<local_schemashort_desc="Domain ekstra untuk mencari layanan DNS-SD">
<longdesc>Daftar domain DNS-SD (dipisahkan koma) yang akan ditampilkan pada lokasi "network:///".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_local">
<local_schemashort_desc="Cara menampilkan layanan DNS-SD lokal">
<longdesc>Nilai yang mungkin adalah "merged", "separated", dan "disabled".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="smb">
<entryname="workgroup">
<local_schemashort_desc="Kelompok kerja (workgroup) SMB">
<longdesc>Kelompok jaringan atau domain Windows di mana pengguna menjadi bagian di dalamnya. Untuk menjamin kelompok kerja yang baru dapat dioperasikan dengan benar, pengguna mungkin harus log keluar dan masuk kembali.</longdesc>
<longdesc>Memilih mode konfigurasi proksi. Nilai yang didukung antaranya "none", "manual", dan "auto".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="http_proxy">
<entryname="ignore_hosts">
<local_schemashort_desc="Host nonproksi">
<longdesc>Kunci ini mengandung daftar host yang terhubung secara langsung, ketimbang melalui proksi (jika aktif). Nilainya bisa nama host, domain (memakai wilkar seperti *.foo.com), alamat IP host (baik IPv4 maupun IPv6), serta alamat jaringan dengan netmask (seperti 192.168.0.0/24).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_password">
<local_schemashort_desc="Sandi proksi HTTP">
<longdesc>Sandi untuk menerapkan proksi terhadap HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_user">
<local_schemashort_desc="Nama pengguna proksi HTTP">
<longdesc>Nama pengguna untuk menerapkan proksi terhadap HTTP.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_authentication">
<local_schemashort_desc="Otentikasi koneksi server proksi">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), maka hubungan menuju server proksi harus diotentikasi. Pasangan nama pengguna/sandi ditentukan oleh "/system/http_proxy/authentication_user" dan "/system/http_proxy/authentication_password".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="port">
<local_schemashort_desc="Port proksi HTTP">
<longdesc>Port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/http_proxy/host" yang Anda proksikan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="host">
<local_schemashort_desc="Nama host proksi HTTP">
<longdesc>Nama mesin untuk melakukan proksi terhadap HTTP.</longdesc>
<longdesc>Mengaktifkan pengaturan proksi saat mengakses HTTP melalui Internet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="desktop">
<dirname="gnome">
<dirname="interface">
<entryname="show_unicode_menu">
<local_schemashort_desc="Tampilkan menu 'Kendali Karakter Unicode'">
<longdesc>Apakah menu konteks dari entri dan tampilan teks harus menawarkan untuk menyisipkan karakter kendali. </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_input_method_menu">
<local_schemashort_desc="Tampilkan menu 'Metode Masukan'">
<longdesc>Apakah menu konteks dari entri dan tilikan teks harus menawarkan perubahan terhadap metode masukan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menubar_accel">
<local_schemashort_desc="Akselerator kotak menu">
<longdesc>Tombol pintas untuk membuka kotak menu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="file_chooser_backend">
<local_schemashort_desc="Modul untuk GtkFileChooser">
<longdesc>Modul yang digunakan sebagai model sistem file untuk widget GtkFileChooser. Bisa diset dengan "gio", "gnome-vfs" dan "gtk+".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="status_bar_meter_on_right">
<local_schemashort_desc="Bilah Status di Kanan">
<longdesc>Apakah meter bilah status ditampilkan di sebelah kanan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_font">
<local_schemashort_desc="Gunakan Fonta Gubahan">
<longdesc>Apakah boleh menggunakan fonta pilihan sendiri pada aplikasi gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monospace_font_name">
<local_schemashort_desc="Fonta monospace">
<longdesc>Nama huruf monospace (dengan lebar tetap) yang akan digunakan oleh program-program semacam terminal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="document_font_name">
<local_schemashort_desc="Fonta dokumen">
<longdesc>Nama fonta bawaan yang digunakan untuk membuka dokumen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-module">
<local_schemashort_desc="Modul IM GTK">
<longdesc>Nama modul metode masukan yang digunakan oleh GTK+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-status-style">
<local_schemashort_desc="Gaya status metode input GTK">
<longdesc>Nama gaya status metode input GTK+ yang digunakan oleh gtk+</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-preedit-style">
<local_schemashort_desc="Gaya preedit metode input GTK">
<longdesc>Nama gaya preedit metode input GTK+ yang digunakan oleh gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="font_name">
<local_schemashort_desc="Fonta bawaan">
<longdesc>Nama font standar yang digunakan gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk_key_theme">
<local_schemashort_desc="Tema Gtk+">
<longdesc>Nama dasar tema bawaan yang digunakan oleh gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk_theme">
<local_schemashort_desc="Tema Gtk+">
<longdesc>Nama dasar tema bawaan yang digunakan oleh gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Tema Ikon">
<longdesc>Tematik ikon yang digunakan pada panel, nautilus, dsb.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_blink_time">
<local_schemashort_desc="Waktu Berkedip Kursor">
<longdesc>Panjang periode kedipan kursor, dalam satuan milidetik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_blink">
<local_schemashort_desc="Kursor Berkedip">
<longdesc>Apakah kursor berkedip.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toolbar_icons_size">
<local_schemashort_desc="Ukuran Ikon Bilah Alat">
<longdesc>Ukuran ikon di bilah alat, boleh "small-toolbar" atau "large-toolbar".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toolbar_detachable">
<local_schemashort_desc="Bilah Alat Bisa Dilepas">
<longdesc>Apakah pengguna dapat melepas bilah alat dan memindahkannya.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menubar_detachable">
<local_schemashort_desc="Bilah Menu Bisa Dilepas">
<longdesc>Apakah pengguna dapat melepas bilah menu dan memindahkannya.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="buttons_have_icons">
<local_schemashort_desc="Tombol Punya Ikon">
