<local_schemashort_desc="Dominios adicionales nos que buscar servicios DNS-SD">
<longdesc>Llista separtada por comes de dominios DNS-SD que tendríen de ser adicables nel llugar «network:///».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_local">
<local_schemashort_desc="Cómo amosar el serviciu DNS-SD llocal">
<longdesc>Los valores dables son «merged», «separate» y «disabled».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="smb">
<entryname="workgroup">
<local_schemashort_desc="Grea de trabayu SMB">
<longdesc>La grea/grupu de trabayu de rede de Windows o el dominiu del que l'usuariu ye parte. Pa que un grupu nuevu tenga efeutu, l'usuariu pue necesitar zarrar la sesión y entrar de nuevu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="proxy">
<entryname="autoconfig_url">
<local_schemashort_desc="URL de configuración automática del proxy">
<longdesc>URL que proporciona valores de configuración de proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="socks_port">
<local_schemashort_desc="Puertu del proxy SOCKS">
<longdesc>El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/socks_host" que fai de proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="socks_host">
<local_schemashort_desc="Nome del host del proxy SOCKS">
<longdesc>El nome de la máquina pela que se fai proxy socks.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="ftp_port">
<local_schemashort_desc="Puertu del proxy FTP">
<longdesc>El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/ftp_host" que fai de proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="ftp_host">
<local_schemashort_desc="Nome del host del proxy FTP">
<longdesc>El nome de la máquina pola que se fai proxy FTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secure_port">
<local_schemashort_desc="Puertu del proxy HTTP seguru">
<longdesc>El puertu de la máquina definía por "/system/proxy/secure_host" que fai de proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secure_host">
<local_schemashort_desc="Nome del host del proxy HTTP seguru">
<longdesc>El nome de la máquina pola que se fai proxy HTTP seguru.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mode">
<local_schemashort_desc="Mou de configuración del proxy">
<longdesc>Seleicione el mou de configuración del proxy. Los valores sofitaos son "none", "manual", "auto".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="http_proxy">
<entryname="ignore_hosts">
<local_schemashort_desc="Hosts ensin proxy">
<longdesc>Esta clave contién una llista de hosts colos que ta coneutado direutamente, n'arróu de per aciu del proxy (si ta activu). Los valores puen ser nomes de anfitrión, dominios (usando un comodín auxiliar como *.foo.com), direiciones IP de hosts (tantu IPv4 como IPv6) y direiciones de rede con una máscara (daqué como 192.168.0.0/24).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_password">
<local_schemashort_desc="Contraseña del proxy HTTP">
<longdesc>Contraseña pa usar como autenticación al coneutar col proxy HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_user">
<local_schemashort_desc="Usuariu del proxy HTTP">
<longdesc>Nome d'usuariu pa pasar como autenticación al facer proxy HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_authentication">
<local_schemashort_desc="Autenticar conexones col servidor proxy">
<longdesc>Si ye «true» (braero), les conexones al servidor proxy requieren d'autenticación. La combinación usuariu/contraseña defínses en "/system/http_proxy/authentication_user" y "/system/http_proxy/authentication_password".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="port">
<local_schemashort_desc="Puertu del proxy HTTP">
<longdesc>El puertu de la máquina definía por "/system/HTTP_proxy/host" que fai de proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="host">
<local_schemashort_desc="Nome del host del proxy HTTP">
<longdesc>El nome de la máquina pola que se fai proxy HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_http_proxy">
<local_schemashort_desc="Usar proxy HTTP">
<longdesc>Activa los axustes del proxy al acceder per HTTP a Internet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="desktop">
<dirname="gnome">
<dirname="interface">
<entryname="show_unicode_menu">
<local_schemashort_desc="Amosar el menú 'Caráuter de control Unicode'">
<longdesc>Si los menús de contestu de les entráes y les vistes de testu han d'ufrir inxertar carauteres de control.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_input_method_menu">
<local_schemashort_desc="Amosar el menú 'Métodos d'entrada'">
<longdesc>Si los menús de contestu de les entráes y les vistes de testu han d'ufrir camudar el métodu d'entrada.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menubar_accel">
<local_schemashort_desc="Acelerador de barra de menú">
<longdesc>Atayu de tecláu p'abrir les barres de menú.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="file_chooser_backend">
<local_schemashort_desc="Módulu pa GTKFileChooser">
<longdesc>Módulu pa usar como modelu de sistema de ficheros pal widget GtkFileChooser. Los valores posibles son "gio", "gnome-vfs" y "gtk+".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="status_bar_meter_on_right">
<local_schemashort_desc="Barra d'estáu a mandrecha">
<longdesc>Si s'amuesa un mididor a mandrecha na barra d'estáu.</longdesc>
<longdesc>Si va usase una fonte personalizada nes aplicaciones gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monospace_font_name">
<local_schemashort_desc="Triba de lletra monoespaciada">
<longdesc>Nome d'una triba de lletra monoespaciada (anchor fixu) pa usar en llugares como los terminales.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="document_font_name">
<local_schemashort_desc="Fonte del documentu">
<longdesc>Nome de la triba de lletra por defeutu usada pa lleer documentos.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-module">
<local_schemashort_desc="Módulu GTK IM">
<longdesc>Nome del módulu de métodu d'entrada usau por GTK+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-status-style">
<local_schemashort_desc="Estilu del estáu de GTK IM">
<longdesc>Nome del métodu d'entrada de GTK+ Status Style usáu por gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-preedit-style">
<local_schemashort_desc="Estilu preedit de GTK IM">
<longdesc>Nome del métodu d'entrada de GTK+ Preedit Style usáu por gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="font_name">
<local_schemashort_desc="Fonte por defeutu">
<longdesc>Nome de la triba de lletra por defeutu usada por gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk_key_theme">
<local_schemashort_desc="Tema Gtk+">
<longdesc>Nome base del tema predetermináu usao per gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk_theme">
<local_schemashort_desc="Tema Gtk+">
<longdesc>Nome base del tema predetermináu usao per gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Tema d'iconos">
<longdesc>Tema d'iconos que se van usar pal panel, nautilus, etc.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_blink_time">
<local_schemashort_desc="Tiempu de parpaguéu del cursor">
<longdesc>Llonxitú del ciclu de parpaguéu del cursor, en milisegundos.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_blink">
<local_schemashort_desc="Parpaguéu del cursor">
