<longdesc>Магчымыя значэньні "merged", "separate"і"disabled".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="smb">
<entryname="workgroup">
<local_schemashort_desc="Працоўная група SMB">
<longdesc>Працоўная група сетак Windows ці маёнтак да якіх належыць карыстальнік. Будзе мець эфэкт у выпадку новай працоўнай групы калі карыстальнік пакіне й вернецца назад.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="proxy">
<entryname="autoconfig_url">
<local_schemashort_desc="URL для аўтаматычнае наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку">
<longdesc>URL, які пастаўляе значэньні наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="socks_port">
<local_schemashort_desc="Порт паўнамоцнага па Socks">
<longdesc>Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/socks_host, якой належаць паўнамоцтвы.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="socks_host">
<local_schemashort_desc="Назва вузлу, паўнамоцнага па Socks">
<longdesc>Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па SOCKS.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="ftp_port">
<local_schemashort_desc="Порт паўнамоцнага па FTP">
<longdesc>Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/ftp_host, якой належаць паўнамоцтвы.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="ftp_host">
<local_schemashort_desc="Назва вузла, паўнамоцнага па FTP">
<longdesc>Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па FTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secure_port">
<local_schemashort_desc="Порт паўнамоцнага па бясьпечнаму HTTP">
<longdesc>Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/secure_host, якой належаць паўнамоцтвы.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secure_host">
<local_schemashort_desc="Назва вузла, паўнамоцнага па бясьпечнаму HTTP">
<longdesc>Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па HTTPS.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Вузлы якім не патрэбны proxy паслужнік">
<longdesc>Гэты ключ зьмяшчае сьпіс вузлоў, якія далучаны наўпрост, а не праз паўнамоцны паслужнік (калі ён задзейнічаны). Гэтыя значэньні могуць быць назвамі вузлоў, маёнткаў (з выкарыстаньнем узораў; напрыклад, *.foo.com), IP адрасоў (вэрсыі 4 і 6) і сеткавых адрасоў з маскай сеткі (напрыклад, 192.168.0.0/24).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_password">
<local_schemashort_desc="Пароль для паўнамоцнага па HTTP">
<longdesc>Пароль для ідэнтыфікацыі ў часе перадачы паўнамоцтваў на HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_user">
<local_schemashort_desc="Уліковы запіс для ідэнтыфікацыі на HTTP proxy">
<longdesc>Уліковае імя, каб прайсьці ідэнтыфікацыю на паўнамоцным (proxy) паслужніку па http.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_authentication">
<local_schemashort_desc="Ідэнтыфікаваць далучэньні да паўнамоцнага (proxy) паслужніку">
<longdesc>Калі ісьціна, тады далучэньні да паўнамоцнага (proxy) паслужніку будуць патрабаваць ідэнтыфікацыі. Зьвяз уліковы_запіс/пароль вызначаецца ключамі /system/http_proxy/authentication_user і /system/http_proxy/authentication_password.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="port">
<local_schemashort_desc="Порт паўнамоцнага па HTTP">
<longdesc>Порт на машыне, якая вызначана ў /system/http_proxy/host, якой належаць паўнамоцтвы.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="host">
<local_schemashort_desc="Назва вузла, паўнамоцнага па HTTP">
<longdesc>Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай па HTTP.</longdesc>
<longdesc>Правы ці ніжні колер калі выводзіцца градыент, не выкарыстоўваецца для суцэльнага колеру.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="primary_color">
<local_schemashort_desc="Першасны колер">
<longdesc>Левы і верхні колер калі выводзіцца градыент, ці суцэльны колер.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_opacity">
<local_schemashort_desc="Празрыстасьць карцінкі">
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_filename">
<local_schemashort_desc="Назва файла карцінкі">
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_options">
<local_schemashort_desc="Можнасьці карцінкі">
</local_schema>
</entry>
<entryname="draw_background">
<local_schemashort_desc="Рысаваць тло стальца">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="thumbnailers">
<entryname="disable_all">
<local_schemashort_desc="Выключыць усе вонкавыя стваральнікі мініятураў">