<longdesc>Apakah tombol dapat menampilkan ikon selain teks.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menus_have_icons">
<local_schemashort_desc="Manu Memiliki Ikon">
<longdesc>Apakah menu dapat menampilkan ikon di samping entri menu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toolbar_style">
<local_schemashort_desc="Gaya Bilah Alat">
<longdesc>Gaya Bilah Alat. Gaya yang diterima adalah "both", "both_horiz", "icon", dan "text".</longdesc>
<longdesc>Menentukan bagaimana cara menggambar warna latar belakang. Cara yang digunakan yaitu "horizontal-gradient", "vertical-gradient", dan "solid".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secondary_color">
<local_schemashort_desc="Warna sekunder">
<longdesc>Warna sebelah kanan atau sebelah bawah saat menggambar gradien, warna ini tidak digunakan saat menggambar warna padat</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="primary_color">
<local_schemashort_desc="Warna utama">
<longdesc>Warna sebelah kiri atau sebelah atas saat menggambar gradien, atau warna padat.</longdesc>
<longdesc>Derajat transparansi saat menggambar latar belakang.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_filename">
<local_schemashort_desc="Nama file Gambar">
<longdesc>Berkas yang digunakan untuk gambar latar belakang.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_options">
<local_schemashort_desc="Pilihan gambar">
<longdesc>Menentukan bagaimana gambar yang ditata oleh wallpaper_filename dirender. Nilai yang mungkin adalah "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="draw_background">
<local_schemashort_desc="Gambar Latar Belakang Desktop">
<longdesc>Gunakan GNOME untuk menggambar latar belakang.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="thumbnailers">
<entryname="disable_all">
<local_schemashort_desc="Matikan semua pembuat gambar kecil eksternal">
<longdesc>Nyalakan untuk menonaktifkan semua program pembuat gambar kecil, terserah nantinya mau dinonaktifkan/dinyalakan per program atau tidak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="thumbnail_cache">
<entryname="maximum_size">
<local_schema>
<longdesc>Ukuran maksimum singgahan thumbnail, dalam megabyte. Tata ke -1 untuk menonaktifkan pembersihan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="maximum_age">
<local_schema>
<longdesc>Usia maksimum thumbnail di dalam singgahan, dalam hari. Tata ke -1 untuk menonaktifkan pembersihan.</longdesc>
<longdesc>Perangkat pencampur bawaan yang dipakai oleh binding tombol multimedia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="peripherals">
<dirname="keyboard">
<entryname="remember_numlock_state">
<local_schemashort_desc="Ingat keadaan NumLock">
<longdesc>Ketika ditetapkan sebagai benar, GNOME akan mengingat keadaan LED NumLock diantara setiap sesi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_custom_file">
<local_schemashort_desc="Nama Berkas Gubahan Bel Papan Tik">
<longdesc>Nama berkas yang digunakan untuk suara bel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>pilihannya adalah: "on", "off", dan "custom".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="mouse">
<entryname="cursor_size">
<local_schemashort_desc="Ukuran kursor">
<longdesc>Ukuran kursor sesuai dengan kursor tema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_theme">
<local_schemashort_desc="Tema kursor">
<longdesc>Nama tema kursor. Hanya dipergunakan oleh Xservers yang mendukung Xcursor, seperti XFree86 4.3 ke atas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="Fonta kursor">
<longdesc>Nama fonta untuk kursor. Bila tidak diset, fonta bawaan akan digunakan. Nilai ini hanya diteruskan ke server X di awal tiap sesi, jadi bila menggantinya sekarang, maka akan baru berpengaruh nanti saat log masuk di kali lain.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locate_pointer">
<local_schemashort_desc="Pencari Pointer">
<longdesc>Sorot lokasi pointer mouse yang aktif saat tombol Control ditekan dan dilepas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="double_click">
<local_schemashort_desc="Waktu Klik Ganda">
<longdesc>Lamanya klik ganda.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drag_threshold">
<local_schemashort_desc="Ambang Drag">
<longdesc>Jarak sebelum drag dimulai.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_threshold">
<local_schemashort_desc="Ambang Gerakan">
<longdesc>Jarak dalam satuan piksel yang digunakan pointer untuk bergerak, sebelum faktor pengali kecepatan mouse diaktifkan. Nilai -1 adalah nilai awal sistem.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="Klik tunggal">
<longdesc>Faktor pengali kecepatan gerakan mouse. Nilai -1 adalah nilai awal sistem.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="single_click">
<local_schemashort_desc="Klik tunggal">
<longdesc>Klik tunggal untuk membuka ikon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="left_handed">
<local_schemashort_desc="arah tombol mouse">
<longdesc>Tukar tombol mouse kanan dan kiri untuk pemakan mouse kidal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="lockdown">
<entryname="disable_application_handlers">
<local_schemashort_desc="Matikan penangan URL dan tipe MIME">
<longdesc>Mencegah berjalannya aplikasi penangan sebarang URL atau tipe MIME.</longdesc>
<longdesc>Mencegah pemakai untuk mengganti konfigurasi cetakan. Hal ini akan mematikan akses ke semua dialog "Atur Cetakan".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_printing">
<local_schemashort_desc="Matikan pencetakan">
<longdesc>Mencegah pemakai untuk mencetak. Ini akan mematikan semua akses ke dialog "Cetak".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_save_to_disk">
<local_schemashort_desc="Matikan penyimpanan berkas ke disk">
<longdesc>Mencegah pemakai untuk menyimpan berkas ke disk. Ini juga akan mematikan akses ke dialog aplikasi "Simpan sebagai".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_command_line">
<local_schemashort_desc="Matikan baris perintah">
<longdesc>Mencegah pemakai untuk mengakses terminal atau menjalankan program. Ini juga akan mematikan fasilitas "Jalankan Aplikasi" pada panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="file-views">
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Tema Ikon Berkas">
<longdesc>Tema yang digunakan untuk menampilkan ikon-ikon berkas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="accessibility">
