etc-gentoo/gconf/gconf.xml.defaults/%gconf-tree-zh_CN.xml

<?xml version="1.0"?>
<gconf>
	<dir name="schemas">
		<dir name="system">
			<dir name="dns_sd">
				<entry name="extra_domains">
					<local_schema short_desc="DNS-SD 服务应查阅的额外域">
						<longdesc>以逗号分隔的 DNS-SD 域列表，这些域将出现在“network:///”位置中。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="display_local">
					<local_schema short_desc="如何显示本地 DNS-SD 服务">
						<longdesc>可供选择的值有“merged”、“separate”和“disabled”。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="smb">
				<entry name="workgroup">
					<local_schema short_desc="SMB 工作组">
						<longdesc>用户所属的 Windows 网络工作组或域。为了让新工作组完全生效，用户可能需要注销并再次登录。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="proxy">
				<entry name="autoconfig_url">
					<local_schema short_desc="自动代理配置 URL">
						<longdesc>提供代理配置值的 URL。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_port">
					<local_schema short_desc="SOCKS 代理端口">
						<longdesc>您使用的代理服务器的端口号定义在“/system/proxy/socks_host”中。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_host">
					<local_schema short_desc="SOCKS 代理主机名">
						<longdesc>代理套接字的机器名。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_port">
					<local_schema short_desc="FTP 代理端口">
						<longdesc>您使用的代理服务器的端口号定义在“/system/proxy/ftp_host”中。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_host">
					<local_schema short_desc="FTP 代理主机名">
						<longdesc>代理 FTP 的机器名。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_port">
					<local_schema short_desc="安全 HTTP 代理端口">
						<longdesc>您使用的代理服务器的端口号定义在“/system/proxy/secure_host”中。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_host">
					<local_schema short_desc="安全 HTTP 代理主机名">
						<longdesc>代理安全 HTTP 的机器名。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="mode">
					<local_schema short_desc="代理配置模式">
						<longdesc>选择代理配置模式。支持的值为“无”、“手动”、“自动”。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="http_proxy">
				<entry name="ignore_hosts">
					<local_schema short_desc="非代理服务器">
						<longdesc>此键中定义的主机列表将不通过代理(如果有设定)而直接联接。其值可以是主机名、域名(支持通配符开头的形式如 *.foo.com)、IP 主机地址(既可 IPv4 亦可 IPv6)以及跟随网络掩码的网络地址(例如 192.168.0.0/24)。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_password">
					<local_schema short_desc="HTTP 代理密码">
						<longdesc>用于 HTTP 代理认证的密码。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_user">
					<local_schema short_desc="HTTP 代理用户名">
						<longdesc>用于 HTTP 代理认证的用户名。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_authentication">
					<local_schema short_desc="认证代理服务器连接">
						<longdesc>若为真，则对代理服务器的连接需要身份验证。用户名/密码组合由“/system/http_proxy/authentication_user”和“/system/http_proxy/authentication_password”定义。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="port">
					<local_schema short_desc="HTTP 代理端口">
						<longdesc>您使用的代理服务器的端口号定义在“/system/http_proxy/host”中。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="host">
					<local_schema short_desc="HTTP 代理主机名">
						<longdesc>代理 HTTP 的机器名。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_http_proxy">
					<local_schema short_desc="使用 HTTP 代理">
						<longdesc>访问 Internet 上的 HTTP 时启用代理服务器设置。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="desktop">
			<dir name="gnome">
				<dir name="interface">
					<entry name="show_unicode_menu">
						<local_schema short_desc="显示“Unicode 控制字符”菜单">
							<longdesc>输入框和文本视图中的快捷菜单是否应提供插入控制字符的选项。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_input_method_menu">
						<local_schema short_desc="显示“输入法”菜单">
							<longdesc>输入框和文本视图中的快捷菜单是否应提供更改输入法的选项。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_accel">
						<local_schema short_desc="菜单栏加速键">
							<longdesc>打开菜单栏的键盘快捷键。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="file_chooser_backend">
						<local_schema short_desc="GtkFileChooser 的模块">
							<longdesc>GtkFileChooser 部件所用的文件系统模型的模块。可供选择的值是“gio”、“gnome-vfs”和“gtk+”。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="status_bar_meter_on_right">
						<local_schema short_desc="状态栏位于右边">
							<longdesc>是否在右边显示状态栏指示。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_font">
						<local_schema short_desc="使用自定义字体">
							<longdesc>是否在 gtk+ 程序中使用自定义字体。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monospace_font_name">
						<local_schema short_desc="等距字体">
							<longdesc>类似终端程序等位置中所用的等距(固定宽度)字体。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="document_font_name">
						<local_schema short_desc="文档字体">
							<longdesc>读取文档所使用的默认字体的名称。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-module">
						<local_schema short_desc="GTK IM 模块">
							<longdesc>GTK+ 使用的输入法模块的名称。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-status-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM 状态风格">
							<longdesc>gtk+ 使用的 GTK+ 输入法状态风格的名称。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-preedit-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM 预编辑风格">
							<longdesc>gtk+ 使用的 GTK+ 输入法预编辑风格的名称。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="font_name">
						<local_schema short_desc="默认字体">
							<longdesc>gtk+ 使用的默认字体的名称。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_key_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ 主题">
							<longdesc>gtk+ 使用的默认主题的基本名称。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ 主题">
							<longdesc>gtk+ 使用的默认主题的基本名称。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="图标主题">
							<longdesc>用于面板、Nautilus 等的图标主题。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink_time">
						<local_schema short_desc="光标闪烁时间">
							<longdesc>光标闪烁周期的长度，单位为毫秒。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink">
						<local_schema short_desc="光标闪烁">
							<longdesc>光标是否应该闪烁。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_icons_size">
						<local_schema short_desc="工具栏图标大小">
							<longdesc>工具栏图标的大小，“小号工具栏”或者“大号工具栏”。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_detachable">
						<local_schema short_desc="工具栏可分离">
							<longdesc>用户是否能分离工具栏并四处移动它们。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_detachable">
						<local_schema short_desc="菜单栏可分离">
							<longdesc>用户是否能分离菜单栏并四处移动它们。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="buttons_have_icons">
						<local_schema short_desc="按钮上有图标">
							<longdesc>是否在按钮文本旁边显示图标。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_icons">
						<local_schema short_desc="菜单上使用图标">
							<longdesc>是否在菜单上菜单项的旁边显示图标。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_style">
						<local_schema short_desc="工具栏风格">
							<longdesc>工具栏风格。有效的值是“都有”，“都有(水平)”，“图表”和“文本”。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="can_change_accels">
						<local_schema short_desc="能改变加速键">
							<longdesc>当指针指向激活菜单项时，用户是否能动态地输入新的加速键。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_tearoff">