<longdesc>Усталюйце ў "Ісьціна", каб выключыць усе вонкавыя праграмы для стварэньня мініяцюраў; гэта не залежыць ад таго, ці ўключаны/выключаны яна паасобку.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="typing_break">
<entryname="enabled">
<local_schemashort_desc="Ці ўключана магчымасьць блякаваньня клявіятуры">
<longdesc>Ці ўключана магчымасьць блякаваньня клявіятуры.</longdesc>
<longdesc>Назва тэмы курсораў. Выкарыстоўваецца толькі Х-паслужнікамі, здольнымі падтрымліваць пашырэньне Xcursor, як XFree86 4.3 і больш новыя.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="Шрыфт курсору">
<longdesc>Назва шрыфту курсора. Калі ня ўсталяваная, будзе выкарыстоўвацца прадвызначаная. Значэньне перадаецца толькі на пачатку сэанса, таму зьмена ў часе бягучага сэансу не будзе мець вынікаў да наступнага ўваходу.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locate_pointer">
<local_schemashort_desc="Адшукаць указальнік">
</local_schema>
</entry>
<entryname="double_click">
<local_schemashort_desc="Час падвойнага шчаўчку">
</local_schema>
</entry>
<entryname="drag_threshold">
<local_schemashort_desc="Парог захопу">
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_threshold">
<local_schemashort_desc="Парог руху">
<longdesc>Адлегласьць у піксэлях якую мусіць мінуць указальнік да актывацыі паскарэньня мышы. Прадвызначанае сыстэмнае значэньне -1.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="Самотны шчаўчок">
<longdesc>Множнік паскарэньня для руху мышы. Прадвызначанае сыстэмнае значэньне -1.</longdesc>
<longdesc>Забараняе карыстальніку зьмяняць наладкі друку. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга "Наладкі друку"усіх дастасаваньняў.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_printing">
<local_schemashort_desc="Выключыць друк">
<longdesc>Забараняе карыстальніку друкаваць. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга "Друк"усіх дастасаваньняў.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_save_to_disk">
<local_schemashort_desc="Выключыць захаваньне файлаў на дыск">
<longdesc>Забараняе карыстальніку захоўваць файлы на дыск. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга "Захаваць як"усіх дастасаваньняў.</longdesc>
<longdesc>Забараняе карыстальніку доступ да тэрмінала й загаднага радка. Напрыклад, гэта забароніць дыялёг панэлі "Выканаць дастасаваньне".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="file-views">
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Файл тэмы значак">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="accessibility">
<dirname="startup">
<entryname="exec_ats">
<local_schemashort_desc="Запуск дастасаваньняў тэхналёгіі даступнасьці">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="keyboard">
<entryname="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>Выключаць, калі дзьве кнопкі былі націснутыя адначасова.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bouncekeys_delay">
<local_schemashort_desc="найменшы прамежак у мілісэкундах">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="applications">
<dirname="window_manager">
<entryname="workspace_names">
<local_schemashort_desc="Назвы працоўных прастораў (асуджанае)">
<longdesc>Сьпіс з назвамі працоўных прастораў першага кіраўніка вокнаў. Гэты ключ асуджаны пачынаючы з вэрсіі GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="number_of_workspaces">
<local_schemashort_desc="Колькасьць працоўных прастораў (асуджанае)">
<longdesc>Колькасьць працоўных прастораў якія будуць выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў. Гэты ключ асуджаны пачынаючы з вэрсіі GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="current">
<local_schemashort_desc="Кіраўнік вокнаў абраны карыстальнікам (асуджанае)">
<longdesc>Кіраўнік вокнаў, які будзе паспрабаваны першым. Гэты ключ асуджаны пачынаючы з вэрсіі GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="default">
<local_schemashort_desc="Аварыйны кіраўнік вокнаў (асуджанае)">
<longdesc>Аварыйны кіраўнік вокнаў, які будзе выкарыстоўвацца калі прадвызначаны адсутнічае. Гэты ключ асуджаны пачынаючы з вэрсіі GNOME 2.12.</longdesc>
<longdesc>Дастасаваньне для прагляду файлаў, якія патрабуюць кампанэнт, каб прагледзіць іх. Парамэтар %s будзе заменены на URI файлаў, парамэтар %c будзе заменены IID кампанэнту.</longdesc>
<longdesc>Загад для апрацоўкі URL "aim" (хуткіх паведамленьняў), калі уключанае.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enabled">