<longdesc>Si el cursor tien que parpaguiar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toolbar_icons_size">
<local_schemashort_desc="Tamañu de los iconos de la barra de ferramientes">
<longdesc>Tamañu de los iconos nes barres de ferramientes, pue ser "small-toolbar" o "large-toolbar".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toolbar_detachable">
<local_schemashort_desc="Barra de ferramientes separtable">
<longdesc>Si l'usuariu puede soltar barres de ferramientes y moveles perende.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menubar_detachable">
<local_schemashort_desc="Barra de menú separtable">
<longdesc>Si l'usuariu puede soltar les barres de menú y moveles per ende.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="buttons_have_icons">
<local_schemashort_desc="Los botones tienen iconos">
<longdesc>Si los botones pueden amosar un iconu amás del testu del botón.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menus_have_icons">
<local_schemashort_desc="Los menús tienen iconos">
<longdesc>Si los menús pueden amosar un iconu xunto a la entrada de menú.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toolbar_style">
<local_schemashort_desc="Estilu de la barra de ferramientes">
<longdesc>Estilu de la barra de ferramientes. Los valores válidos son "both", "both-horiz", "icons" y "text".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="can_change_accels">
<local_schemashort_desc="Pueden camudase los aceleradores">
<longdesc>Si l'usuariu puede tecliar dinámicamente un acelerador nuevu tando enriba d'un elementu de menú activu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menus_have_tearoff">
<local_schemashort_desc="Los menús tienen un tirador">
<longdesc>Si los menús tendrán un tirador.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Activar animaciones">
<longdesc>Si hai qu'amosar les animaciones. Nota: Esta ye una clave global, camuda el comportamientu del xestor de ventanos, del panel, etc.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="accessibility">
<local_schemashort_desc="Activar accesibilidá">
<longdesc>Si les aplicaciones han tener sofitu pa accesibilidá.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="background">
<entryname="color_shading_type">
<local_schemashort_desc="Tipu de solombráu de colores">
<longdesc>Como solombrar la color de fondu. Los valores posibles son "horizontal-gradient", "vertical-gradient", y "solid".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secondary_color">
<local_schemashort_desc="Color secundariu">
<longdesc>Color derecha o fondera al dibuxar los dilíos, nun se usa pa color sólida.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="primary_color">
<local_schemashort_desc="Color primariu">
<longdesc>Color cimera o esquierda al dibuxar los dilíos, o la color sólida.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_opacity">
<local_schemashort_desc="Opacidá de la imaxe">
<longdesc>Opacidá pa dibuxar la imaxe del fondu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_filename">
<local_schemashort_desc="Nome del ficheru d'imaxe">
<longdesc>Ficheru que se va usar pa la imaxe de fondu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_options">
<local_schemashort_desc="Opciones d'imaxe">
<longdesc>Determina cómo renderizar la imaxe conseñada por wallpaper_filename. Los valores posibles son "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched" y "zoom".</longdesc>
<longdesc>Facer que GNOME dibuxe'l fondu l'escritoriu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="thumbnailers">
<entryname="disable_all">
<local_schemashort_desc="Desactivar tolos miniaturizadores esternos">
<longdesc>Conseña "true" pa desactivar tolos programes miniaturizadores esternos, independientemente de si tan activaos o desactivaos pel so lláu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="thumbnail_cache">
<entryname="maximum_size">
<local_schema>
<longdesc>Tamañu máximu de la caché de miniatures, en megabytes. Ponlu a -1 pa desactivar la llimpieza.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="maximum_age">
<local_schema>
<longdesc>Antigüedá máxima pa les miniatures de la caché, en díes. Ponlu a -1 pa desactivar la llimpieza.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="typing_break">
<entryname="enabled">
<local_schemashort_desc="Indica si ta activáu el bloquéu del tecláu">
<longdesc>Indica si ta activáu el bloquéu del tecláu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="allow_postpone">
<local_schemashort_desc="Permitir allanciar los descansos">
<longdesc>Indica si la pantalla de descansu de tecliar puede allanciase o non.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="break_time">
<local_schemashort_desc="Tiempu de descansu">
<longdesc>Númberu de minutos que tien que durar el descansu de tecliar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type_time">
<local_schemashort_desc="Tiempu de tecléu">
<longdesc>Númberu de minutos de tiempu pa tecliar enantes de qu'entame'l mou de descansu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sound">
<entryname="input_feedback_sounds">
<local_schemashort_desc="Soníos de retornu d'entrada">
<longdesc>Si se reproducen soníos nos eventos d'entrada.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="theme_name">
<local_schemashort_desc="Nome del tema de soníos">
<longdesc>Tema de soníu XDG a usar pa eventos de soníu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="event_sounds">
<local_schemashort_desc="Soníos pa los eventos">
<longdesc>Si se reproducen soníos nos eventos d'usuariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_esd">
<local_schemashort_desc="Activar l'ESD">
<longdesc>Activar l'entamu del sirvidor de soníu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="default_mixer_tracks">
<local_schemashort_desc="Pistes predetermináes del mecedor">
<longdesc>Les pistes predetermináes del mecedor usáes poles tecles multimedia.</longdesc>
<longdesc>El preséu mecedor predetermináu usáu poles tecles multimedia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="peripherals">
<dirname="keyboard">
<entryname="remember_numlock_state">
<local_schemashort_desc="Recordar l'estáu de BloqNum">
<longdesc>Si se conseña braero, GNOME recordará l'estáu del LED de bloquéu numbéricu ente sesiones.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_custom_file">
<local_schemashort_desc="Nome del ficheru personalizáu pa la campana del tecláu">
<longdesc>Nome del ficheru de soníu de campana a reproducir.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>los valores posibles con "on", "off" y "custom"</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="mouse">
<entryname="cursor_size">
<local_schemashort_desc="Tamañu del cursor">
<longdesc>Tamañu del cursor indicáu por cursor_theme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_theme">
<local_schemashort_desc="Tema del cursor">
<longdesc>Nome del tema del cursor. Usáu namái polos servidores X que soporten Xcursor, como XFree86 4.3 y posteriores.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="Fonte del cursor">
<longdesc>Nome de la fonte del cursor. Si nun ta afitada usase la fonte predeterminada. El valor propágase al sirvidor X sólo al entamu de cada sesión poro, cambealu nel mediu d'una sesión nun tendrá efeutu hasta la siguiente vez que coneutes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locate_pointer">