						<local_schema short_desc="菜单具有分离条">
							<longdesc>菜单是否应该有分离条。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="启用动画">
							<longdesc>是否应该显示动画。注意：这是一个全局的设置，它将改变窗口管理器、面板等的行为。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="accessibility">
						<local_schema short_desc="启用辅助工具">
							<longdesc>应用程序是否应该有辅助访问支持。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="background">
					<entry name="color_shading_type">
						<local_schema short_desc="颜色渐变类型">
							<longdesc>如何渐变背景颜色。可用的值有“水平渐变”，“垂直渐变”和“纯色”。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="secondary_color">
						<local_schema short_desc="次要颜色">
							<longdesc>绘制渐变带时的右边或下边颜色，绘制纯色时不使用。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="primary_color">
						<local_schema short_desc="主要颜色">
							<longdesc>绘制渐变带时左边或上边的颜色，或者是绘制的纯色。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_opacity">
						<local_schema short_desc="图片不透明度">
							<longdesc>绘制背景图片的不透明度。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_filename">
						<local_schema short_desc="图片文件名">
							<longdesc>用作背景图片的文件。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_options">
						<local_schema short_desc="图片选项">
							<longdesc>决定如何显示墙纸文件名指定的图片。可用的值有：“none”、“wallpaper”、“centered”、“scaled”、“stretched”、“zoom”和“spanned”。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="draw_background">
						<local_schema short_desc="绘制桌面背景">
							<longdesc>让 GNOME 绘制桌面背景。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnailers">
					<entry name="disable_all">
						<local_schema short_desc="禁用所有外部缩略图程序">
							<longdesc>设为 true 可禁用所有外部缩略图程序，而不管这些程序自身是启用还是禁用。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnail_cache">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema>
							<longdesc>缓存缩略图的最大大小，以 mb 为单位。设定为-1以禁用自动清除。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="maximum_age">
						<local_schema>
							<longdesc>缓存缩略图的最长寿命，以天为单位。设定为-1以禁用自动清除。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="typing_break">
					<entry name="enabled">
						<local_schema short_desc="是否允许键盘锁定">
							<longdesc>是否允许键盘锁定。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="allow_postpone">
						<local_schema short_desc="允许推迟间断">
							<longdesc>是否可推迟打字间断屏幕。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="break_time">
						<local_schema short_desc="间断时间">
							<longdesc>打字间断应该持续的分钟数。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="type_time">
						<local_schema short_desc="打字时间">
							<longdesc>间断模式开始前的最少打字时间。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sound">
					<entry name="input_feedback_sounds">
						<local_schema short_desc="输入反馈声音">
							<longdesc>是否在输入事件发生时播放声音。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="theme_name">
						<local_schema short_desc="声音主题名称">
							<longdesc>用于事件声音的 XDG 声音主题。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="event_sounds">
						<local_schema short_desc="事件的声音">
							<longdesc>是否在用户事件发生时播放声音。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_esd">
						<local_schema short_desc="启用 ESD">
							<longdesc>在启动时启用声音服务器。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_tracks">
						<local_schema short_desc="默认混音器音轨">
							<longdesc>多媒体按键绑定所使用的默认混音器音轨。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_device">
						<local_schema short_desc="默认混音器设备">
							<longdesc>多媒体按键绑定所使用的默认混音器设备。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="peripherals">
					<dir name="keyboard">
						<entry name="remember_numlock_state">
							<local_schema short_desc="记住 NumLock 状态">
								<longdesc>设定为 true 时，GNOME 将在不同会话间记住 NumLock 灯的状态。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_custom_file">
							<local_schema short_desc="自定义键盘铃声文件名">
								<longdesc>要播放的响铃声音的文件名。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_mode">
							<local_schema>
								<longdesc>可用的值是“on”，“off”和“custom”。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mouse">
						<entry name="cursor_size">
							<local_schema short_desc="光标大小">
								<longdesc>cursor_theme 引用的光标大小。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_theme">
							<local_schema short_desc="光标主题">
								<longdesc>光标主题名称。仅适用于支持 Xcursor 的 Xserver，比如 XFree86 4.3 或更新版本。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_font">
							<local_schema short_desc="光标字体">
								<longdesc>光标字体的名称。如果未设置，则使用默认的字体。此设置只有在每次会话开始前传送给 X 服务器，因此在会话当中改变它不会有用，要等到您下次登录后才会起作用。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="locate_pointer">
							<local_schema short_desc="定位指针">
								<longdesc>当键按下和放开时突出显示指针的当前位置。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="double_click">
							<local_schema short_desc="双击时间">
								<longdesc>鼠标双击的时间长度。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="drag_threshold">
							<local_schema short_desc="拖放阈值">
								<longdesc>判断拖放开始的距离。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_threshold">
							<local_schema short_desc="运动阈值">
								<longdesc>启动鼠标运动加速前鼠标必须移动的像素点数。系统默认的值是 -1。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_acceleration">
							<local_schema short_desc="单击">
								<longdesc>鼠标运动的加速倍数。系统的默认值是 -1。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="single_click">
							<local_schema short_desc="单击">
								<longdesc>单击以打开图标。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="left_handed">
							<local_schema short_desc="鼠标按钮方向">
								<longdesc>为左手鼠标交换左右鼠标按钮。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="lockdown">
					<entry name="disable_application_handlers">
						<local_schema short_desc="禁用 URL 和 MIME 类型处理器">
							<longdesc>阻止运行任何 URL 或 MIME 类型处理程序。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="禁止锁定屏幕">
							<longdesc>禁止用户锁定自己的屏幕。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_user_switching">
						<local_schema short_desc="禁用用户切换">
							<longdesc>禁止用户在本人会话活动时切换到另外一个账户。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_print_setup">
						<local_schema short_desc="禁用打印设置">
							<longdesc>避免用户修改打印设置。例如，这将禁止访问全部应用程序的“打印设置”对话框。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_printing">
						<local_schema short_desc="禁用打印">
							<longdesc>避免用户进行打印。例如，这将禁止访问全部应用程序的“打印”对话框。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_save_to_disk">
						<local_schema short_desc="禁止将文件保存到磁盘">
							<longdesc>避免用户将文件保存到磁盘。例如，这将禁止访问全部应用程序的“另存为”对话框。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_command_line">
						<local_schema short_desc="禁用命令行">
							<longdesc>避免用户表单访问终端或指定要执行的命令行。例如，这将禁止访问面板的“运行应用程序”对话框。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="file-views">
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="文件图标主题">