<local_schemashort_desc="Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "aim"">
<longdesc>Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "aim" (хуткіх паведамленьняў).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dirname="apps">
<dirname="tomboy">
<entryname="enable_close_note_on_escape">
<local_schemashort_desc="Уключыць закрыццё нататак пра дапамозе Escape.">
<longdesc>Калі ўключана, адкрытую нататку можна закрыць, націснуўшы клавішу Escape.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="note_rename_behavior">
<local_schemashort_desc="Паводзіны пры абнаўленні спасылак пры змяненні назвы нататкі">
<longdesc>Лічбавае значэнне, якое акрэслівае, ці заўсёды трэба выконваць абнаўленне спасылкі пры змяненні назвы нататкі, не патрабуючы пацвярджэння ад карыстальніка. Значэнне 0 азначае, што карыстальнік хоча, каб у яго запытвалі пацвярджэнне, калі змяненне назвы нататкі можа паўплываць на спасылкі, якія існуюць у іншых нататках. Значэнне 1 азначае, што неабходна аўтаматычна выдаляць спасылкі. Значэнне 2 азначае, што тэкст спасылкі неабходна змяніць на новую назву нататкі, каб спасылка і надалей працягвала працаваць як раней.</longdesc>
<longdesc>URI-адрас нататкі, якую неабходна разглядаць як нататку "У пачатак", якая заўсёды знаходзіцца ўнізе меню праграмы Tomboy і даступна праз гарачыя клавішы.</longdesc>
<longdesc>Калі ўключана, значок трэя праграмы Tomboy будзе паказаны ў абшары апавяшчэння. Выключэнне гэтага параметра можа прыдацца, калі іншая праграма забяспечвае функцыянаванне значка трэя.</longdesc>
<longdesc>Калі ўключана, будуць уключаны глабальныя клавішныя скароты, настаўленыя ў /apps/tomboy/global_keybindings, і тады карысныя дзеянні Tomboy будуць даступныя з любой праграмы.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_font_face">
<local_schemashort_desc="Уласная гарнітура">
<longdesc>Калі ўключаны enable_custom_font, шрыфт з такой назвай будзе ўжыты для паказу нататак.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_custom_font">
<local_schemashort_desc="Уключыць уласны шрыфт">
<longdesc>Калі ўключана, назва шрыфту, настаўленая ў custom_font_face, будзе ўжыта для паказу нататак. Інакш будзе ўжыты прадвызначаны шрыфт стала.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_icon_paste">
<local_schemashort_desc="Уключыць устаўку сярэдняй пстрычкай па значку.">
<longdesc>Уключыце гэты параметр, калі вы хочаце, пстрыкнуўшы сярэдняй кнопкай мышы па значку Tomboy, устаўляць новы тэкст з адзначаным часам у нататку "У пачатак".</longdesc>
<longdesc>Уключыце гэты параметр, калі вы хочаце, каб спісы ствараліся аўтаматычна пры ўстаўцы "-" ці "*"у пачатку радка.</longdesc>
<longdesc>Калі ўключана, памылкова напісаныя словы будуць падкрэсленыя чырвонай рысай, а варыянты правільнага напісання будуць даступныя ў меню, якое з'явіцца ад правай пстрычкі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="insert_timestamp">
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Фармат часу">
<longdesc>Фармат даты, які ўжываецца для апісання часу.</longdesc>
<longdesc>Лічбавае значэнне, якое акрэслівае частату выканання фонавай сінхранізацыі вашых нататак (калі сінхранізацыя ўключана). Любое значэнне, меншае за 1, азначае, што аўтаматычная сінхранізацыя выключана. Найменшае магчымае значэнне: 5. Значэнне апісваецца ў хвілінах.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_conflict_behavior">
<local_schemashort_desc="Паводзіны ў выпадку канфлікту сінхранізацыі нататак">
<longdesc>Лічбавае значэнне, якое акрэслівае, ці заўсёды трэба выконваць акрэсленае дзеянне ў выпадку, калі выяўлены канфлікт, не патрабуючы пацвярджэння ад карыстальніка. Значэнне 0 азначае, што карыстальнік хоча, каб у яго пыталі пацвярджэнне ў выпадку канфлікту.</longdesc>
<longdesc>Паказвае, што плугін імпартавальніка Прылепленых нататак яшчэ не быў запушчаны, і ён будзе запушчаны аўтаматычна пры наступным запуску праграмы Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="export_html">
<entryname="export_linked_all">
<local_schemashort_desc="Экспартаваць усе звязаныя нататкі ў HTML">
<longdesc>Апошняя настройка для пераключальніка "Улучыць усе астатнія звязаныя нататкі" ў плугіне "Экспартаваць у HTML". Гэтая настройка ўжываецца ў спалучэнні з настройкай "Экспартаваць звязаныя нататкі ў HTML", каб акрэсліць, ці падчас экспартавання ў HTML будуць улучаныя ўсе нататкі (знойдзеныя рэкурсіўна).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="export_linked">