<local_schemashort_desc="Llocalizar el punteru">
<longdesc>Rescampla la posición actual del punteru al calcar y soltar la tecla Control.</longdesc>
<longdesc>Distancia enantes d'entamar un arrastre.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_threshold">
<local_schemashort_desc="Umbral de movimientu">
<longdesc>Distancia en pixels que tien que movese'l punteru enantes d'activar l'aceleración del mur. El valor -1 ye'l predetermináu del sistema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="Clic simple">
<longdesc>Multiplicador d'aceleración pal movimientu del mur. El valor -1 ye'l predetermináu del sistema.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Orientación de los botones del ratón">
<longdesc>Camuda los botones esquierdu y drechu del mur pa mures zurdos.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="lockdown">
<entryname="disable_application_handlers">
<local_schemashort_desc="Desactivar remanadores d'URL y tipu MIME">
<longdesc>Torgar la execución de cualquier aplicación que remane URL o tipu MIME.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Desactivar el candáu de pantalla">
<longdesc>Torgar al usuariu bloquiar la pantalla.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_user_switching">
<local_schemashort_desc="Desactivar el trueque d'usuariu">
<longdesc>Torga que l'usuariu cambée a otra cuenta mientres so sesión siga activa.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_print_setup">
<local_schemashort_desc="Desactivar la configuración de la imprentadora">
<longdesc>Torga que l'usuariu modifique los axustes d'impresión. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Configurar impresión» de toles aplicaciones.</longdesc>
<longdesc>Torga que'l usuariu imprente. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Imprentar» de toles aplicaciones.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_save_to_disk">
<local_schemashort_desc="Desactivar el guardáu de ficheros nel discu">
<longdesc>Torga que'l usuariu atroxe ficheros nel discu. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu a los diálogos «Guardar como» de toles aplicaciones.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_command_line">
<local_schemashort_desc="Desactivar llinia de comandos">
<longdesc>Torga l'accesu al terminal del usuariu o que conseñe una llinia d'ordes pa executase. Por exemplu, esto desactivaría l'accesu al diálogu del panel "Executar programa...".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="file-views">
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Tema d'iconos de ficheros">
<longdesc>Tema usáu p'amosar los iconos de ficheros.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="accessibility">
<dirname="startup">
<entryname="exec_ats">
<local_schemashort_desc="Aplicaciones de teunoloxía d'asistencia nel aniciu">
<longdesc>Llista d'aplicaciones de teunoloxía d'asistencia qu'entamar al entrar nel escritoriu GNOME.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="keyboard">
<entryname="stickykeys_modifier_beep">
<local_schema>
<longdesc>Pitar al calcar una tecla de modificador.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>Desactivar si se calquen dos tecles al empar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="slowkeys_delay">
<local_schemashort_desc="Intervalu mínimu en milisegundos">
<longdesc>Nun aceutar una tecla como calcada a nun ser que se caltenga más de @delay milisegundos.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_init_delay">
<local_schemashort_desc="Allancia anicial en milisegundos">
<longdesc>Cuántos milisegundo esperar enantes de que les tecles de movimientu del ratón entamen a furrular.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_accel_time">
<local_schemashort_desc="Cuánto acelerar en milisegundos">
<longdesc>Cuántos milisegundos lleva dir dende 0 hasta la velocidá máxima.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_max_speed">
<local_schemashort_desc="Píxeles per segundu">
<longdesc>Cuántos píxeles per segundu se mueven a velocidá máxima.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bouncekeys_delay">
<local_schemashort_desc="intervalu mínimu en milisegundos">
<longdesc>Inorar calcaos múltiples de la _mesma_ tecla durante @delay milisegundos.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="applications">
<dirname="tasks">
<entryname="needs_term">
<local_schemashort_desc="Les xeres necesiten un terminal">
<longdesc>Si l'aplicación predeterminada pa les xeres necesita un terminal pa executase.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Xeres por defeutu">
<longdesc>Aplicación de xeres por defeutu</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="calendar">
<entryname="needs_term">
<local_schemashort_desc="El repertoriu necesita un terminal">
<longdesc>Si l'aplicación predeterminada de calendariu necesita un terminal pa executase.</longdesc>
<longdesc>Aplicación de repertoriu predeterminada</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="window_manager">
<entryname="workspace_names">
<local_schemashort_desc="Nomes de los espacios de trabayu (obsoletu)">
<longdesc>Una llista con nomes de los primeros espacios de trabayu del xestor de ventanes. Esta clave ta obsoleta dende GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="number_of_workspaces">
<local_schemashort_desc="El númberu d'espacios de trabayu (obsoletu)">
<longdesc>El númberu d'espacios de trabayu que'l xesto de ventanes habría usar. Esta clave ta obsoleta dende GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="current">
<local_schemashort_desc="Xestor de ventanes del usuariu (obsoletu)">
<longdesc>Remanador de ventanes que va probase primero. Esta clave ta arrumbada dende GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="default">
<local_schemashort_desc="Remanador de ventanes de respaldu (arrumbao)">
<longdesc>Remanador de ventanes de respaldu si el remanador de l'usuariu nun puede alcontrase. Esta clave ta arrumbada dende GNOME 2.12</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="browser">
<entryname="nremote">
<local_schemashort_desc="El ñavegador entiende la opción remota">
<longdesc>Si el restolador predetermináu atalanta netscape remote.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="needs_term">
<local_schemashort_desc="El navegador necesita un terminal">
<longdesc>Si el restolador predetermináu necesita un terminal pa executase.</longdesc>
<longdesc>Navegador predetermináu pa toles URL.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="at">
<dirname="mobility">
<entryname="startup">
<local_schemashort_desc="Arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá">
<longdesc>GNOME va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá durante l'aniciu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá">
<longdesc>Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia a la movilidá a usar nel entamu, menú o llinia d'ordes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="visual">
<entryname="startup">
<local_schemashort_desc="Entamar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual">
