>A munkaterületen felbukkanó veremértesítések felbukkanásának alapértelmezett helye. A lehetséges értékek: „top_left” (bal felső), top_right” (jobb felső), „bottom_left (bal alsó) és „bottom_right” (jobb alsó).</longdesc>