<dirname="startup">
<entryname="exec_ats">
<local_schemashort_desc="Aplikasi Teknologi Bantu Saat Awal">
<longdesc>Daftar aplikasi teknologi bantu yang dijalankan saat mulai log masuk ke desktop GNOME.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="keyboard">
<entryname="stickykeys_modifier_beep">
<local_schema>
<longdesc>Bunyi beep saat modifier ditekan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>Nonaktifkan bila ada dua tombol ditekan pada saat yang sama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="slowkeys_delay">
<local_schemashort_desc="Interval terkecil dalam milidetik">
<longdesc>Jangan anggap tombol ditekan kecuali bila ditahan selama @delay milidetik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_init_delay">
<local_schemashort_desc="Jeda awal dalam milidetik">
<longdesc>Berapa milidetik yang ditunggu sebelum tombol pergerakan mouse beroperasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_accel_time">
<local_schemashort_desc="Berapa lama mempercepat dalam milidetik">
<longdesc>Berapa milidetik lamanya dari 0 hingga kecepatan tertinggi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_max_speed">
<local_schemashort_desc="Piksel per detik">
<longdesc>Berapa piksel per detik untuk digerakkan pada kecepatan tertinggi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bouncekeys_delay">
<local_schemashort_desc="periode terkecil dalam satuan milidetik">
<longdesc>Abaikan tombol yang sama ditekan berulang selama @delay milidetik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="applications">
<dirname="tasks">
<entryname="needs_term">
<local_schemashort_desc="Tugas yang memerlukan terminal">
<longdesc>Apakah aplikasi tugas bawaan perlu terminal untuk berjalan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Tugas bawaan">
<longdesc>Aplikasi tugas bawaan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="calendar">
<entryname="needs_term">
<local_schemashort_desc="Kalender perlu terminal">
<longdesc>Apakah aplikasi kalender bawaan perlu terminal untuk berjalan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Kalender bawaan">
<longdesc>Aplikasi kalender bawaan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="window_manager">
<entryname="workspace_names">
<local_schemashort_desc="Nama-nama area kerja (tak dipakai lagi)">
<longdesc>Daftar nama area kerja pada pengatur jendela pertama.. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="number_of_workspaces">
<local_schemashort_desc="Cacah area kerja (tak dipakai lagi)">
<longdesc>Jumlah area kerja yang harus digunakan pengatur jendela.. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="current">
<local_schemashort_desc="Manajer jendela pengguna (tak dipakai lagi)">
<longdesc>Pengatur jendela yang dijalankan pertama kali. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="default">
<local_schemashort_desc="Manajer jendela fallback (tak dipakai lagi)">
<longdesc>Pengatur jendela asal bila pengatur jendela yang ditentukan tidak ditemukan. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Peramban perlu terminal">
<longdesc>Apakah peramban bawaan perlu terminal untuk berjalan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Peramban bawaan">
<longdesc>Peramban bawaan untuk semua URL.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="at">
<dirname="mobility">
<entryname="startup">
<local_schemashort_desc="Memulai aplikasi teknologi bantu Mobility yang disukai">
<longdesc>GNOME akan memulai aplikasi teknologi bantu Mobility selama log masuk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Aplikasi teknologi bantu Mobility yang disukai">
<longdesc>Aplikasi teknologi bantu Mobility yang dipakai untuk log masuk, menu, atau baris perintah.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="visual">
<entryname="startup">
<local_schemashort_desc="Memulai aplikasi teknologi bantu Visual yang disukai">
<longdesc>GNOME akan memulai aplikasi teknologi bantu Visual yang disukai selama log masuk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Aplikasi teknologi bantu Visual yang disukai">
<longdesc>Aplikasi teknologi bantu Visual yang dipakai untuk log masuk, menu, atau baris perintah.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="component_viewer">
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Aplikasi utama untuk menampilkan komponen">
<longdesc>Aplikasi untuk menampilkan berkas yang memerlukan komponen untuk melihatnya. Parameter %s akan diganti oleh URI berkas, parameter %c diganti oleh IID komponen.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Aktifkan penutupan catatan dengan tombol escape.">
<longdesc>Bila diaktifkan, sebuah catatan terbuka dapat ditutup dengan menekan tombol escape.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="note_rename_behavior">
<local_schemashort_desc="Perilaku Pembaruan Tautan Saat Mengubah Nama Catatan">
<longdesc>Nilai bulat yang menandakan bila ada preferensi untuk selalu melakukan suatu perilaku pembaruan taut spesifik ketika sebuah catatan diubah namanya, alih-alih bertanya ke pengguna. Nilai ini merujuk ke enumerasi internal. 0 menandakan bahwa pengguna ingin ditanyai ketika mengubah nama suatu catatan mungkin mempengaruhi tautan yang ada di catatan-catatan lain. 1 menandakan bahwa tautan tersebut mesti dihapus secara otomatis. 2 menandakan bahwa teks tautan mesti diperbarui ke nama catatan baru sehingga itu akan tetap merujuk ke catatan yang diubah namanya.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_port">
<local_schemashort_desc="Port Server Penyelarasan Jauh SSHFS">
<longdesc>Nomor port yang dipakai ketika menyambung ke server penyelarasan melalui SSH. Atur ke -1 atau kurang bila tatanan port SSH baku yang akan dipakai.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_username">
<local_schemashort_desc="Nama Pengguna Penyelarasan Jauh SSHFS">
<longdesc>Nama pengguna yang dipakai ketika menyambung ke server penyelarasan melalui SSH.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_server">
<local_schemashort_desc="URL Server Penyelarasan Jauh SSHFS">
<longdesc>URL dari server SSH yang memuat direktori penyelarasan Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_folder">
<local_schemashort_desc="Folder Penyelarasan Jauh SSHFS">
<longdesc>Lokasi pada server SSH ke direktori penyelarasan Tomboy (tak wajib).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_fuse_mount_timeout_ms">