							<longdesc>用于显示文件图标的主题。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="accessibility">
					<dir name="startup">
						<entry name="exec_ats">
							<local_schema short_desc="启动辅助技术应用程序">
								<longdesc>登录 GNOME 桌面时启动的辅助技术应用程序列表。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="keyboard">
						<entry name="stickykeys_modifier_beep">
							<local_schema>
								<longdesc>按下修改键时响铃。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stickykeys_two_key_off">
							<local_schema>
								<longdesc>如果两个键同时按下则禁用。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="slowkeys_delay">
							<local_schema short_desc="最小间隔毫秒数">
								<longdesc>除非按住 @delay 毫秒不放，否则不接受按键输入。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_init_delay">
							<local_schema short_desc="初始延迟毫秒数">
								<longdesc>在鼠标移动键起作用前等待多少毫秒。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_accel_time">
							<local_schema short_desc="经过多少毫秒后开始加速">
								<longdesc>在多少毫秒内从 0 增长到最大速度。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_max_speed">
							<local_schema short_desc="每秒像素点">
								<longdesc>最大速度时每秒钟移动多少个像素点。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bouncekeys_delay">
							<local_schema short_desc="最小间隔毫秒数">
								<longdesc>忽略在 @delay 毫秒内多次按下的“同一个”键。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="applications">
					<dir name="tasks">
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="任务需要终端">
								<longdesc>默认的任务应用程序是否需要终端来运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="默认任务">
								<longdesc>默认任务应用程序</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="calendar">
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="日历需要终端">
								<longdesc>默认的日历应用程序是否需要终端来运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="默认日历">
								<longdesc>终端日历应用程序</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="window_manager">
						<entry name="workspace_names">
							<local_schema short_desc="工作区名称(不推荐)">
								<longdesc>第一个窗口管理器工作区名称的列表。此键自 GNOME 2.12 之后不再推荐使用。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="number_of_workspaces">
							<local_schema short_desc="工作区数目(不推荐)">
								<longdesc>窗口管理器应该使用的工作区数目。此键自 GNOME 2.12 之后不再推荐使用。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="current">
							<local_schema short_desc="用户窗口管理器(不推荐)">
								<longdesc>首先尝试的窗口管理器。此键自 GNOME 2.12 之后不再推荐使用。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="default">
							<local_schema short_desc="默认窗口管理器(不推荐)">
								<longdesc>用户窗口管理器无法找到时使用的默认窗口管理器。此键自 GNOME 2.12 之后不再推荐使用。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="browser">
						<entry name="nremote">
							<local_schema short_desc="浏览器理解远程命令">
								<longdesc>默认的浏览器是否理解 netscape 远程控制命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="浏览器需要终端">
								<longdesc>默认的浏览器是否需要终端来运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="默认浏览器">
								<longdesc>全部 URL 的默认浏览器。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="at">
						<dir name="mobility">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="启动首选的行动辅助技术应用程序">
									<longdesc>GNOME 将要在登录时启动的首选移动辅助技术应用程序。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="首选的行动辅助技术应用程序">
									<longdesc>为登录、菜单或命令行使用的首选移动辅助技术应用程序。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="visual">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="启动首选的视觉辅助技术应用程序">
									<longdesc>GNOME 将要在登录时启动的首选视觉辅助技术应用程序。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="首选的视觉辅助技术应用程序">
									<longdesc>为登录、菜单或命令行使用的首选视觉辅助技术应用程序。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
					<dir name="component_viewer">
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="默认组件查看器应用程序">
								<longdesc>该应用程序用于查看需要组件才能查看的文件。参数 %s 将被替换为文件的 URI，参数 %c 将被替换为组件 IID。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="terminal">
						<entry name="exec_arg">
							<local_schema short_desc="默认终端的执行参数">
								<longdesc>为默认终端应用程序所使用的执行参数。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="默认终端应用程序">
								<longdesc>为需要终端的应用程序所使用的默认终端应用程序。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="url-handlers">
					<dir name="note">
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="设为 TRUE 可激活">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“note://” 类型网址的处理器">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="h323">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“H323”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“H323”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“h323”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“h323”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="callto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“callto”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“callto”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“callto”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“callto”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mailto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“mailto”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“mailto”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“mailto”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“mailto”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="https">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“https”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“https”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“https”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“https”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="http">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“http”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“http”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“http”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“http”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="man">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“man”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“man”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“man”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“man”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="info">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“info”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“info”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“info”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“info”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="ghelp">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“ghelp”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“ghelp”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“ghelp”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“ghelp”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="trash">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端运行命令">