<longdesc>GNOME va arrancar l'aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual durante l'entamu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual">
<longdesc>Aplicación preferida de teunoloxía d'asistencia visual a usar nel entamu, menú o llinia d'ordes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="component_viewer">
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Aplicación visualizadora del componente">
<longdesc>L'aplicación que s'usará p'adicar ficheros que requieren un componente pa velos. El parámetru %s podrá ser reemplazáu polos URIs del ficheru, el parámetru %c sedrá reemplazáu pol IID del componente.</longdesc>
<longdesc>El puertu qu'usar al coneutar cuando se coneuta col sirvidor de sincronización a traviés de SSH. Afitar a -1 o menor si los axustes predeterminaos del puertu SSH tendríen d'usase en so llugar.</longdesc>
<longdesc>Nome d'usuariu qu'usar al coneutar col sirvidor de sincronización a traviés de SSH.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_server">
<local_schemashort_desc="URL del sirvidor de sincronización remota SSHFS">
<longdesc>URL del sirvidor SSH que contién el direutoriu de sincronización de Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_folder">
<local_schemashort_desc="Carpeta de Sincronización Remota SSHFS">
<longdesc>Camín del sirvidor SSH pal direutoriu de sincronización de Tomboy (opcional).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_fuse_mount_timeout_ms">
<local_schemashort_desc="Tiempu llímite (ms) pa FUSE">
<longdesc>Tiempu (en milisegundos) que Tomboy tien qu'esperar una rempuesta al usar FUSE pa montar una compartición sincronizada.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_startup_notes">
<local_schemashort_desc="Activar notes al entamu">
<longdesc>Si ta activáu, toles notes que taben abiertes cuando se peslló Tomboy, abriránse automáticamente al entamu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tray_menu_item_max_length">
<local_schemashort_desc="Llonxitú máxima del títulu de la nota a amosar nel menú de la bandexa.">
<longdesc>Númberu máximu de carauteres del títulu de la nota qu'amosar na bandexa de Tomboy o nel menú de la miniaplicación de notes del panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_pinned_notes">
<local_schemashort_desc="Llista de notes pinchaes">
<longdesc>llista separtada por espacios en blancu de URIs de notes pa les notes que deberíen apaecer nel menu de notes de Tombay.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_note_count">
<local_schemashort_desc="Númberu mínimu de notes a amosar nel menú">
<longdesc>Enteru determinando'l númberu mínimu de notes qu'amosar nel menú de notes de Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="start_note">
<local_schemashort_desc="Entamar equí">
<longdesc>La URI de la nota que tendría de considerase como la nota «Entamar equí», que siempre tará al lo postrero del menú de notes de Tomboy y que tamién ye accesible por una tecla rápida.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_keybindings">
<local_schemashort_desc="Activar combinaciones de tecles globales">
<longdesc>Si ta activáu, les combinaciones globales de teclas del escritoriu fixaes en /apps/tomboy/global_keybindings tamién activaráse, permitiendo al restu d'aplicaciones emplegar les opciones útiles de Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_font_face">
<local_schemashort_desc="Personalizar la fonte tipográfica">
<longdesc>Si enable_custom_font ta activáu, la tipografía equí escoyía emplegaráse al amosar les notes.</longdesc>
<longdesc>Si ta activáu, el nome del conxuntu de tipu en cuestom_font_face usaráse como tipografia p'amosar les notes. De otra manera usaráse la tipografía predeterminada del escrituriu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_icon_paste">
<local_schemashort_desc="Activar Apegar col botón del mediu del mur.">
<longdesc>Active esta opción si quies poder apegar conteníu con marca de tiempu na nota Entamar equí, pulsando col botón del mediu nel iconu de Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_bulleted_lists">
<local_schema>
<longdesc>Activa esta opción si quies que les llistes de topos seyan automátiques cuando introduz un - o un * al encomienzu d'una llinia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_wikiwords">
<local_schemashort_desc="Activar resultáu de WikiPallabres">
<longdesc>Activar esta opción pa resaltar pallabres QueVeSEAsina. Al pulsar na pallabra faeráse una nota con esi nome.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_spellchecking">
<local_schemashort_desc="Activar el correutor ortográficu">
<longdesc>Si ta activáu, les faltes d'ortografía sorrayaránse en coloráu, y calcando col botón drechu del mur amosaránse suxerencias.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="insert_timestamp">
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Formatu de la marca de tiempu">
<longdesc>El formatu de la fecha que s'emplega pa la marca de tiempu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sync">
<entryname="sync_conflict_behavior">
<local_schemashort_desc="Comportarnientu predetermináu pa conflictos de sincronización de notes">
<longdesc>Valor enteru qu'indica si esiste una preferencia pa facer siempre una aición específica cuando se deteuta un conflictu, en llugar d'entrugar al usuariu. Los valores denoten una enumeración interna. O indica que l'usuariu quier ser entrugáu cuando asuceda un conflictu, de tal mou que l'usuariu remanará cada situación de conflictu casu a casu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_selected_service_addin">
<local_schemashort_desc="Escoyer el complementu del serviciu de sincronización">
<longdesc>Identificador únicu pal complementu configuráu del serviciu de sincronización de notes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_local_path">
<local_schemashort_desc="Camín al sirvidor llocal de sincronización">
<longdesc>Ruta al sirvidor de sincronización cuando s'emplegue'l complementu del serviciu de sincronización de sistema de ficheros.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_guid">
<local_schemashort_desc="ID del veceru de sincronización">
<longdesc>Identificador únicu pa esti veceru Tomboy, emplegando al comunicar con un sirvidor de sincronización.</longdesc>
<longdesc>Usar la opción wdfs «-ac» p'aceutar certificaos SSL ensin entrugar al usuariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="sticky_note_importer">
<entryname="sticky_importer_first_run">
<local_schemashort_desc="Primera execución del importador de notes apegaes">
<longdesc>indica que'l complementu d'importador de notes apegaes nun foron executaes, asina que debería executase automáticamente la vegada que vien darréu cuando arranque Tomboy</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="export_html">
<entryname="export_linked_all">
<local_schemashort_desc="Esportar toles notes enllazaes a HTML">
<longdesc>El caberu axuste pa la marca 'Incluyir toles notes enllazaes' nel plugin Esportar a HTML. Esti axuste úsase xuntu col axuste 'Esportar a HTML les Notes Enllazaes' y utilízase p'afitar si hai qu'axuntar toles notes (alcontraes recursivamente) durante una esportación a HTML.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="export_linked">