<local_schemashort_desc="Экспартаваць звязаныя нататкі ў HTML">
<longdesc>Апошняя настройка для пераключальніка "Экспартаваць звязаныя нататкі" ў плугіне "Экспартаваць у HTML".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="last_directory">
<local_schemashort_desc="Апошні каталог, ужыты для экспартавання HTML">
<longdesc>Каталог, у які апошні раз экспартавалі нататку з выкарыстаннем плугіна HTML.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Выбраная картка: "content" (зместу) ці "search" (пошуку)">
<longdesc>Якая картка выбрана: "content" (зместу) ці "search" (пошуку).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="paned">
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Шырыня паліцы зместу і пошуку">
<longdesc>Шырыня паліцы зместу і пошуку.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="window">
<entryname="y_position">
<local_schemashort_desc="Размяшчэнне галоўнага акна па Y-восі">
<longdesc>Размяшчэнне галоўнага акна па Y-восі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="Размяшчэнне галоўнага акна па X-восі">
<longdesc>Размяшчэнне галоўнага акна па X-восі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="Вышыня галоўнага акна">
<longdesc>Вышыня галоўнага акна.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="Шырыня галоўнага акна">
<longdesc>Шырыня галоўнага акна.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="maximized">
<local_schemashort_desc="Стан максімалізацыі галоўнага акна">
<longdesc>Ці трэба адкрываць галоўнае акно максімалізаваным.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dirname="window_list_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="maximum_size">
<local_schemashort_desc="Найбольшы памер сьпісу вокнаў">
<longdesc>Гэты ключ асуджаны ў GNOME 2.20. Схема пакінута для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="minimum_size">
<local_schemashort_desc="Найменшы памер сьпісу вокнаў">
<longdesc>Гэты ключ асуджаны ў GNOME 2.20. Схема пакінута для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="move_unminimized_windows">
<local_schemashort_desc="Перамяшчаць вокны ў бягучую працоўную прастору падчас разгортваньня">
<longdesc>Калі ісьціна, падчас разгортваньня вакна яно перамяшчаецца ў бягучую працоўную прастору. Інакш, адбываецца пераключэньне на працоўную прастору вакна.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="group_windows">
<local_schemashort_desc="Калі групаваць вокны">
<longdesc>Вырашае, калі групаваць вокны аднаго й таго ж дастасаваньня ў сьпісе вокнаў. Магчымыя значэньні: "never" (ніколі), "auto" (аўтаматычна) і"always" (заўсёды).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Паказваць вокны ўсіх працоўных прастораў">
<longdesc>Калі ісьціна, сьпіс вокнаў будзе паказваць вокны з усіх працоўных прастораў. Інакш ён будзе паказваць толькі вокны бягучай працоўнай прасторы.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="workspace_switcher_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="num_rows">
<local_schemashort_desc="Радкі ў пераключальніку працоўных прастораў">
<longdesc>Гэты ключ вызначае колькасьць бачных радкоў (для гарызантальнага разьмяшчэньня) ці слупкоў (для вэртыкальнага разьмяшчэньня) у пераключальніку працоўных прастораў. Гэты ключ мае сэнс толькі тады, калі значэньне display_all_workspaces - ісьціна.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Паказваць усе працоўныя прасторы">
<longdesc>Калі ісьціна, пераключальнік працоўных прастораў будзе паказваць усе працоўныя прасторы. Інакш, ён будзе паказваць толькі бягучую працоўную прастору.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_workspace_names">
<local_schemashort_desc="Паказваць назвы працоўных прастораў">
<longdesc>Калі ісьціна, працоўныя прасторы ў пераключальніку будуць паказваць свае назвы. Інакш, яны будуць паказваць вокны ў працоўнай прасторы.Працуе толькі калі вокнамі кіруе Metacity.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="fish_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Паварочваць на вэртыкальных панэлях">
<longdesc>Калі ісьціна, анімацыя рыбкі будзе павернутая на вэртыкальных панэлях.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed">
<local_schemashort_desc="Затрымка між кадрамі">
<longdesc>Гэты ключ задае колькасьць сэкундаў на адлюстраваньне кожнага кадру.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="frames">