<local_schemashort_desc="Tenggang Waktu Pengaitan FUSE (ms)">
<longdesc>Waktu (dalam milidetik) Tomboy mesti menunggu jawaban ketika memakai FUSE untuk mengkait suatu share selaras.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="search_window_y_pos">
<local_schemashort_desc="Posisi tegak tersimpan jendela "Cari Semua Catatan"">
<longdesc>Menentukan koordinat Y dari jendela "Cari Semua Catatan"; disimpan ketika Tomboy keluar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="search_window_x_pos">
<local_schemashort_desc="Posisi mendatar tersimpan jendela "Cari Semua Catatan"">
<longdesc>Menentukan koordinat X dari jendela "Cari Semua Catatan"; disimpan ketika Tomboy keluar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="search_window_width">
<local_schemashort_desc="Lebar tersimpan jendela "Cari Semua Catatan"">
<longdesc>Menentukan lebar dalam piksel dari jendela "Cari Semua Catatan"; disimpan ketika Tomboy keluar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="search_window_height">
<local_schemashort_desc="Tinggi tersimpan jendela "Cari Semua Catatan"">
<longdesc>Menentukan tinggi dalam piksel dari jendela "Cari Semua Catatan"; disimpan ketika Tomboy keluar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_startup_notes">
<local_schemashort_desc="Aktifkan catatan awal">
<longdesc>Bila difungsikan, semua catatan yang terbuka ketika Tomboy keluar akan otomatis dibuka ulang saat mulai.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tray_menu_item_max_length">
<local_schemashort_desc="Panjang judul catatan maksimum untuk ditampilkan di menu baki.">
<longdesc>Cacah karakter maksimum dari judul catatan yang ditampilkan pada menu catatan aplet panel atau baki Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_pinned_notes">
<local_schemashort_desc="Daftar catatan yang dipatok.">
<longdesc>Daftar yang dipisah dengan whitespace dari URI catatan bagi catatan yang mesti selalu tampil di menu catatan Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_max_note_count">
<local_schemashort_desc="Cacah maksimum catatan yang ditampilkan di menu">
<longdesc>Bilangan bulat yang menentukan cacah maksimum catatan yang ditampilkan di menu catatan Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_note_count">
<local_schemashort_desc="Cacah maksimum catatan yang ditampilkan di menu">
<longdesc>Bilangan bulat yang menentukan cacah minimum catatan yang ditampilkan di menu catatan Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="start_note">
<local_schemashort_desc="Menu Mulai Disini">
<longdesc>URI catatan yang dijadikan catatan "Mulai Di Sini", yang selalu ditempatkan di dasar menu catatan Tomboy dan juga dapat diakses melalui tombol singkat.</longdesc>
<longdesc>Bila true, ikon baki Tomboy akan ditampilkan di area pemberitahuan. Mematikan ini mungkin berguna bila aplikasi lain menyediakan fungsionalitas ikon baki.</longdesc>
<longdesc>Bila benar, keybinding desktop-global yand ditata di /apps/tomboy/global_keybindings akan diaktifkan, menyebabkan berbagai aksi Tomboy yang berguna tersedia dari sebarang aplikasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_font_face">
<local_schemashort_desc="Fonta Gubahan">
<longdesc>Bila enable_custom_font diisi true, nama fonta yang diisikan di sini akan dipakai sebagai fonta untuk menayangkan catatan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_custom_font">
<local_schemashort_desc="Aktifkan fonta pilihan sendiri">
<longdesc>Bila benar, nama fonta yang diisikan di custom_font_face akan dipakai sebagai fonta ketika menampilkan catatan. Bila tidak fonta baku desktop akan dipakai.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_icon_paste">
<local_schemashort_desc="Aktifkan Klik Tengah Tempel Pada Ikon.">
<longdesc>Fungsikan pilihan ini bila Anda ingin dapat mengklik tengah ikon Tomboy untuk menempel isi dengan penanda waktu ke dalam catatan Mulai Di Sini.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_bulleted_lists">
<local_schemashort_desc="Aktifkan daftar dibulet otomatis.">
<longdesc>Fungsikan pilihan ini bila Anda ingin daftar butir dibuat sendiri ketika Anda menempatkan - atau * di awal suatu baris.</longdesc>
<longdesc>Fungsikan opsi ini untuk menandai kata BerpenampilanSepertiIni. Mengklik kata tersebut akan membuat satu catatan dengan nama tersebut.</longdesc>
<longdesc>Bila benar, salah eja akan digaris-bawahi merah, dan saran ejaan yang benar ditayangkan pada menu klik kanan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="insert_timestamp">
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Format penanda waktu">
<longdesc>Bentuk tanggal yang dipakai untuk penanda waktu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sync">
<entryname="autosync_timeout">
<local_schemashort_desc="Tenggang Waktu Penyelarasan Latar Belakang Otomatis">
<longdesc>Nilai bulat yang menyatakan seberapa sering perlu melakukan penyelarasan latar belakang dari catatan-catatan Anda (ketika penyelarasan diaktifkan). Sebarang nilai kurang dari 1 menyatakan bahwa penyelarasan otomatis dimatikan. Nilai positif terkecil yang dapat diterima adalah 5. Nilai dalam satuan menit.</longdesc>
<longdesc>Nilai bulat yang menandakan bila ada preferensi untuk selalu melakukan suatu tindakan spesifik ketika pertentangan terdeteksi, alih-alih bertanya ke pengguna. Nilai ini merujuk ke enumerasi internal. 0 menandakan bahwa pengguna ingin ditanyai ketika pertentangan terjadi, sehingga mereka mungkin bisa menangani setiap keadaan pertentangan secara kasus per kasus.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_selected_service_addin">
<local_schemashort_desc="Addin Layanan Penyelarasan Terpilih">
<longdesc>Identifier unik bagi addin layanan penyelarasan catatan yang kini ditata.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_local_path">
<local_schemashort_desc="Lokasi Penyelarasan Server Lokal">
<longdesc>Lokasi ke server penyelarasan ketika memakai addin layanan penyelarasan sistem berkas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_guid">
<local_schemashort_desc="Penyelarasan ID Klien">
<longdesc>Identifier unik bagi klien Tomboy ini, dipakai ketika berkomunikasi dengan suatu server penyelarasan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="wdfs">
<entryname="accept_sslcert">
<local_schemashort_desc="Terima Sertifikat SSL">