<local_schemashort_desc="Esportar les notes enllazaes a HTML">
<longdesc>La última caxella de preferencies pa «Esportar les notes enllazaes a HTML» nel complementu Esportar a HTML.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="last_directory">
<local_schema>
<longdesc>L'últimu direutoriu au s'esportó una nota emplegando'l complementu Esportar a HTML.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Abrir el cuadru de fala a guetar">
</local_schema>
</entry>
<entryname="create_new_note">
<local_schemashort_desc="Facer una nota nueva">
</local_schema>
</entry>
<entryname="open_start_here">
<local_schemashort_desc="Abrir Entamar equí">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_note_menu">
<local_schemashort_desc="Amosar el menú de miniaplicaciones">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="devhelp">
<dirname="ui">
<entryname="fixed_font">
<local_schemashort_desc="Fonte pal testu d'anchor fixu">
<longdesc>Fonte pal testu con anchor fixu, tal como los exemplos de códigu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="variable_font">
<local_schemashort_desc="Fonte pal testu">
<longdesc>Fonte pal testu con anchor variable.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_system_fonts">
<local_schemashort_desc="Emplegar fontes del sistema">
<longdesc>Usar les fontes predeterminaes del sistema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="state">
<dirname="assistant">
<dirname="window">
<entryname="y_position">
<local_schemashort_desc="Posición Y de la ventana del asistente">
<longdesc>La posición Y de la ventana del asistente.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="Posición X de la ventana del asistente">
<longdesc>La posición X de la ventana del asistente.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="Altor de la ventana del asistente">
<longdesc>L'altor de la ventana del asistente.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="Anchor de la ventana del asistente">
<longdesc>L'anchor de la ventana del asistente.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="main">
<dirname="contents">
<entryname="group_books_by_language">
<local_schemashort_desc="Agrupar por llingua">
<longdesc>Indica si hai d'agrupar los llibros por llingua na UI</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="books_disabled">
<local_schemashort_desc="Llibros desactivaos">
<longdesc>Llista de llibros desactivaos pol usuariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="search_notebook">
<entryname="selected_tab">
<local_schemashort_desc="Llingüeta seleicionada: «conteníu» o «gueta»">
<longdesc>Cuál de les llingüetes ta seleicionada, «conteníu» o «gueta».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="paned">
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Anchor del índiz de panel de gueta">
<longdesc>L'anchor del índiz y el panel llateral de gueta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="window">
<entryname="y_position">
<local_schemashort_desc="Posición Y de la ventana principal">
<longdesc>La posición Y de la ventana principal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="Posición X de la ventana principal">
<longdesc>La posición X de la ventana principal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="Altor de la ventana principal">
<longdesc>L'altor de la ventana principal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="Anchor de la ventana principal">
<longdesc>L'anchor de la ventana principal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="maximized">
<local_schemashort_desc="Estáu maximizáu de la ventana principal">
<longdesc>Indica si la ventana principal tendría d'aniciase maximizada.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dirname="window_list_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="maximum_size">
<local_schemashort_desc="Tamañu máximu de la llista de ventanes">
<longdesc>L'usu d'esta clave foi declaráu obsoletu en GNOME 2.20. L'esquema caltiénse por compatibilidá con versiones antigües.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="minimum_size">
<local_schemashort_desc="Tamañu mínimu de la llista de ventanes">
<longdesc>L'usu d'esta clave foi declaráu obsoletu en GNOME 2.20. L'esquema caltiénse por compatibilidá con versiones antigües.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="move_unminimized_windows">
<local_schemashort_desc="Mover ventanes al espaciu de trabayu autual cuando nun tean minimizaes">
<longdesc>Si es «true», al restaurar una ventana, la mueve al área de trabajo actual. En otro caso, cambia al área de trabajo de la ventana.</longdesc>
<longdesc>Decide cuándo agrupar ventanes pa la mesma aplicación na llista de ventanes. Los valores dables son «never», «auto» y «always».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Amosar ventanes de tolos espacios de trabayu">
<longdesc>Si ye «true», la llista de ventanes amosará les ventanes de toles arees de trabayu, n'otru casu, amosará ventanes namái pal área de trabayu autual.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="workspace_switcher_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="num_rows">
<local_schemashort_desc="Fileres nel cambiador d'espacios de trabayu">
<longdesc>Esta clave especifica cuántes fileres (pa la distribución horizontal) o columnes (pa la distribución vertical) s'amuesen dientro del seleutor d'árees de trabayu. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «display_all_workspaces» ye «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Amosar tolos espacios de trabayu">
<longdesc>Si ye «true», el cambiador de árees de trabayu amosará toles árees de trabayu. En caso contrariu namái s'amosará l'área de trabayu autual.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_workspace_names">
<local_schemashort_desc="Amosar nomes d'espacios de trabayu">
<longdesc>Si ye «true», les árees de trabayu nel seleutor d'árees de trabayu amosarán los nomes de les árees de trabayu. En casu contrariu amosaránse les ventanes nel área de trabayu. Esti axuste namái funciona si Metacity ye'l xestor de ventanes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="fish_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Rotar nos paneles verticales">
<longdesc>Si ye «true», l'animación del pexe amosaráse rotada nos paneles verticales.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed">
<local_schemashort_desc="Pausa por fotograma">
<longdesc>Esta clave especifica'l númberu de segundos que ca fotograma s'amosará.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="frames">
<local_schemashort_desc="Fotogrames n'animación del pexe">
<longdesc>Esta clave especifica la cantidá de fotogrames que s'amosarán na animación del pexe.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="command">
<local_schemashort_desc="Comandu a executar cuando calque">
<local_schemashort_desc="El mapa de pixels d'animación del pexe">
<longdesc>Esta clave especifica'l nome de ficheru del pixmap que s'usará pa la animación que s'amuesa na aplicación del pexe rellativu al direutoriu pixmap.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="El nome del pexe">
<longdesc>Un pexe ensin nome ye un pexe persosu. Deai-y vida al so pexe dando-y un nome.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="clock_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="Unidá de velocidá">