<local_schemashort_desc="Колькасьць кадраў у анімацыі рыбкі">
<longdesc>Гэты ключ задае колькасьць кадраў у анімацыі рыбкі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="command">
<local_schemashort_desc="Загад для выкананьня пасьля націску">
<longdesc>Гэты ключ вызначае загад, які будзе выкананы, калі націснуць на рыбку.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Файл з анімацыяй рыбак">
<longdesc>Гэты ключ задае назву файла для анімацыі аплету рыбкі адносна тэчкі зь відарысамі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Мянушка рыбкі">
<longdesc>Рыбка безь мянушкі - вельмі тупая рыбіна. Вярніце рыбіне жыцьцё - дайце ёй мянушку.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="clock_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="Адзінка хуткасьці ветру">
<longdesc>Адзінка вымаярэньня для адлюстраваньня хуткасьці ветру.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="Адзінка тэмпэратуры">
<longdesc>Адзінка вымярэньня для адлюстраваньня тэмпэратуры.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cities">
<local_schemashort_desc="Сьпіс месцаў">
<longdesc>Сьпіс месцаў для адлюстраваньне ў вакне календара.</longdesc>
<longdesc>Выкарыстаньне гэтага ключа састарэла для GNOME 2.6 на карысьць ключа "format". Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі.</longdesc>
<longdesc>Выкарыстаньне гэтага ключа састарэла для GNOME 2.6 на карысьць ключа "format". Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="Фармат гадзінаў">
<longdesc>Выкарыстаньне гэтага ключа састарэла для GNOME 2.6 на карысьць ключа "format". Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_locations">
<local_schemashort_desc="Разгарнуць сьпіс месцаў">
<longdesc>Калі ісьціна, разгортваць сьпіс месцаў у вакне календара.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_weather">
<local_schemashort_desc="Разгарнуць сьпіс надваро'я">
<longdesc>Калі ісьціна, разгортваць зьвесткі пра надвор'е ў вакне календара.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_tasks">
<local_schemashort_desc="Разгарнуць сьпіс задач">
<longdesc>Калі ісьціна, разгортваць сьпіс задач у вакне календара.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_birthdays">
<local_schemashort_desc="Разгарнуць сьпіс дзён народжаньняў">
<longdesc>Калі ісьціна, разгортваць сьпіс дзён народзінаў у вакне календара.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_appointments">
<local_schemashort_desc="Разгарнуць сьпіс нарад">
<longdesc>Калі ісьціна, разгортваць сьпіс нарад у вакне календара.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_week_numbers">
<local_schemashort_desc="Паказваць нумары тыдняў на календары">
<longdesc>Калі ісьціна, паказвае нумары тыдняў у календары.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="config_tool">
<local_schemashort_desc="Сродак наладкі часу">
<longdesc>Выкарыстаньне гэтага ключа асуджана ў GNOME 2.22 разам з выкарыстаньнем унутранага інструмэнта наладкі. Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="Выкарыстоўваць UTC-час">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_temperature">
<local_schemashort_desc="Паказваць тэмпэратуру на гадзіньніку">
<longdesc>Калі ісьціна, паказваць тэмпэратуру побач із значкай надвор'я.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_weather">
<local_schemashort_desc="Паказваць надвор'е на гадзіньніку">
<longdesc>Гэты ключ вызначае фармат, які будзе выкарыстоўваць аплет-гадзіньнік, калі ключ фармату мае значэньне "custom" (адмысловы фармат). Вы можаце ўжываць парамэтры, якія разумее функцыя strftime(), каб атрымаць адмысловы фармат. Для дадатковых зьвестак глядзіце даведку да strftime().</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Фармат гадзінаў">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="Тып кнопкі дзеяньня">
<longdesc>Вызначае тып дзеяньня гэтай кнопкі. Магчымыя значэньні: "lock" (замкнуць), "logout" (завершыць сэанс), "run" (выканаць), "search" (пошук) і"screenshot" (здымак экрану). Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне "action-applet" (аплет-дзеяньне).</longdesc>
<longdesc>Зьмяшчэньне файла апісаньня пускальніка .desktop. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне "launcher-object" (аб'ект-пускальнік).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_path">
<local_schemashort_desc="Шлях да зьместу мэню">