								<longdesc>True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="处理“trash”URLs 的程序">
								<longdesc>若启用的话，用于处理“trash”URLs 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“trash”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“trash”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="ymsgr">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端中运行命令">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“ymsgr”URL 的处理程序">
								<longdesc>如果启用的话，用于处理“ymsgr”URL 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="xmpp">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端中运行命令">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“xmpp”URL 的处理程序">
								<longdesc>如果启用的话，用于处理“xmpp”URL 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="sip">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端中运行命令">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“sip”URL 的处理程序">
								<longdesc>如果启用的话，用于处理“sip”URL 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="msnim">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端中运行命令">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“msnim”URL 的处理程序">
								<longdesc>如果启用的话，用于处理“msnim”URL 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="irc">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端中运行命令">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“irc”URL 的处理程序">
								<longdesc>如果启用的话，用于处理“irc”URL 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="icq">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端中运行命令">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“icq”URL 的处理程序">
								<longdesc>如果启用的话，用于处理“icq”URL 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="gg">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端中运行命令">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“gg”URL 的处理程序">
								<longdesc>如果启用的话，用于处理“gg”URL 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="aim">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="在终端中运行命令">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="“aim”URL 的处理程序">
								<longdesc>如果启用的话，用于处理“aim”URL 的命令。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="指定的命令是否应处理“aim”URLs">
								<longdesc>设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“aim”URLs。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="apps">
			<dir name="tomboy">
				<entry name="enable_close_note_on_escape">
					<local_schema short_desc="允许用 Esc 关闭便笺。">
						<longdesc>如果启用此选项，则可用 Esc 键关闭打开的便笺。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="note_rename_behavior">
					<local_schema short_desc="在重命名便笺时更新链接">
						<longdesc>此整数值表示重命名便笺时是否总是更新链接，而不是提示用户。此值将会映射到内部枚举量上。0 代表用户希望在由于重命名而可能影响其他便笺的链接时得到提示。1 代表自动移除受影响的链接。2 代表更新链接文本从而继续链接到新名字的便笺。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_port">
					<local_schema short_desc="SSHFS 同步服务器端口">
						<longdesc>通过 SSH 连接同步服务器时使用的端口。如果想使用默认的 SSH 端口，那么设为 -1 或者更小。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_username">
					<local_schema short_desc="SSHFS 远程同步用户名">
						<longdesc>通过 SSH 连接同步服务器时使用的用户名。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_server">
					<local_schema short_desc="SSHFS 同步服务器 URL">
						<longdesc>包含 Tomboy·同步目录的 SSH·服务器 URL。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_folder">
					<local_schema short_desc="SSHFS 远程同步文件夹">
						<longdesc>SSH 服务器到 Tomboy 同步目录的路径 (可选)。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_fuse_mount_timeout_ms">
					<local_schema short_desc="FUSE 挂载超时 (ms)">
						<longdesc>时间 (毫秒) 当使用 FUSE 来挂载一个同步共享时，Tomboy 需要等待一个回应。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_y_pos">
					<local_schema short_desc="已保存的“搜索所有便笺”窗口的垂直位置">
						<longdesc>决定“搜索所有便笺”窗口的 Y 坐标；当 Tomboy 退出时保存。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_x_pos">
					<local_schema short_desc="已保存的“搜索所有便笺”窗口的水平位置">
						<longdesc>决定“搜索所有便笺”窗口的 X 坐标；当 Tomboy 退出时保存。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_width">
					<local_schema short_desc="已保存的“搜索所有便笺”窗口的宽度">
						<longdesc>决定“搜索所有便笺”窗口的像素宽度；当 Tomboy 退出时保存。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_height">
					<local_schema short_desc="已保存的“搜索所有便笺”窗口的高度">
						<longdesc>决定“搜索所有便笺”窗口的像素高度；当 Tomboy 退出时保存。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_startup_notes">
					<local_schema short_desc="允许启动便笺">
						<longdesc>如果启用此选项，阿帖退出时打开的全部便笺将会在下次启动时自动重新打开。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="tray_menu_item_max_length">
					<local_schema short_desc="在托盘菜单中显示的最大便笺标题长度。">
						<longdesc>在 Tomboy 托盘或者面板小程序便笺菜单中显示的最大便笺标题字符。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_pinned_notes">
					<local_schema short_desc="加钉便笺列表。">
						<longdesc>总是出现在阿帖便笺菜单中的 URI 列表，以空格分开。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_note_count">
					<local_schema short_desc="菜单中要显示的最少便笺数">
						<longdesc>决定在阿帖便笺菜单中显示的最少便笺数。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="start_note">
					<local_schema short_desc="“从这里开始”便笺">
						<longdesc>应被视为“从这里开始”便笺的 URI，它将总显示在阿帖便笺菜单的底端，并且可以用快捷键访问。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_tray_icon">
					<local_schema short_desc="启用托盘图标">
						<longdesc>如果为真，阿贴便笺的通知区域将会显示托盘图标。如果有其他程序提供此功能可以禁用此项。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_delete_confirm">
					<local_schema short_desc="启用确认删除对话框">
						<longdesc>如果禁用，“删除便笺”的确认对话框会不会出现。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_keybindings">
					<local_schema short_desc="允许全局按键绑定">
						<longdesc>若为真，将启用 /apps/tomboy/global_keybindings 中设定的桌面全局按键组合，以便允许在任何应用程序中执行阿帖操作。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="custom_font_face">
					<local_schema short_desc="自定义字体">
						<longdesc>若 enable_custom_font 为真，在此设定的字体名称将用作显示便笺时的字体。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_custom_font">
					<local_schema short_desc="允许自定义字体">
						<longdesc>若为真，则将使用 custom_font_face 中设定的字体名称显示便笺。否则将使用默认的桌面字体显示便笺。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_icon_paste">
					<local_schema short_desc="允许在图标上单击中键粘贴。">
						<longdesc>如果您希望用鼠标中键单击阿帖图标时将带有时间戳的内容粘贴到“从这里开始”便笺，请启用此选项。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_bulleted_lists">
					<local_schema short_desc="允许自动列表格式。">
						<longdesc>如果您希望系统当您在行首输入 - 或 * 时将文本自动转换为列表，请启用此选项。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_wikiwords">
					<local_schema short_desc="启用 WikiWord 高亮显示">
						<longdesc>启用此选项将对 WikiWord 这样的词高亮显示。单击单词将创建该名称的便笺。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_spellchecking">
					<local_schema short_desc="允许拼写检查">
						<longdesc>若为真，则拼错的单词将被加红色下划线，而正确的拼写建议将显示在右键单击菜单中。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<dir name="insert_timestamp">
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="时间戳格式">