<longdesc>La unidá qu'usar al amosar la velocidá del vientu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="Unidá de temperatura">
<longdesc>La unidá qu'usar al amosar temperatures.</longdesc>
<longdesc>Una llista d'ubicaciones qu'amosar na ventana del calendariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="internet_time">
<local_schemashort_desc="Usar tiempu d'Internet">
<longdesc>L'usu d'esta clave acabó en GNOME 2.6 a favor de la clave «format». La estructura caltiense por compatibilidá con versiones vieyes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unix_time">
<local_schemashort_desc="Usar tiempu UNIX">
<longdesc>L'usu d'esta clave acabó en GNOME 2.6 a favor de la clave «format». La estructura caltiense por compatibilidá con versiones vieyes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="Formatu d'hora">
<longdesc>L'usu d'esta clave acabó en GNOME 2.6 a favor de la clave «format». La estructura caltiense por compatibilidá con versiones vieyes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_locations">
<local_schemashort_desc="Espandir la llista d'ubicaciones">
<longdesc>Si ye «true», estenderexa la llista d'ubicaciones na ventana del calendariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_weather">
<local_schemashort_desc="Espandir la llista de la información meteorolóxica">
<longdesc>Si ye «true», estenderexa la llista de la información meteorolóxica na ventana del calendariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_tasks">
<local_schemashort_desc="Espandir la llista de xeres">
<longdesc>Si ye «true», estenderexa la llista de xeres na ventana del calendariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_birthdays">
<local_schemashort_desc="Espandir la llista de cumpleaños">
<longdesc>Si ye «true», espande la llista de cumpleaños na ventana del calendariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_appointments">
<local_schemashort_desc="Espandir la llista de cites">
<longdesc>Si ye «true», amuesa la llista de cites na ventana del calendariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_week_numbers">
<local_schemashort_desc="Amosar númberos de selmana nel calendariu">
<longdesc>Si ye verdá, amuesa los númberos de la selmana nel calendariu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="config_tool">
<local_schemashort_desc="Ferramienta de configuración d'hora">
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="Usar UTC">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_temperature">
<local_schemashort_desc="Amosar la temperatura nel reló.">
<longdesc>Si ye «true», amuesa la temperatura xunto al iconu meteorolóxicu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_weather">
<local_schemashort_desc="Amosar la meteoroloxía nel reló">
<longdesc>Si ye «true», amuesa un iconu meteorolóxicu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_tooltip">
<local_schemashort_desc="Amosar la fecha nel cuadrín">
<longdesc>Si ye verdaderu, amuesa la fecha nun cuadrín en cuantes el punteru ta per encima del reló.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_date">
<local_schemashort_desc="Amosar la fecha nel reló">
<longdesc>Si ye verdaderu, amuesa la data nel reló, arriendes de la hora.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_seconds">
<local_schemashort_desc="Amosar tiempu en segundos">
<longdesc>Si ye verdaderu, amuesa los segundos na hora.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_format">
<local_schemashort_desc="Formatu personalizáu del reló">
<longdesc>Esta clave especifica'l formatu usáu pola miniaplicación reló cuando la clave del formatu s'afita a «personalizáu». Pue usar especificadores de conversión qu'atalante strftime() pa obtener un formatu específicu. Llea'l manual de strftime() pa obtener más información.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Formatu d'hora">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="Tipu de botón d'aición">
<longdesc>El tipu d'aición que representa esti botón. Los valores dables son «lock», «logout», «run», «search» y «screenshot». Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «object_type» ye «action-applet».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="launcher_location">
<local_schemashort_desc="Llocalización del llanzador">
<longdesc>L'allugamientu del ficheru .desktop que describe'l llanzador. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "launcher-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_path">
<local_schemashort_desc="Camín haza'l conteníu del menú">
<longdesc>El camín dende'l que se construye el conteníu del menú. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «use_menu_path» ye «true» y el valor de la clave «object_type» ye «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="Usar un camín personalizáu pal conteníu del menú">
<longdesc>Si ye «true», la clave «menu_path» úsase como'l camín dende'l que'l conteníu del mentú tendría de construyise. Si ye «false» la clave «menu_path» inórase. Esta clave namái ye relevante si la clave «object_type» contién «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="Iconu usáu pal botón d'oxetu">
<longdesc>L'allugamientu del ficheru imaxe usáu como l'iconu pal botón del oxetu. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "menu-object" o "drawer-object" y la clave use_custom_icon ye cierta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="Usar un iconu personalizáu pal botón del oxetu">
<longdesc>Si ye «true», la clave «custom_icon» úsase como un iconu personalizáu pal botón. Si ye «false» (falsu), la clave «custom_icon» inórase. Esta clave namái ye relevante si la clave «object_type» contién «menu-object» o «drawer-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="Suxerencia amosada pal caxón o menú">
<longdesc>El testu a amosar nuna suxerencia pa esti caxón o esti menú. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "drawer-object" o "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Panel coneutáu caxón">
<longdesc>L'identificador del panel coneutáu a esti caxón. Esta clave namái ye relevante si la clave object_type ye "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bonobo_iid">
<local_schemashort_desc="Applet Bonobo IID">
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked">
<local_schemashort_desc="Bloquea l'oxetu nel panel">
<longdesc>Si ye «true», l'usuariu nun podrá mover la miniaplicación ensin enantes desbloquiar l'oxetu usando la opción del menú «Desbloquiar».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="Interpreta la posición como rellativa al berbesu inferior/drechu">
<longdesc>Si ye «true», la posición del oxetu interprétase como rellativa al berbesu drechu (o inferior si ye vertical) del panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="La posición del oxetu nel panel">
<longdesc>L'allugamientu d'esti oxetu del panel. L'allugamientu especifícase pol númberu de píxeles dende'l berbesu esquierdu (o dende arriba si ye vertical) del panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Panel de nivel superior que contién un oxetu">
<longdesc>L'identificador del panel de nivel superior que contién esti oxetu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_type">