<longdesc>Шлях, зь якога будуецца зьмест мэню. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ use_menu_path (выкарыстоўваць шлях мэню) мае значэньне "ісьціна"і ключ object_type (тып аб'екта) мае значэньне "menu-object" (аб'ект-мэню).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="Выкарыстоўваць адмысловы шлях для зьместу мэню">
<longdesc>Калі ісьціна, ключ menu_path будзе выкарыстоўвацца як шлях, зь якога бярэцца зьмест для пабудовы мэню. Калі не, ключ menu_path будзе ігнаравацца. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне "menu-object" (аб'ект-мэню).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="Значка для кнопкі аб'екта">
<longdesc>Зьмяшчэньне файла відарысу, які выкарыстоўваецца для значкі кнопкі аб'екта. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне "drawer-object" (аб'ект-шуфляда) ці "menu-object" (аб'ект-мэню) і ключ use_custom_icon (выкарыстоўваць адмысловую значку) мае значэньне "ісьціна".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="Выкарыстоўваць адмысловую значку для кнопкі аб'екта">
<longdesc>Калі ісьціна, ключ custom_icon будзе выкарыстоўвацца як адмысловая значка для кнопкі. Калі не, custom_icon будзе ігнаравацца. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (від аб'екта) мае значэньне "menu-object" (аб'ект-мэню) ці "drawer-object" (аб'ект-шуфляда).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="Падказка для шуфляды ці мэню">
<longdesc>Тэкст падказкі для гэтай шуфляды/мэню. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне "drawer-object" (аб'ект-шуфляда).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Панэль, прычэпленая да шуфляды">
<longdesc>Ідэнтыфікатар панэлі, нададзены гэтай шуфлядзе. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне "drawer-object" (аб'ект-шуфляда).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bonobo_iid">
<local_schemashort_desc="Bonobo IID аплета">
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked">
<local_schemashort_desc="Замкнуць аб'ект на панэлі">
<longdesc>Калі ісьціна, карыстальнік ня зможа перамясьціць аплет, пакуль не адамкне аб'ект праз пункт мэню "Адамкнуць".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="Успрымаць разьмяшчэньне адносна ніжняга/правага краю">
<longdesc>Калі ісьціна, разьмяшчэньне аб'екта ўспрымаецца адносна правага (ці ніжняга, калі вэртыкальная) краю панэлі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Разьмяшчэньне аб'екта на панэлі">
<longdesc>Разьмяшчэньне гэтага аб'екта панэлі. Разьмяшчэньне задаецца колькасьцю піксэляў ад левага (ці верхняга, калі вэртыкальная панэль) краю панэлі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Панэль верхняга роўню, якая зьмяшчае аб'ект">
<longdesc>Ідэнтыфікатар панэлі верхняга роўню, якая зьмяшчае гэты аб'ект.</longdesc>
<longdesc>Хуткасьць анімацыі панэлі. Магчымыя значэньні: "slow" (павольна), "medium" (сярэдне) і"fast" (хутка). Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_animations (уключыць анімацыю) мае значэньне "ісьціна".</longdesc>
<longdesc>Вызначае колькасьць піксэляў, якія бачны, калі панэль аўтаматычна схавалася ў кут. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне "ісьціна".</longdesc>
<longdesc>Вызначае колькасьць мілісэкундаў затрымкі пасьля таго, як паказальнік трапіў на прастору панэлі, перад яе аўтаматычным вяртаньнем. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне "ісьціна".</longdesc>
<longdesc>Вызначае колькасьць мілісэкундаў затрымкі пасьля таго, як паказальнік пакінуў прастору панэлі, перад яе аўтаматычным хаваньнем. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне "ісьціна".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="Уключыць стрэлкі на кнопках хаваньня">
<longdesc>Калі ісьціна, на кнопках хаваньня будуць бачныя стрэлкі. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_buttons (уключыць кнопкі хаваньня) мае значэньне "ісьціна".</longdesc>
<longdesc>Калі ісьціна, на абодвух баках панэлі будуць зьмешчаны кнопкі, з дапамогаю якіх можна будзе схаваць панэль, пакінуўшы кнопку для яе вяртаньня.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Уключыць анімацыю">
<longdesc>Калі ісьціна, хаваньне і вяртаньне панэлі будуць анімаваныя замест звычайнага імгненнага хаваньня/вяртаньня.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="Аўтаматычна хаваць панэль у кут">
<longdesc>Калі ісьціна, панэль будзе хавацца, калі мыш пакіне прастору панэлі. Перамяшчэньне мышы ў гэты кут выкліча аўтаматычнае зьяўленьне панэлі.</longdesc>