							<longdesc>用于时间戳的日期格式。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sync">
					<entry name="autosync_timeout">
						<local_schema short_desc="后台自动同步超时">
							<longdesc>整数值表示在后台同步您的便笺的频率(如果设置了同步)。任何小于 1 的值表示不启用同步。最小的有效值是 5。数值的单位是分钟。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_conflict_behavior">
						<local_schema short_desc="便笺同步冲突保存行为">
							<longdesc>此整数值代表了检测到冲突时是否总是执行特定的行为，而不是提示用户。此值将会映射到内部枚举量上。0 代表用户希望发生冲突时得到提示，以便可以逐一处理这些冲突。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_selected_service_addin">
						<local_schema short_desc="所选的同步服务插件">
							<longdesc>目前已配置的便笺同步服务插件的唯一标识符</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_local_path">
						<local_schema short_desc="本地同步服务器路径">
							<longdesc>使用文件系统同步服务插件时的同步服务器路径。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_guid">
						<local_schema short_desc="同步客户端 ID">
							<longdesc>此阿帖客户端的唯一标识符，用于与同步服务器通讯。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="wdfs">
						<entry name="accept_sslcert">
							<local_schema short_desc="接受 SSL 证书">
								<longdesc>使用·wdfs·选项·&quot;-ac&quot;·让用户接受·SSL·证书时不出现提示信息。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="sticky_note_importer">
					<entry name="sticky_importer_first_run">
						<local_schema short_desc="置顶便笺导入器首次运行">
							<longdesc>表明置顶便笺导入器插件从未运行过，所以下次阿帖启动时会自动运行该插件。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="export_html">
					<entry name="export_linked_all">
						<local_schema short_desc="HTML 导出链接的全部便笺">
							<longdesc>导出至 HTML 插件中“包含链接的全部便笺”的上次设置。此设置将与“HTML 导出链接的便笺”设置组合使用，用于指定在导出至 HTML 时是否应递归包含所涉及的全部便笺。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="export_linked">
						<local_schema short_desc="HTML 导出链接的便笺">
							<longdesc>导出到 HTML 插件中“导出链接的便笺”复选框上次的选中状态。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="last_directory">
						<local_schema short_desc="上次 HTML 导出所用的目录">
							<longdesc>使用导出至 HTML 插件导出便笺时上次使用的目录。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global_keybindings">
					<entry name="open_recent_changes">
						<local_schema short_desc="打开最近的更改">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_search">
						<local_schema short_desc="打开搜索对话框">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="create_new_note">
						<local_schema short_desc="创建新便笺">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_start_here">
						<local_schema short_desc="打开“从这里开始”">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_note_menu">
						<local_schema short_desc="显示小程序菜单">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gtetrinet">
				<dir name="player">
					<entry name="team">
						<local_schema short_desc="您的团队">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="nickname">
						<local_schema short_desc="您的昵称">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="devhelp">
				<dir name="ui">
					<entry name="fixed_font">
						<local_schema short_desc="固定宽度文本字体">
							<longdesc>固定宽度文本使用的字体，例如示例代码。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="variable_font">
						<local_schema short_desc="普通文本字体">
							<longdesc>变动宽度文本使用的字体。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_system_fonts">
						<local_schema short_desc="使用系统字体">
							<longdesc>使用系统默认字体。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="state">
					<dir name="assistant">
						<dir name="window">
							<entry name="y_position">
								<local_schema short_desc="辅助窗口的 Y 坐标">
									<longdesc>辅助窗口的 Y 坐标。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="x_position">
								<local_schema short_desc="辅助窗口的 X 坐标">
									<longdesc>辅助窗口的 X 坐标。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="height">
								<local_schema short_desc="辅助窗口高度">
									<longdesc>辅助窗口高度。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="width">
								<local_schema short_desc="辅助窗口宽度">
									<longdesc>辅助窗口宽度。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
					<dir name="main">
						<dir name="contents">
							<entry name="group_books_by_language">
								<local_schema short_desc="按语言分组">
									<longdesc>在界面上是否应按语言将书分组</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="books_disabled">
								<local_schema short_desc="已禁用的书籍">
									<longdesc>用户禁用的书籍列表。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="search_notebook">
							<entry name="selected_tab">
								<local_schema short_desc="所选的标签，是“内容”还是“搜索”">
									<longdesc>选中哪个标签，“内容”还是“搜索”？</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="paned">
							<entry name="position">
								<local_schema short_desc="索引和搜索面板宽度">
									<longdesc>索引和搜索面板宽度。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="window">
							<entry name="y_position">
								<local_schema short_desc="主窗口的 Y 坐标">
									<longdesc>主窗口的 Y 坐标。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="x_position">
								<local_schema short_desc="主窗口的 X 坐标">
									<longdesc>主窗口的 X 坐标。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="height">
								<local_schema short_desc="主窗口高度">
									<longdesc>主窗口高度。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="width">
								<local_schema short_desc="主窗口宽度">
									<longdesc>主窗口宽度。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="maximized">
								<local_schema short_desc="主窗口最大化">
									<longdesc>是否以最大化启动主窗口。</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="regexxer">
				<entry name="fallback_encoding">
					<local_schema short_desc="默认编码">
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="toolbar_style">
					<local_schema short_desc="工具栏样式">
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="current_match_color">
					<local_schema short_desc="当前匹配的颜色">
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="match_color">
					<local_schema short_desc="匹配颜色">
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="textview_font">
					<local_schema short_desc="文本视图颜色">
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="window_list_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema short_desc="窗口列表的最大大小">
							<longdesc>在 GNOME 2.20 推荐使用此键。这里仅为与旧版本兼容而保留。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="minimum_size">
						<local_schema short_desc="窗口列表的最小大小">
							<longdesc>在 GNOME 2.20 推荐使用此键。这里仅为与旧版本兼容而保留。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="move_unminimized_windows">
						<local_schema short_desc="解除窗口最小化时将窗口移动到当前工作区">
							<longdesc>如果为 true，则在解除窗口最小化的时候将其放入当前工作区。否则切换到窗口所在的工作区。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="group_windows">
						<local_schema short_desc="何时对窗口编组">
							<longdesc>决定何时在窗口列表中将同一个应用程序的窗口编组。可供选择的值有“从不”、“自动”和“总是”。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="显示所有工作区中的窗口">