<longdesc>Gunakan opsi wdfs "-ac" untuk menerima sertifikat SSL tanpa bertanya ke pengguna.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="sticky_note_importer">
<entryname="sticky_importer_first_run">
<local_schemashort_desc="Run Pertama Pengimpor Catatan Lengket">
<longdesc>Menandakan bahwa plugin Pengimpor Catatan Lengket belum dijalankan, sehingga mesti otomatis jalan kala berikutnya Tomboy mulai.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="export_html">
<entryname="export_linked_all">
<local_schemashort_desc="Ekspor Ke HTML Semua Catatan Tertaut">
<longdesc>Tatanan terakhir bagi checkbox 'sertakan semua catatan tertaut lain' di plugin Ekspor ke HTML. Tatanan ini dipakai berkaitan dengan tatanan 'Ekspor Catatan Tertaut ke HTML' dan dipakai untuk menyatakan apakah semua catatan (ditemukan secara rekursif) mesti disertakan selama ekspor ke HTML.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="export_linked">
<local_schemashort_desc="Ekspor Ke HTML Catatan Tertaut">
<longdesc>Tatanan terakhir bagi checkbox 'Ekspor catatan tertaut' di plugin Ekspor ke HTML.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="last_directory">
<local_schemashort_desc="Direktori yang terakhir dipakai dalam Ekspor HTML">
<longdesc>Direktori terakhir tempat ekspor catatan yang memakai plugin Ekspor Ke HTML.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="global_keybindings">
<entryname="open_recent_changes">
<local_schemashort_desc="Buka Perubahan Terkini">
</local_schema>
</entry>
<entryname="open_search">
<local_schemashort_desc="Buka Dialog Pencarian">
</local_schema>
</entry>
<entryname="create_new_note">
<local_schemashort_desc="Membuat catatan baru">
</local_schema>
</entry>
<entryname="open_start_here">
<local_schemashort_desc="Buka Mulai Disini">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_note_menu">
<local_schemashort_desc="Tampilkan menu aplet">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="devhelp">
<dirname="ui">
<entryname="fixed_font">
<local_schemashort_desc="Fonta untuk teks dengan lebar tetap">
<longdesc>Fonta untuk teks lebar tetap, seperti contoh kode.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="variable_font">
<local_schemashort_desc="Fonta untuk teks">
<longdesc>Fonta untuk teks dengan lebar bervariasi.</longdesc>
<longdesc>Memulai jendela utama dengan ukuran maksimal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dirname="window_list_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="maximum_size">
<local_schemashort_desc="Ukuran maksimal daftar jendela">
<longdesc>Kunci ini tidak dipakai lagi pada GNOME 2.20. Skema ini dipertahankan demi kompabilitas dengan versi sebelumnya.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="minimum_size">
<local_schemashort_desc="Ukuran minimal daftar jendela">
<longdesc>Kunci ini tidak dipakai lagi pada GNOME 2.20. Skema ini dipertahankan demi kompabilitas dengan versi sebelumnya.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="move_unminimized_windows">
<local_schemashort_desc="Memindahkan jendela pada area kerja yang aktif ketika ukurannya sudah dikembalikan">
<longdesc>Jika dipilih, maka pada saat suatu jendela program mengembalikan ukuran jendela kembali menjadi ukuran semula, jendela itu akan ditampilkan pada area kerja aktif. Jika tidak, maka jendela itu akan ditampilkan pada ruang kerja asalnya.</longdesc>
<longdesc>Menentukan saat untuk mengelompokkan jendela berdasarkan jenis aplikasi yang sama. Nilai yang mungkin adalah "never", "auto", dan "always".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Menampilkan jendela dari semua area kerja">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), daftar jendela akan menampilkan jendela dari semua area kerja. Sebaliknya, hanya akan menampilkan jendela dari area kerja yang aktif.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="workspace_switcher_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="num_rows">
<local_schemashort_desc="Banyaknya baris pada pengalih area kerja">
<longdesc>Kunci ini menentukan banyaknya baris (horisontal) atau kolom (vertikal) pada pengalih area kerja. Kunci ini berlaku bila kunci display_all_workspaces bernilai benar (true).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Menampilkan semua area kerja">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), pengalih area kerja akan menampilkan semua area kerja. Sebaliknya, pengalih hanya menampilkan area kerja yang aktif.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_workspace_names">
<local_schemashort_desc="Menampilkan nama area kerja">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), pengalih area kerja akan menampilkan nama dari masing-masing area kerja. Sebaliknya, akan menampilkan jendela pada area kerja tersebut. Pengaturan ini hanya berfungsi untuk manajer jendela Metacity.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="fish_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Putar pada panel vertikal">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), animasi ikan akan diputar pada panel vertikal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed">
<local_schemashort_desc="Jeda per gambar">
<longdesc>Kunci ini menentukan lamanya gambar ditampilkan (dalam detik).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="frames">
<local_schemashort_desc="Jumlah gambar dalam animasi ikan">
<longdesc>Kunci ini menentukan banyaknya gambar yang ditampilkan dalam animasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="command">
<local_schemashort_desc="Perintah yang dijalankan ketika diklik">
<longdesc>Kunci ini menentukan perintah yang akan dieksekusi saat ikan diklik.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Berkas gambar animasi ikan">
<longdesc>Kunci ini menentukan nama berkas gambar yang dipakai untuk animasi ikan, relatif terhadap direktori gambar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Nama ikan">
<longdesc>Ikan tanpa nama adalah ikan yang konyol. Berikanlah ia nama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="clock_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="Satuan kecepatan">
<longdesc>Satuan yang dipakai untuk kecepatan angin.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="Satuan temperatur">
<longdesc>Satuan yang dipakai untuk temperatur.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cities">