<longdesc>Калі ісьціна, ключы "y"і"x_bottom" будуць ігнаравацца і панэль будзе разьмешчана пасярэдзіне восі Y экрану. Калі памеры панэлі будуць зьмененыя, яна застанецца на тым жа месцы, але вырасьце з абодвух бакоў. Калі фальш, ключы "y"і"y_bottom" будуць вызначаць знаходжаньне панэлі.</longdesc>
<longdesc>Калі ісьціна, ключы "x"і"x_right" будуць ігнаравацца і панэль будзе разьмешчана пасярэдзіне восі X экрану. Калі памеры панэлі будуць зьмененыя, яна застанецца на тым жа месцы, але вырасьце з абодвух бакоў. Калі фальш, ключы "x"і"x_right" будуць вызначаць знаходжаньне панэлі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_bottom">
<local_schemashort_desc="Каардыната Y панэлі, пачынаючы зь нізу экрана">
<longdesc>Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі Y, пачынаючы ад правага боку экрана. Калі значэньне -1, яно ігнаруецца; выкарыстоўваецца значэньне ключа "y". Калі значэнне большае за 0, тады ігнаруецца значэньне ключа "y". Гэты ключ дзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца й панэль разьмяшчаецца па-бакох экрана ў залежнасьці ад значэньня ключа "orientation".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_right">
<local_schemashort_desc="Каардыната X панэлі, пачынаючы ад правага боку экрана">
<longdesc>Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі X, пачынаючы ад правага боку экрана. Калі значэньне -1, яно ігнаруецца; выкарыстоўваецца значэньне ключа "x". Калі значэнне большае за 0, тады ігнаруецца значэньне ключа "x". Гэты ключ дзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца й панэль разьмяшчаецца па-бакох экрана ў залежнасьці ад значэньня ключа "orientation".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y">
<local_schemashort_desc="Каардыната Y панэлі">
<longdesc>Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі y. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі панэль неразгорнутая. У разгорнутым стане гэты ключігнаруецца, і панэль разьмяшчаецца на краі, які вызначаецца ключом арыентацыі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x">
<local_schemashort_desc="Каардыната X панэлі">
<longdesc>Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі x. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі панэль неразгорнутая. У разгорнутым стане гэты ключ ігнаруецца, і панэль разьмяшчаецца на краі, які вызначаецца ключом арыентацыі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="Памер панэлі">
<longdesc>Вышыня панэлі (шырыня для вэртыкальнай панэлі). Панэль будзе вызначаць падчас працы найменшы памер, абапіраючыся на памер шрыфту і іншыя чыньнікі. Найбольшы памер замацаваны на значэньні чвэрці вышыні (ці шырыні) экрану.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="Арыентацыя панэлі">
<longdesc>Арыентацыя панэлі. Магчымыя значэньні: "top" (верх), "bottom" (ніз), "left" (леваруч), "right" (праваруч). У разгорнутым стане гэты ключ вызначае, на якім краі экрану разьмяшчаецца панэль. У неразгорнутым стане розьніца між "top" (верх) і"bottom" (ніз) менш істотная - абодва значэньні гавораць пра тое, што гэта гарызантальная панэль, але даюць карысную падказку, як будуць паводзіць сябе некаторыя аб'екты панэлі. Напрыклад, на "top"-панэлі кнопка мэню будзе паказваць сваё мэню ніжэй панэлі, а на "bottom"-панэлі яно будзе паказвацца вышэй панэлі.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand">
<local_schemashort_desc="Разгарнуць панэль на ўсю шырыню экрану">
<longdesc>Калі ісьціна, панэль будзе займаць усю шырыню экрану (вышыню, калі панэль вэртыкальная). У гэтым рэжыме панэль можа быць разьмешчана толькі на краі экрану. Калі не, панэль будзе такога памеру, якога дастаткова для разьмяшчэньня аплетаў, пускальнікаў і кнопак на ёй.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="Манітор Xinerama, на якім паказваецца панэль">
<longdesc>Ва ўсталёўцы Xinerama вы можаце мець панэлі на кожным з манітораў. Гэты ключ вызначае той манітор, на якім паказваецца панэль.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="screen">
<local_schemashort_desc="Экран X, на якім паказваецца панэль">
<longdesc>Калі вы працуеце зь некалькімі экранамі, вы можаце мець асобныя панэлі на розных экранах. Гэты ключ вызначае экран, на якім паказваецца панэль.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Назва для ідэнтыфікацыі панэлі">
<longdesc>Гэта чытальная назва, якую вы можаце даць панэлі. Яе асноўнае прызначэньне - быць назвай вакна панэлі, што зручна для навігацыі па панэлях.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Паварочваць відарыс на вэртыкальных панэлях">