							<longdesc>如果为 true，则窗口列表将显示所有工作区的窗口，否则只显示当前工作区中的窗口。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="workspace_switcher_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="num_rows">
						<local_schema short_desc="工作区切换器中的行数">
							<longdesc>决定了工作区切换器将使用多少行(水平布局)或列(垂直布局)来显示工作区。此设置仅当显示所有工作区为 true 时生效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="显示所有工作区">
							<longdesc>如果为 true，则工作区切换器将显示所有工作区，否则只显示当前工作区。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_workspace_names">
						<local_schema short_desc="显示工作区名称">
							<longdesc>如果为 true，则在工作区切换器中显示工作区的名称，否则显示工作区中的窗口。此设置仅当使用 Metacity 窗口管理器时才生效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="fish_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="rotate">
						<local_schema short_desc="在垂直面板上作相应旋转">
							<longdesc>如果为 true，则会在面板为垂直面板时旋转小鱼的动画。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed">
						<local_schema short_desc="每帧暂停">
							<longdesc>此处指定了每帧动画显示的秒数。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="frames">
						<local_schema short_desc="小鱼动画的帧数">
							<longdesc>此处指定了小鱼动画显示的帧数。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="command">
						<local_schema short_desc="点击时执行的命令">
							<longdesc>此处指定了点击小鱼后尝试执行的命令。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="image">
						<local_schema short_desc="小鱼的动画位图">
							<longdesc>此处指定的位图文件名，会被用来显示与该位图目录相关的小鱼的动画。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="小鱼的名字">
							<longdesc>没有名字的鱼是缺少生气的。为赋予它生命，请给它起个名字。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="clock_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="速度单位">
							<longdesc>显示风速时使用的单位</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="温度单位">
							<longdesc>显示温度时使用的单位</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cities">
						<local_schema short_desc="位置列表">
							<longdesc>在日历窗口中显示的位置列表。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="internet_time">
						<local_schema short_desc="使用 Internet 时间">
							<longdesc>在 GNOME 2.6 以后将不再使用此键，而应该使用“format”键。这里仅为与旧版本兼容而保留。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unix_time">
						<local_schema short_desc="使用 UNIX 时间">
							<longdesc>在 GNOME 2.6 以后将不再使用此键，而应该使用“format”键。这里仅为与旧版本兼容而保留。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hour_format">
						<local_schema short_desc="小时格式">
							<longdesc>在 GNOME 2.6 以后将不再使用此键，而应该使用“format”键。这里仅为与旧版本兼容而保留。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_locations">
						<local_schema short_desc="展开位置列表">
							<longdesc>如果为 true，则在日历窗口中展开位置列表。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_weather">
						<local_schema short_desc="展开气象信息列表">
							<longdesc>如果为 true，则在日历中展开气象信息列表。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_tasks">
						<local_schema short_desc="展开任务列表">
							<longdesc>如果为 true，则在日历窗口中展开任务列表。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_birthdays">
						<local_schema short_desc="展开生日列表">
							<longdesc>如果为 true，则在日历窗口中展开生日列表。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_appointments">
						<local_schema short_desc="展开约会列表">
							<longdesc>如果为 true，则在日历中展开约会列表。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_week_numbers">
						<local_schema short_desc="在日历中显示周序号">
							<longdesc>如果为 true，则在日历中显示周序号。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="config_tool">
						<local_schema short_desc="时间配置工具">
							<longdesc>在 GNOME 2.22 以后将不再使用此键，而应该使用内部时间配置工具，这里仅为与旧版本兼容而保留。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gmt_time">
						<local_schema short_desc="使用 UTC">
							<longdesc>在 GNOME 2.28 以后将不再使用此键，而应该使用时区。这里仅为与旧版本兼容而保留。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_temperature">
						<local_schema short_desc="在时钟上显示温度">
							<longdesc>如果为 true，则在天气图标旁显示温度。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_weather">
						<local_schema short_desc="在时钟上显示天气">
							<longdesc>如果为 true，则显示天气图标。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_tooltip">
						<local_schema short_desc="在提示中显示日期">
							<longdesc>如果为 true，则当鼠标在时钟上停留时在工具提示中显示日期。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_date">
						<local_schema short_desc="在时钟上显示日期">
							<longdesc>如果为 true，则在时钟上除了显示时间外，还要显示日期。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_seconds">
						<local_schema short_desc="显示带秒的时间">
							<longdesc>如果为 true，则显示时间时显示秒数。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_format">
						<local_schema short_desc="时钟的自定义格式">
							<longdesc>当 format 键设为“custom”时，此键指定了时钟小程序要使用的格式。您可以使用 strftime() 的格式符来获取特定格式。详细说明可参见 strftime() 的手册。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="小时格式">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="panel">
				<dir name="objects">
					<entry name="action_type">
						<local_schema short_desc="动作按钮类型">
							<longdesc>该按钮代表的动作类型。可供选择的值有“锁定”、“注销”、“运行”、“搜索”和“抓图”。该设置只在对象类型为“动作小程序”的时候才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="launcher_location">
						<local_schema short_desc="启动器位置">
							<longdesc>描述启动器的 .desktop 文件的位置。该设置只在对象类型为“启动器对象”时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_path">
						<local_schema short_desc="菜单环境路径">
							<longdesc>从此创建菜单内容的路径。该设置只在 use_menu_path 为 true 并且对象类型为“菜单对象”时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_menu_path">
						<local_schema short_desc="使用菜单内容的自定义路径">
							<longdesc>如果为 true，菜单路径设置就被用作需创建菜单内容的路径。如果为 false，则忽略菜单路径设置。该设置只在对象类型为“菜单对象”时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_icon">
						<local_schema short_desc="用于对象按钮的图标">
							<longdesc>用作对象按钮图标的图像文件的位置。该设置只在对象类型为“抽屉对象”或“菜单对象”并且 use_custom_icon 为 true 时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_icon">
						<local_schema short_desc="使用对象按钮的自定义图标">
							<longdesc>如果为 true，则定制图标设置就被用作按钮的定制图标。如果为 false，则忽略定制图标设置。该设置只在对象类型为“菜单对象”或“抽屉对象”时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltip">
						<local_schema short_desc="抽屉或菜单的工具提示">
							<longdesc>在此抽屉或菜单的工具提示中显示的文本。该设置只有在对象类型为“抽屉对象”或“菜单对象”时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="attached_toplevel_id">
						<local_schema short_desc="附着于抽屉的面板">
							<longdesc>附着于该抽屉的面板的标识。该设置只在对象类型为“抽屉对象”的时候才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_iid">
						<local_schema short_desc="小程序 IID">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="bonobo_iid">
						<local_schema short_desc="小程序 Bonobo IID">
							<longdesc>此键已经被废弃，接下来将迁移到一个新的小程序库。
小程序的 Bonobo 实现 ID - 例如 “OAFIID:GNOME_ClockApplet”。该设置只在对象类型为“bonobo 小程序”的时候才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked">
						<local_schema short_desc="将对象锁定在面板中">
							<longdesc>如果为 true，则用户在使用“取消锁定”菜单项取消对象的锁定之前，无法移动小程序。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_right_stick">
						<local_schema short_desc="把位置解释为相对于底/右边">