<local_schemashort_desc="Daftar lokasi">
<longdesc>Daftar lokasi untuk ditampilkan di jendela kalender.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="internet_time">
<local_schemashort_desc="Gunakan waktu Internet">
<longdesc>Kunci ini tidak dipakai lagi sejak GNOME 2.6 dengan digunakannya kunci 'format'. Kunci ini tetap dipertahankan untuk alasan kompatibilitas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unix_time">
<local_schemashort_desc="Gunakan waktu UNIX">
<longdesc>Kunci ini tidak dipakai lagi sejak GNOME 2.6 dengan digunakannya kunci 'format'. Kunci ini tetap dipertahankan untuk alasan kompatibilitas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="Format jam">
<longdesc>Kunci ini tidak dipakai lagi sejak GNOME 2.6 dengan digunakannya kunci 'format'. Kunci ini tetap dipertahankan untuk alasan kompatibilitas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_locations">
<local_schemashort_desc="Perluas daftar lokasi">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), memperluas daftar lokasi pada jendela kalender.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_weather">
<local_schemashort_desc="Perluas daftar informasi cuaca">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), memperluas daftar informasi cuaca pada jendela kalender.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_tasks">
<local_schemashort_desc="Perluas daftar tugas">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), memperluas daftar tugas pada jendela kalender.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_birthdays">
<local_schemashort_desc="Perluas daftar ulang tahun">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), memperluas daftar ulang tahun pada jendela kalender.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_appointments">
<local_schemashort_desc="Perluas daftar janji">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), memperluas daftar janji pada jendela kalender.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_week_numbers">
<local_schemashort_desc="Tampilkan nomor minggu pada kalender">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), menampilkan nomor minggu pada kalender.</longdesc>
<longdesc>Kunci ini tidak dipakai lagi sejak GNOME 2.22 dengan digunakannya perkakas konfigurasi waktu internal. Skema ini masih tetap dipertahankan untuk alasan kompatibilitas terhadap versi yang lebih lama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="Gunakan UTC">
<longdesc>Kunci ini tidak dipakai lagi sejak GNOME 2.28 dengan digunakannya zona waktu. Skema ini masih tetap dipertahankan untuk alasan kompatibilitas terhadap versi yang lebih lama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_temperature">
<local_schemashort_desc="Tampilkan temperatur pada jam">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), menampilkan temperatur di sebelah ikon cuaca.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_weather">
<local_schemashort_desc="Tampilkan cuaca pada jam">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), ikon cuaca akan ditampilkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_tooltip">
<local_schemashort_desc="Tampilkan tanggal pada pesan tip">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), menampilkan tanggal pada pesan saat tetikus berada di atas jam.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_date">
<local_schemashort_desc="Menampilkan tanggal pada jam">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), tanggal akan ditampilkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_seconds">
<local_schemashort_desc="Tampilkan detik">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), detik akan ditampilkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_format">
<local_schemashort_desc="Format ubahan pada jam">
<longdesc>Kunci ini menentukan format yang digunakan oleh aplet jam ketika kunci format diset ke "custom". Anda dapat menggunakan penentu konversi yang dipahami oleh strftime() untuk memperoleh format tertentu. Lihat manual strftime() untuk mendapat informasi lebih lanjut.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Format jam">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="Jenis tombol aksi">
<longdesc>Kegiatan menuliskan representasi dari tombol ini. Nilai yang mungkin adalah "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "action-applet".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="launcher_location">
<local_schemashort_desc="Lokasi peluncur">
<longdesc>Lokasi berkas .desktop yang mendeskripsikan launcher. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "launcher-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_path">
<local_schemashort_desc="Lokasi isi menu">
<longdesc>Lokasi yang isi menunya terkonstruksi. Pengaturan ini hanya relevan jika use_menu_path benar dan object_type adalah "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="Gunakan lokasi ubahan untuk isi menu">
<longdesc>Jika benar, pengaturan menu_path digunakan sebagai path dari menu yang isinya telah terkonstruksi. Jika salah, pengaturan menu_path diabaikan. Pengaturan hanya relevan jika object_type adalah "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="Ikon yang digunakan untuk tombol obyek">
<longdesc>Lokasi berkas gambar yang digunakan sebagai ikon untuk tombol objek. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "drawer-object" atau "menu-object" dan use_custom_icon adalah true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="Gunakan ikon custom untuk tombol objek">
<longdesc>Jika diisi, pengaturan custom_icon digunakan sebagai ikon custom untuk tombol. Jika tidak isi, pengaturan custom_icon diabaikan. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "menu-object" or "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="Teks bantuan yang ditampilkan untuk laci ini">
<longdesc>Text yang ditampilkan dalam tooltip untuk laci ini. Pengaturan ini hanya relevan jika object_type adalah "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Panel dimasukkan ke dalam laci">
<longdesc>Pengenal/identifair dari panel yang dimasukkan ke dalam laci. Kunci ini hanya berfungsi bila kunci object_type bernilai "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_iid">
<local_schemashort_desc="IID Aplet">
</local_schema>
</entry>
<entryname="bonobo_iid">
<local_schemashort_desc="IID Bonobo Applet">