<longdesc>Калі ісьціна, відарыс тла будзе паварочвацца, калі панэль будзе вэртыкальнай.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="Расьцягнуць відарыс на панэлі">
<longdesc>Калі ісьціна, відарыс будзе расьцягнуты да памераў панэлі з захаваньнем прапорцыяў.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="Расьцягнуць відарыс на ўсю панэль">
<longdesc>Калі ісьціна, відарыс будзе расьцягнуты (з захаваньнем прапорцыяў) да вышыні панэлі (калі гарызантальная).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Відарыс тла">
<longdesc>Вызначае файл відарысу для тла. Калі відарыс утрымлівае альфа-канал, ён будзе зьмяшаны на відарысе тла стальца.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="opacity">
<local_schemashort_desc="Непразрыстасьць колеру тла">
<longdesc>Вызначае непразрыстасьць фармату колеру тла. Калі колер ня цалкам непразрысты (значэньне меншае за 65535), колер будзе разьмешчаны на відарысе тла стальца.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="Колер тла">
<longdesc>Задае колер тла панэлі ў фармаце #RGB.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="Тып тла">
<longdesc>Які тып тла панэлі павінны выкарыстоўвацца для гэтай панэлі. Магчымыя значэньні: "gtk" - прадвызначанае тло віджэтаў GTK+, "color" - значэньне ключа "color" будзе выкарыстоўвацца як колер тла, ці "image" - відарыс, вызначаны ключом "image", будзе відарысам тла.</longdesc>
<longdesc>Лягічны сьцяг, які паказвае, ці былі ранейшыя наладкі карыстальніка скапіяваны з /apps/panel/profiles/default у новае разьмяшчэньне /apps/panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_id_list">
<local_schemashort_desc="Сьпіс усіх ID аб'ектаў панэлі">
<longdesc>Сьпіс усіх ID аб'ектаў панэлі. Кожны ID вызначае асобны аб'ект панэлі (напр., пускальнік, кнопку дзеяньня ці радок/кнопка мэню). Усталёўкі кожнага з гэтых аб'ектаў захоўваюцца ў /apps/panel/objects/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_id_list">
<local_schemashort_desc="Сьпіс усіх ID аплетаў панэлі">
<longdesc>Сьпіс усіх ID аплетаў панэлі. Кожны ID вызначае асобны аплет панэлі. Усталёўкі кожнага з гэтых аплетаў захоўваюцца ў /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="Сьпіс усіх ID панэляў">
<longdesc>Сьпіс усіх ID панэлі. Кожны ID вызначае асобную панэль верхняга роўню. Усталёўкі кожнай з гэтых панэляў захоўваюцца ў /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_autocompletion">
<local_schemashort_desc="Уключыць аўтазавяршэньне ў дыялёгу "Выканаць дастасаваньне"">
<longdesc>Калі ісьціна, аўтазавяршэньне ў дыялёгу "Выканаць дастасаваньне" будзе ўключана.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc="Разгарнуць сьпіс праграмаў у дыялёгу "Выканаць дастасаваньне"">
<longdesc>Калі ісьціна, сьпіс "Вядомыя дастасаваньні" ў вакне "Выканаць дастасаваньне" будзе адразу разгорнуты. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_program_list мае значэньне "ісьціна".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc="Уключае сьпіс праграмаў у дыялёгу "Выканаць дастасаваньне"">
<longdesc>Калі ісьціна, сьпіс "Вядомыя дастасаваньні" ў вакне "Выканаць дастасаваньне" будзе даступны. Будзе ці ня будзе сьпіс разгорнуты адразу, вызначаецца ключом show_program_list.</longdesc>
<longdesc>Калі ісьціна, панэль не дазволіць карыстальніку завяршыць сэанс, схаваўшы адпаведныя пункты мэню.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Састарэлы">
<longdesc>Гэты ключ асуджаны і ня можа выкарыстоўвацца для зьдзясьненьня нармальнага замыканьня. Замест яго мусіць выкарыстоўваца ключ /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="IID аплетаў, якія трэба адключыць">
<longdesc>Сьпіс IID-ідэнтыфікатараў аплетаў, якія панэль будзе ігнараваць. Гэткім чынам вы можаце адключыць пэўныя аплеты, каб яны не загружаліся і не паказваліся ў мэню. Напрыклад, каб адключыць аплет "mini-commander", дадайце "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet"у гэты сьпіс. Трэба перазапусьціць панэль, каб зьмены пачалі дзейнічаць.</longdesc>
<longdesc>Калі ісьціна, панэль не дазволіць зьмяняць свае наладкі. Асобныя аплеты трэба асабіста замкнуць. Трэба перазапусьціць панэль, каб зьмены пачалі дзейнічаць.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="Падсьвятляць пускальнікі, калі на іх наведзена мыш">
<longdesc>Калі ісьціна, пускальнік будзе падсьвятляцца, калі на яго наведзена мыш.</longdesc>