<local_schemashort_desc="Tipu d'oxetu del panel">
<longdesc>La velocidá a la que tendríen de trescurrir les animaciones del panel. Los valores dables son «slow», «medium» y «fast». Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_animations» ye «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide_size">
<local_schemashort_desc="Pixel visibles cuando tea escondíu">
<longdesc>Especifica la cantidá de píxeles visibles cuando'l panel se sovera automáticamente nuna esquina. Esta clave namái ye relevante cuando'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».</longdesc>
<longdesc>Especifica la cantidá de milisegundos de retardu dempués de que'l punteru entre nel área del panel enantes de que'l panel se vuelva a amosar automáticamente. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».</longdesc>
<longdesc>Especifica la cantidá de milisegundos de retardu dempués de que'l punteru dexe l'área del panel enantes de que'l panel se vuelva a amosar automáticamente. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="Habilitar fleches nos botones escondíos">
<longdesc>Si ye «true», allugaránse fleches nos botones ocultos. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_buttons» ye «true».</longdesc>
<longdesc>Si ye «true», allugaránse botones a cada llau del panel, y ésto puen usase pa mover el panel al berbesu de la pantalla, dexando namái un botón visible.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Habilitar animaciones">
<longdesc>Si ye «true», la ocultación y el descubrimientu d'esti panel sedrá animada n'arroú d'asoceder de sópitu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="Esconder panel na esquina automáticamente">
<longdesc>Si ye «true», el panel anubriráse automáticamente nuna esquina de la pantalla cuando'l punteru dexa l'área del panel. Al mover el punteru haza esa esquina el panel reapaecerá.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_centered">
<local_schemashort_desc="Centrar panel nel axe y">
<longdesc>Si ye «true», les claves «y» e «y_bottom» inórense, y el panel allúgase nel centru del exe-y de la pantalla. Si'l panel se redimensiona permanecerá nesa posición, polo que'l panel medrará haza dambos llaos. Si ye «false» les claves «y» e «y_bottom» especifiquen la posición del panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_centered">
<local_schemashort_desc="Centrar panel nel axe x">
<longdesc>Si ye «true», les claves «x» y «x_right» inoraránse y el panel allugaráse nel centru del exe-x de la pantalla. Si'l panel se redimensiona permanecerá nesa posición, polo que'l panel medrará haza dambos llaos. Si ye «false» les claves «x» y «x_right» especifiquen la posición del panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_bottom">
<local_schemashort_desc="Coordenada Y del panel, entamando dende la parte inferior de la pantalla">
<longdesc>La posición del panel a lo llargo del exe-y, entamando pela parte inferior de la pantalla. Si ta afitada a -1, inórase'l valor y úsase'l valor de la clave «y». Si'l valor ye mayor que 0, entós inórase'l valor de la clave «y». Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_right">
<local_schemashort_desc="Coordenada X del panel, entamando dende la parte drecha de la pantalla">
<longdesc>La posición del panel a lo llargo del exe-x, entamando pela drecha de la pantalla. Si ta afitada a -1, inórase'l valor y úsase'l valor de la clave «x». Si'l valor ye mayor que 0, entós inórase'l valor de la clave «x». Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y">
<local_schemashort_desc="Coordenades Y del panel">
<longdesc>La posición del panel a lo llargo del exe-y. Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x">
<local_schemashort_desc="Coordenades X del panel">
<longdesc>La posición del panel a lo llargo del exe-x. Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="Tamañu del panel">
<longdesc>L'altor (anchor si se trata d'un panel vertical) del panel. El panel determinará durante la execución el tamañu mínimo basáu nel tamañu de la tipografía y otros indicadores. El tamañu máximu fíxase a un cuartu de l'altor de la pantalla (o anchor).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="Orientación del panel">
<longdesc>La orientación del panel. Los valores dables son «top», «bottom», «left», «right». Nel mou expandíu, la clave especifica en qué berbesu de la pantalla ta'l panel. Nel mou non expandíu, la diferencia ente «top» y «bottom» ye menos importante, dambos conseñen que ye un panel horizontal, pero entá da una indicación útil sobro cómo tendríen de comportase dalgunos oxetos de los paneles. Por exemplu, nún panel «top» (superior) un botón de menú amosará'l so menú per debaxo del panel, mentantu que nún panel «bottom» (inferior) el menú amosaráse per enriba del panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand">
<local_schemashort_desc="Espandir pa ocupar dafechu l'anchu de la pantalla">
<longdesc>Si ye «true», el panel ocupará l'anchor de tola pantalla (l'altor si se trata d'un panel vertical). Nesti mou, el panel namái pue allugase nel berbesu de la pantalla. Si ye «false» el panel namái sedrá lo suficientemente grande p'acomodar les miniaplicaciones, llanzadores y botones nel panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="Monitor xinerama onde s'amuesa'l panel">
<longdesc>Con una configuración Xinerama, pue tener paneles pa ca pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual na que s'amuesa'l panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="screen">
<local_schemashort_desc="Pantalla X onde s'amuesa'l panel">
<longdesc>Con una configuración multi-pantalla, pue tener paneles pa ca pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual na que s'amuesa'l panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Nome pa identificar panel">
<longdesc>Esto ye un nome entendible por persones que se pue utilizar pa identificar un panel. El so envís principal ye servir como'l títulu de la ventana del panel, lo que pue resultar útil pa ñavegar ente paneles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Rotar imaxe nos paneles verticales">
<longdesc>Si ye «true», la imaxe de fondu rotaráse cuando'l panel s'allugue n'orientación vertical.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="Axustar la imaxe al panel">
<longdesc>Si ye «true», la imaxe escalaráse a les dimensiones del panel. Nun se caltendrá la proporción de la imaxe.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="Encaxar la imaxe al panel">
<longdesc>Si ye «true», la imaxe escalaráse (calteniendo la proporción de la mesma) a l'altor del panel (si ye horizontal).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Imaxe de fondu">
<longdesc>Especifica'l ficheru que se va a usar pa la imaxe del fondu. Si la imaxe contién un canal alfa combinaráse cola imaxe de fondu del escritoriu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="opacity">
<local_schemashort_desc="Opacidá de color de fondu">
<longdesc>Especifica la opacidá del formatu del color de fondu. Si'l color nun ye opacu ensembre (un valor inferior a 65535), el color entemeceráse cola imaxe del fondu del escritoriu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="Color de fondu">