<longdesc>Kunci ini sudah deprekasi (tidak dipakai lagi sekarang), ikutilah migrasi menuju pustaka baru untuk aplet tersebut. ID implementasi aplet Bonobo - mis. "OAFIID: GNOME_ClockApplet". Kunci ini hanya berfungsi apabila kunci object_type adalah "bonobo-applet".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked">
<local_schemashort_desc="Kunci objek pada panel">
<longdesc>Jika diisi, pemakai tidak dapat memindahkan aplet tanpa sebelumnya membuka kunci dengan mengakses menu "Buka Penguncian".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="Interpretasikan posisi relatif terhadap sisi bawah/kanan">
<longdesc>Jika benar, posisi objek diinterpretasikan relatif terhadap sudut kanan (atau bawah jika vertikal) dari panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Posisi objek pada panel">
<longdesc>Position objek panel. Position ditentukan oleh jumlah pixel dari sudut panel kiri (atau atas jika vertikal).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Toplevel panel yang berisi objek ini">
<longdesc>Pengenal puncak panel yang berisi objek ini</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_type">
<local_schemashort_desc="Jenis objek panel">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="toplevels">
<entryname="animation_speed">
<local_schemashort_desc="Kecepatan animasi">
<longdesc>Kecepatan animasi. Ada tiga nilai yang mungkin; "slow", "medium" dan "fast". Pilihan ini hanya memiliki relevansi jika enable_animations bernilai true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide_size">
<local_schemashort_desc="Besar pixel saat disembunyikan">
<longdesc>Menentukan jumlah piksel yang terlihat ketika panel otomatis disembunyikan di sudut layar. Kunci ini hanya aktif apabila kunci auto_hide bernilai benar (true).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unhide_delay">
<local_schemashort_desc="Jeda waktu sebelum panel dimunculkan kembali">
<longdesc>Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer memasuki area panel sebelum panel otomatis dimunculkan kembali. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hide_delay">
<local_schemashort_desc="Jeda waktu sebelum panel disembunyikan">
<longdesc>Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer meninggalkan area panel sebelum panel otomatis disembunyikan. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="Menampilkan panah pada tombol sembunyi">
<longdesc>Apabila bernilai benar (true), maka lambang panah akan ditampilkan pada tombol untuk menyembunyikan panel. Kunci ini hanya berlaku apabila kunci enable_buttons bernilai benar (true).</longdesc>
<longdesc>Jika benar, tombol akan diletakkan pada tiap sisi panel yang akan digunakan untuk memindahkan panel ke sudut layar, hanya meninggalkan tombol untuk dimunculkan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Mengaktifkan animasi">
<longdesc>Apabila bernilai benar (true), maka panel akan disembunyikan/ditampilkan kembali dengan efek animasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="Otomatis menyembunyikan panel ke pojok">
<longdesc>Jika benar, ketika pointer meninggalkan area panel, panel akan disembunyikan otomatis di pojok layar. Bila mouse diarahkan ke pojok akan menyebabkan panel muncul kembali.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_centered">
<local_schemashort_desc="Pusatkan panel pada sumbu y">
<longdesc>Jika benar, kunci y dan y_bottom diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat sumbu-y pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - yaitu panel akan membesar pada kedua sisi. Jika salah, kunci y dan y_bottom menunjukkan lokasi dari panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_centered">
<local_schemashort_desc="Pusatkan panel pada sumbu x">
<longdesc>Jika benar, kunci x dan x_right akan diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat x-axis pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - yaitu panel akan membesar di kedua sisi. Jika salah, kunci x dan x_right menunjukkan lokasi dari panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_bottom">
<local_schemashort_desc="Koordinat Y pada panel, dimulai dari sebelah bawah layar">
<longdesc>Lokasi dari panel sepanjang sumbu-y, dimulai dari sebelah bawah layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari kunci y digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari kunci y akan diabaikan. Kunci ini hanya relevan pada moda tak terkembang. Pada moda terkembang kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_right">
<local_schemashort_desc="Koordinat X pada panel, dimulai dari sebelah kanan layar">
<longdesc>Lokasi dari panel sepanjang sumbu-x, dimulai dari sebelah kanan layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari kunci x digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari kunci x akan diabaikan. Kunci ini hanya relevan pada moda tak terkembang. Pada moda terkembang kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y">
<local_schemashort_desc="Koordinat Y pada panel">
<longdesc>Lokasi panel sepanjang sumbu y. Nilai ini hanya berarti pada mode tidak terekspansi. Pada mode terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x">
<local_schemashort_desc="Koordinat X pada panel">
<longdesc>Lokasi panel sepanjang sumbu x. Nilai ini hanya berarti pada moda tidak terekspansi. Pada moda terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="Ukuran panel">
<longdesc>Tinggi (lebar untuk panel vertikal) panel. Panel akan menentukan ukuran minimum berdasarkan ukuran font dan indikator lain pada saat runtime. Ukuran maksimum tetap yaitu seperempat dari tinggi layar (atau lebar).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="Orientasi panel">
<longdesc>Orientasi panel. Ada beberapa nilai yang mungkin ; "top", "bottom", "left", "right". Pada mode terekspansi nilai menentukan sudut layar yang mana yang menyala. Pada mode tidak terekspansi perbedaan antara "top" dan "bottom" kurang penting - keduanya menginsikasikan bahwa ini adalah sebuah panel horizontal - tapi masih memberikan tanda yang penting bagaimana sifat beberapa objek panel.Contoh, pada panel "top" tombol menu akan membuka menu ke bawah panel,sedangkan pada panel "bottom" menu akan membuka menu ke atas panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand">
<local_schemashort_desc="Maksimalkan ukuran selebar ukuran layar">