							<longdesc>如果为 true，则对象的位置被解释为相对于面板的右边(垂直面板则为底边)。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="position">
						<local_schema short_desc="对象在面板中的位置">
							<longdesc>该面板对象的位置。位置是相对于面板左边(垂直面板是顶边)的像素数。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id">
						<local_schema short_desc="含有对象的顶层面板">
							<longdesc>含有该对象的顶层面板的标识。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_type">
						<local_schema short_desc="面板对象类型">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="toplevels">
					<entry name="animation_speed">
						<local_schema short_desc="动画速度">
							<longdesc>面板动画的速度。可供选择的值有：“慢”“中”“快”。该首选项只在启用动画为 true 时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide_size">
						<local_schema short_desc="面板隐藏时的可见像素">
							<longdesc>指定当面板自动隐藏到角落时可见的像素数。该首选项只在自动隐藏为 true 时有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unhide_delay">
						<local_schema short_desc="面板自动取消隐藏延迟">
							<longdesc>指定指针进入面板区域后，面板自动重新显示前延迟的毫秒数。该首选项只在自动隐藏为 true 时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hide_delay">
						<local_schema short_desc="面板自动隐藏延迟">
							<longdesc>指定指针离开面板区域后，面板自动隐藏前延迟的毫秒数。该首选项只在自动隐藏为 true 时才有效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_arrows">
						<local_schema short_desc="启用隐藏按钮上的箭头">
							<longdesc>如果为 true，则在隐藏按钮上显示箭头。该首选项只在启用按钮为 true 时才有意义。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_buttons">
						<local_schema short_desc="启用隐藏按钮">
							<longdesc>如果为 true，按钮将被置于按钮可能被隐藏的屏幕的每个边缘，隐藏后只显示一个按钮。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="启用动画">
							<longdesc>如果为 true，此面板的隐藏和显示就表现为动画而不是在瞬间完成。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide">
						<local_schema short_desc="将面板自动隐藏到角落">
							<longdesc>如果为 true，当指针离开面板区域时，面板将自动隐藏到屏幕的角落中。把指针移动到角落将导致面板重新出现。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_centered">
						<local_schema short_desc="将面板在 Y 方向居中">
							<longdesc>如果为 true，则忽略 y 和 y_bottom 设置并将面板置于屏幕 y 轴的中央。面板改变大小时将保持位置 - 即面板将同时向两个方向扩展。如果为 false，则由 y 与 y_bottom 设置决定面板的位置。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_centered">
						<local_schema short_desc="将面板在 X 方向居中">
							<longdesc>如果为 true，则忽略 x 和 x_right 设置并将面板置于屏幕 x 轴的中央。面板改变大小时将保持位置 - 即面板将同时向两个方向扩展。如果为 false，则由 x 与 x_right 设置决定面板的位置。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_bottom">
						<local_schema short_desc="面板的 Y 坐标，从屏幕底部计">
							<longdesc>面板在 Y 轴上的位置，从屏幕的底端开始。如果设置为-1，该值将被忽略而 y 键的值将被使用。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于面板方向指定的屏幕边缘。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_right">
						<local_schema short_desc="面板的 Y 坐标，从屏幕右侧计">
							<longdesc>面板在 X 轴上的位置，从屏幕的右端开始。如果设置为-1，该值将被忽略而 x 键的值将被使用。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于由面板方向指定的屏幕边缘。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y">
						<local_schema short_desc="面板的 Y 坐标">
							<longdesc>面板在 Y 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于面板方向指定的屏幕边缘。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x">
						<local_schema short_desc="面板的 X 坐标">
							<longdesc>面板在 X 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于由面板方向指定的屏幕边缘。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="size">
						<local_schema short_desc="面板大小">
							<longdesc>面板高度(垂直面板的宽度)。面板将在运行时根据字体大小和其它指示器确定最小尺寸。最大尺寸固定为屏幕高度(或宽度)的四分之一。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="orientation">
						<local_schema short_desc="面板方向">
							<longdesc>面板的方向。可供选择的值有：“顶”、“底”、“左”、“右”。在扩展模式下该值指定了面板所在的屏幕边缘。在非扩展模式下“顶”和“底”的区别就不重要了 - 都表示这是水平面板 - 但仍然给出有用的提示以便某些面板对象确定其行为。例如，在“顶”面板中菜单按钮将在面板下方弹出它的菜单，而“底”面板的菜单将在面板上方弹出菜单。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand">
						<local_schema short_desc="扩展以占据整个屏幕的宽度">
							<longdesc>如果为 true，则面板将占据整个屏幕的宽度(如果是垂直面板则是高度)。此时面板只能置于屏幕边缘。如果为 false，则面板只具有能够容纳面板中所有小程序、启动器、按钮的最小空间。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monitor">
						<local_schema short_desc="显示面板的 Xinerama 监视器">
							<longdesc>在 Xinerama 设置中，您可能在每个独立的监视器上都有面板。此处指明面板显示的当前监视器。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screen">
						<local_schema short_desc="显示面板的 X 屏幕">
							<longdesc>在多屏幕设置中，您可能在每个独立的屏幕上都有面板。此处指明了面板显示的当前屏幕。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="用于标识该面板的名称">
							<longdesc>这是您可以用于识别面板的友好名字。它的主要目的是在面板间切换是作为面板的窗口标题。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="background">
						<entry name="rotate">
							<local_schema short_desc="在垂直面板上旋转图像">
								<longdesc>如果为 true，则在面板为垂直面板时旋转背景图像。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stretch">
							<local_schema short_desc="将图像拉伸到面板">
								<longdesc>如果为 true，则图像将被缩放到面板尺寸。不保持图像原来的宽高比。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="fit">
							<local_schema short_desc="缩放图像以匹配面板">
								<longdesc>如果为 true，则图像将被缩放(保持图像原本的宽高比)到面板高度(水平面板)。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="image">
							<local_schema short_desc="背景图像">
								<longdesc>指定用作背景图像的文件。如果图像含有 alpha 通道它就会组合到桌面背景图像中。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="opacity">
							<local_schema short_desc="背景颜色不透明">
								<longdesc>指定背景颜色格式的不透明度。如果颜色不是完全不透明的(值小于 65535)则色彩将与桌面背景图像组合。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="color">
							<local_schema short_desc="背景颜色">
								<longdesc>以 #RGB 格式指定面板的背景颜色。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="type">
							<local_schema short_desc="背景类型">
								<longdesc>此面板的背景类型。可供选择的值有：“gtk”使用默认的 GTK+ 构件背景，“颜色”将颜色首选项作为背景颜色，“图像”将图像首选项指定的图像作为背景。</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="general">
					<entry name="profiles_migrated">
						<local_schema short_desc="已将旧配置文件迁移">
							<longdesc>一个布尔型标志，表明用户在 /apps/panel/profiles/default 中先前的配置是否已经复制到 /apps/panel。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_id_list">
						<local_schema short_desc="面板对象 ID 列表">
							<longdesc>面板对象 ID 列表。每个 ID 都标明了一个独立的面板对象(例如启动器、动作按钮或菜单按钮/菜单栏)。关于这些小程序的设置保存在 /apps/panel/objects/$(id) 之中。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_id_list">
						<local_schema short_desc="面板小程序 ID 列表">
							<longdesc>面板小程序 ID 列表。每个 ID 都标明了一个独立的面板小程序。关于这些小程序的设置保存在 /apps/panel/applets/$(id) 之中。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id_list">
						<local_schema short_desc="面板 ID 列表">
							<longdesc>面板 ID 的列表。每个 ID 都标明了一个独立的顶层面板。关于这些面板的设置保存在 /apps/panel/toplevels/$(id) 之中。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_autocompletion">
						<local_schema short_desc="启用“运行应用程序”对话框中的自动补全">
							<longdesc>如果为 true，则启用“运行应用程序”对话框中的自动补全功能。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_program_list">
						<local_schema short_desc="扩展“运行应用程序”对话框中的程序列表">
							<longdesc>如果为 true，则在打开“运行应用程序”对话框时其中的“已知的应用程序”列表处于展开状态。这一设置只在 enable_program_list 为 true 时才生效。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_program_list">
						<local_schema short_desc="启用“运行应用程序”对话框中的程序列表">