<longdesc>Especifica'l color de fondu pal panel en formatu #RGB.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="Tipu de fondu">
<longdesc>Qué tipu de fondu tendría d'usase pa esti panel. Los valores dables son «gtk»; usaráse'l fondu predetermináu del widget GTK+; «color» usaráse la clave «color» como color de fondu o «image» usaráse la imaxe especificada pola clave «image» como fondu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="general">
<entryname="profiles_migrated">
<local_schemashort_desc="Migróse la configuración de perfiles antigua">
<longdesc>Una señal booleana pa conseñar si la configuración anterior del usuariu en /apps/panel/profiles/default se copió al llugar nuevu en /apps/panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_id_list">
<local_schemashort_desc="Llista de IDs d'oxetos del panel">
<longdesc>Una llista d'ID d'oxetos de panel. Cada ID identifica un oxetu de panel individual (por exemplu, un llanzador, un botón d'aición o una barra/botón de menú). Los valores pa cada ún d'estos oxetos atróxense en /apps/panel/objects/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_id_list">
<local_schemashort_desc="Llista de IDs d'aplicaciones del panel">
<longdesc>Una llista d'ID de miniaplicaciones del panel. Cada ID identifica una miniaplicación del panel individual. Los valores pa cada una d'estes miniaplicaciones atróxense en /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="Llista de IDs del Panel">
<longdesc>Una llista d'ID de paneles. Cada ID identifica un panel individual de nivel superior. Los valores pa cada ún d'estos paneles atróxense en /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_autocompletion">
<local_schemashort_desc="Activar autocompletáu nel diálogu «Executar una aplicación»">
<longdesc>Si ye «true», faise disponible l'autocompletáu nel diálogu «Executar una aplicación».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc="Estenderexa la llista de programes nel diálogu «Executar una aplicación»">
<longdesc>Si ye «true», estenderexaráse la llista «Aplicaciones conocíes» nel diálogu «Executar una aplicación» cuando s'abra'l diálogu. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_program_list» ye «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc="Activa la llista de programes nel diálogu «Executar una aplicación»">
<longdesc>Si ye «true», fadráse disponible la llista «Aplicaciones conocíes» nel diálogu «Executar una aplicación». La clave «show_program_list» remana si la llista s'alcuentra extenderexada o non cuando s'amuesa'l diálogu.</longdesc>
<longdesc>Si ye cierto, el panel nun dexará qu'un usuariu fuercie la salida d'una aplicación eliminando l'accesu al botón de salida forzada.</longdesc>
<longdesc>Si ye cierto, el panel nun dexará a un usuariu salir de la sesión, eliminando l'accesu a les entraes de menú de la salida de sesión.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="IID de miniaplicaciones a les que se-yos desactivará la carga">
<longdesc>Una llista d'IID de miniaplicaciones que'l panel inorará. D'esta miente pue desactivar la carga de dalgunes miniaplicaciones o que s'amuesen nel menú. Por exemplu pa desactivar la miniaplicación mini-commander amiesta 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' a esta llista. El panel tien de reaniciase pa que faiga efeutu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked_down">
<local_schemashort_desc="Bloquéu total del panel">
<longdesc>Si ye «true», el panel nun permitirá dengún cambéu na so configuración. Dalgunas miniaplicaciones individuales seique necesiten bloquiase de miente independiente. El panel tien de reaniciase pa qu'esto tenga efeutu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="Rescamplar los llanzadores cuando'l mur pase per enriba">
<longdesc>Si ye «true», rellumará un llanzador cuando l'usuario mueva'l punteru sobro ésti.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="confirm_panel_remove">
<local_schemashort_desc="Confirmar l'esborráu del panel">
<longdesc>Si ye «true», amuésase un diálogu solicitando una confirmación si l'usuario quier esaniciar un panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drawer_autoclose">
<local_schemashort_desc="Autozarrar caxón">
<longdesc>Si ye «true», el caxón pesllarase automáticamente cuando l'usuariu calque sobro un llanzador d'ésti.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="window_screenshot_key">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="screenshot_key">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="run_key">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_key">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_key_bindings">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_hide_delay">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_animation_speed">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_show_delay">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_minimized_size">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Habilitar animaciones">
</local_schema>
</entry>
<entryname="keep_menus_in_memory">
<local_schemashort_desc="Depreciáu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltips_enabled">
<local_schemashort_desc="Habilitar cuadrinos">
<longdesc>Si ye cierto, amuésense les suxerencies pa los oxetos de los paneles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="gweather">
<dirname="prefs">
<entryname="radar">
<local_schemashort_desc="Url pal mapa de radar">
<longdesc>La url personalizada pa sacar un mapa de radar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_radar_url">
<local_schemashort_desc="Usar url personalizada pal mapa de radar">
<longdesc>Si ye "true" (verdá), entós apurre un mapa de radar dende les señes que se-y dió pola clave "radar".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="coordinates">
<local_schemashort_desc="Coordenaes de la zona">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location4">
<local_schemashort_desc="Meteoroloxía pa una ciudá">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location3">
<local_schemashort_desc="Llocalización del radar">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location2">
<local_schemashort_desc="Allugamientu de la zona">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location1">
<local_schemashort_desc="Ciudá cercana">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location0">
<local_schemashort_desc="Información meteorolóxica de una zona">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_radar_map">
<local_schemashort_desc="Amosar el mapa de radar">
<longdesc>Obtener un mapa de radar en cada anovamientu</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_detailed_forecast">
<local_schemashort_desc="Yá nun s'usa">
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="Unidá de temperatura">
<longdesc>La unidá na que midir la temperatura.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="Unidá de velocidá">
<longdesc>La unidá na que midir la velocidá del vientu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="pressure_unit">
<local_schemashort_desc="Unidá de presión">
<longdesc>La unidá na que midir la presión.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="distance_unit">
<local_schemashort_desc="Unidá de distancia">
<longdesc>La unidá na que midir la visibilidá.</longdesc>