<longdesc>Jika benar, panel akan menempati seluruh lebar layar (tinggi layar jika ini adalah panel vertikal). Kemudian panel hanya dapat ditempatkan di sudut layar. Jika salah, panel hanya cukup lebar untuk mengakomodasi applet, launcher dan tombol pada panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="Monitor Xinerama yang menampilkan panel">
<longdesc>Dalam setup Xinerama, Anda dapat memiliki panel pada setiap monitor secara individual. Kunci ini mengidentifikasi monitor sekarang bahwa panel menyala.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="screen">
<local_schemashort_desc="Layar X yang menampilan panel">
<longdesc>Dengan setup multi-layar, Anda dapat memiliki panel pada setiap layar secara individual. Kunci ini mengidentifikasi layar sekarang bahwa panel menyala.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Nama untuk mengidentifikasi panel">
<longdesc>Ini adalah nama yang bisa dibaca orang yang dapat Anda gunakan untuk mengidentifikasi panel. Tujuan utamanya adalah untuk melayani sebagaimana judul jendela panel yang berguna ketika menavigasi antar panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Memutar gambar pada panel yang vertikal">
<longdesc>Apabila bernilai benar (true), maka gambar latar belakang akan diputar ketika panel berubah arah menjadi vertikal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="Menyesuiakan gambar pada panel">
<longdesc>Jika benar, image akan di-skala-kan terhadap dimensi panel. Rasio segi gambar akan diabaikan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="Menyesuiakan gambar pada panel">
<longdesc>Jika benar, image akan di-skala-kan (menahan rasio segi dari image) berdasarkan tinggi panel (jika horizontal).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Gambar latar belakang">
<longdesc>Tentukan berkas yang akan digunakan sebagai gambar latar. Jika gambar mengandung channel alpha maka akan dipadukan dengan gambar latar pada desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="opacity">
<local_schemashort_desc="Opasitas warna latar belakang">
<longdesc>Tentukan opacity dari format warna latar. Jika warna tidak sepenuhnya opaque (nilai kurang dari 65535) dan warna akan dipadukan dengan gambar latar desktop.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="Warna latar belakang">
<longdesc>Menentukan warna latar belakang panel dalam format #RGB.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="Jenis latar belakang">
<longdesc>Tipe latar yang mana yang akan digunakan pada panel ini. Ada 3 nilai yang mungkin; "gtk", latar GTK+ widget default yang akan digunakan, "color", pilihan warna akan di gunakan sebagai warna latar atau "image", gambar yang ditentukan dalam pilihan image akan digunakan sebagai latar.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="general">
<entryname="profiles_migrated">
<local_schemashort_desc="Konfigurasi profil lama yang dimigrasikan">
<longdesc>Tanda boolean untuk menentukan apakah konfigurasi pengguna sebelumnya pada /apps/panel/profiles/default telah disalin ke lokasi baru pada panel /apps/ atau tidak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_id_list">
<local_schemashort_desc="Daftar ID objek panel">
<longdesc>Daftar ID obyek panel. Tiap-tiap ID adalah identitas milik masing-masing obyek panel (misalnya peluncur, tombol aksi, atau tombol menu). Pengaturan applet-applet ini disimpan pada /apps/panel/objects/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_id_list">
<local_schemashort_desc="Daftar ID aplet panel">
<longdesc>Daftar ID applet panel. Tiap-tiap ID adalah identitas milik masing-masing applet panel. Pengaturan applet-applet ini disimpan pada /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="Daftar ID panel">
<longdesc>Daftar ID panel. Tiap-tiap ID adalah identitas milik masing-masing panel utama. Pengaturan panel-panel ini disimpan pada /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_autocompletion">
<local_schemashort_desc="Aktifkan fasilitas pelengkapan otomatis pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"">
<longdesc>Jika diisi, fasilitas pelengkapan otomatis pada dialog "Jalankan Aplikasi" akan diaktifkan</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc="Buka daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"">
<longdesc>Jika bernilai benar (true), daftar "Aplikasi yang Dikenal" pada dialog "Jalankan Aplikasi" akan diekspansi/diperluas ketika dialog tersebut dibuka. Kunci ini hanya berfungsi apabila kunsi enable_program_list bernilai benar (true).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc="Aktifkan daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi"">
<longdesc>Jika dipilih maka daftar "Aplikasi Terdaftar" pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi" akan diaktifkan. Pengaturan berikutnya mengenai dibuka atau tidaknya daftar tersebut, dapat Anda atur pada show_program_list.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="global">
<entryname="disable_force_quit">
<local_schemashort_desc="Menonaktifkan Tutup Paksa">
<longdesc>Jika dipilih, panel tidak akan mengizinkan pemakai untuk menutup paksa aplikasi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_log_out">
<local_schemashort_desc="Nonaktifkan Log Keluar">
<longdesc>Jika dipilih, panel tidak akan mengizinkan user untuk keluar dari GNOME.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Deprekasi">
<longdesc>Kunci ini tak dipakai lagi karena tak bisa dipakai untuk mengimplementasi penguncian yang benar. Mesti digantikan dengan kunci /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="IID Applet yang akan dinonaktifkan">
<longdesc>Daftar IID applet yang akan diabaikan. Dengan cara ini, Anda dapat mengaktifkan atau mematikan applet pada menu. Misalnya, untuk mematikan applet mini-commander, silakan tambahkan 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' pada daftar ini. Setelah itu restart panel agar pengaturan ini dapat berlaku.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked_down">
<local_schemashort_desc="Kunci panel seluruhnya">
<longdesc>Jika dipilih, panel tidak akan mengizinkan adanya perubahan konfigurasi panel. Tiap-tiap applet yang ada perlu dikunci sendiri-sendiri. Agar konfigurasi ini berlaku, panel harus dijalankan ulang.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="Sorot peluncur saat dilalui mouse">
<longdesc>Jika dipilih maka peluncur akan disorot pada saat mouse melintasi peluncur itu.</longdesc>