							<longdesc>如果为 true，则“运行应用程序”对话框中的“已知的应用程序”列表就处于可用状态。当对话框打开时列表是否展开是由设置 show_program_list 来控制的。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global">
					<entry name="disable_force_quit">
						<local_schema short_desc="禁止强制退出">
							<longdesc>如果为 true，面板将会删除对强制退出按钮的访问，以禁止用户强制关闭应用程序。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_log_out">
						<local_schema short_desc="禁止注销">
							<longdesc>如果为 true，面板将会删除对注销屏幕菜单项的访问，以禁止用户注销。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="不再使用">
							<longdesc>此键已经被废弃，因为其不能用于实现正确的锁定。应该使用 /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen 键代替。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disabled_applets">
						<local_schema short_desc="禁止载入的小程序的 IID">
							<longdesc>列出了面板将忽略的小程序 IID。这样，您就可以禁止载入特定的小程序，或者不将这些小程序显示在菜单中。例如，要禁用 mini-commander 小程序，只需在此列表中添加“OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet”。要让此设置生效，必须重新启动面板。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked_down">
						<local_schema short_desc="完整面板锁定">
							<longdesc>如果为 true，面板将不允对面板的配置进行任何更改。但是，可能需要对单个小程序进行分别锁定。要让此设置生效，必须重新启动面板。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
						<local_schema short_desc="鼠标悬停时突出显示启动器">
							<longdesc>如果为 true，当用户将鼠标指针指向启动器时会突出显示该启动器。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="confirm_panel_remove">
						<local_schema short_desc="确认面板删除">
							<longdesc>如果为 true，当用户想要删除面板时将请求确认。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="drawer_autoclose">
						<local_schema short_desc="自动关闭抽屉">
							<longdesc>如果为 true，当用户单击抽屉中的启动器时会自动关闭抽屉。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="window_screenshot_key">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screenshot_key">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="run_key">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_key">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_key_bindings">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_hide_delay">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_animation_speed">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_show_delay">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_minimized_size">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="启用动画">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="keep_menus_in_memory">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltips_enabled">
						<local_schema short_desc="启用工具提示">
							<longdesc>如果为 true，会显示面板中对象的工具提示。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gweather">
				<dir name="prefs">
					<entry name="radar">
						<local_schema short_desc="雷达图的 URL">
							<longdesc>收取雷达图的自定义 URL。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_radar_url">
						<local_schema short_desc="对雷达图使用自定义地址">
							<longdesc>如果为 true，则从“radar”键中指定的位置取回雷达图。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="coordinates">
						<local_schema short_desc="位置坐标">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location4">
						<local_schema short_desc="城市天气">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location3">
						<local_schema short_desc="雷达位置">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location2">
						<local_schema short_desc="区域位置">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location1">
						<local_schema short_desc="临近城市">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location0">
						<local_schema short_desc="天气位置信息">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_radar_map">
						<local_schema short_desc="显示雷达图">
							<longdesc>每次更新时取回雷达图。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_detailed_forecast">
						<local_schema short_desc="不再使用">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="温度单位">
							<longdesc>要使用的压力单位。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="速度单位">
							<longdesc>要使用的风速单位。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="pressure_unit">
						<local_schema short_desc="气压单位">
							<longdesc>要使用的压力单位。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="distance_unit">
						<local_schema short_desc="距离单位">
							<longdesc>要使用的能见度单位。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_metric">
						<local_schema short_desc="使用公制单位">
							<longdesc>使用公制单位，而不是英制单位。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update_interval">
						<local_schema short_desc="更新间隔">
							<longdesc>自动更新的间隔，以秒计。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update">
						<local_schema short_desc="自动更新数据">
							<longdesc>决定小程序是否自动更新天气统计。</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gconf-editor">
				<entry name="bookmarks">
					<local_schema short_desc="书签">
						<longdesc>gconf-editor 文件夹书签</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="gksu">
				<entry name="save-keyring">
					<local_schema short_desc="密码将要被保存到的密钥环">
						<longdesc>gksu 应该使用的密钥环的名称。通常的取值有用于只为当前会话保存的“session”和保存密码而不过期的“default”。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="save-to-keyring">
					<local_schema short_desc="保存密码到 gnome 密钥环">
						<longdesc>gksu 能将您输入的密码保存到 GNOME 密钥环从而不会每次都询问您密码</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="display-no-pass-info">
					<local_schema short_desc="不需要密码时显示通知消息">
						<longdesc>此选项决定在运行由于某种原因不需要询问密码的程序时是否应当显示消息对话框以通知用户。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="prompt">
					<local_schema short_desc="提示是否独占">
						<longdesc>此选项将使 gksu 提示用户在输入密码前是否要独占屏幕。注意这仅在 force-grab 被禁用时有效。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sudo-mode">
					<local_schema short_desc="Sudo 模式">
						<longdesc>是否将 sudo 作为默认的后端方法。否则须通过 -S 开关或运行‘gksudo’而不是‘gksu’来启用。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="force-grab">
					<local_schema short_desc="强制键盘和鼠标独占">
						<longdesc>独占键盘和鼠标，即使命令行参数中有 -g 。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="disable-grab">
					<local_schema short_desc="禁用键盘和鼠标独占">
						<longdesc>是否应当关闭对键盘和鼠标的独占。这将使其它的应用程序能够监听键盘输入事件，因而无法防护可能在运行的恶意程序。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="notification-daemon">
				<entry name="default_sound">
					<local_schema short_desc="默认声音">
						<longdesc>除非一个通知提供“sound-file”和“suppress-sound”提示时，使用的默认声音文件。留空表示没有默认声音。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sound_enabled">
					<local_schema short_desc="声音已启用">
						<longdesc>为通知打开和关闭声音支持</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="theme">
					<local_schema short_desc="当前主题">
						<longdesc>显示通知时使用的主题。</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="popup_location">
					<local_schema short_desc="弹出区域">
						<longdesc>工作区上放置通知的默认弹出区域。允许的值为：“top_left”(左上)，“top_right”(右上)，“bottom_left”(左下) 和“bottom_right”(右下)</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
	</dir>
</gconf>