<longdesc>Izaberite način podešavanja proxy-a. Podržane vrijednosti su "none", "manual", "auto".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="http_proxy">
<entryname="ignore_hosts">
<local_schemashort_desc="Računari bez proxy-a">
<longdesc>Ovaj ključ sadrži listu računara koji su direktno pripojeni, a ne preko proxy-a (ako je aktivan). Vrijednosti mogu biti imena računara, domene (korištenjem početnog džokera kao *.nešto.com), IP adrese računara (IPv4 i IPv6) i mrežne adrese sa netmaskom (nešto kao 192.168.0.0/24).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_password">
<local_schemashort_desc="Šifra za HTTP proxy">
<longdesc>Šifra kod provjere autentičnosti tokom obavljanja HTTP proxying.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_user">
<local_schemashort_desc="Korisničko ime za HTTP proxy">
<longdesc>Korisničko ime za provjeru autentičnosti tokom obavljanja HTTP proxying.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_authentication">
<local_schemashort_desc="Provjeri autentičnost veza na proxy serveru">
</local_schema>
</entry>
<entryname="port">
<local_schemashort_desc="Port za HTTP proxy">
<longdesc>Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/http_proxy/host".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="host">
<local_schemashort_desc="Ime računara za HTTP proxy">
<longdesc>Naziv računara za HTTP proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_http_proxy">
<local_schemashort_desc="Koristi HTTP proxy">
<longdesc>Uključuje postavke proxy-a kod pristupa protokolu HTTP na internetu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="desktop">
<dirname="gnome">
<dirname="interface">
<entryname="file_chooser_backend">
<local_schemashort_desc="Modul za GtkFileChooser">
</local_schema>
</entry>
<entryname="status_bar_meter_on_right">
<local_schemashort_desc="Statusna traka na desnoj strani">
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_font">
<local_schemashort_desc="Koristi vlastite fontove">
<longdesc>Da li koristiti vlastiti font u gtk+ aplikacijama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monospace_font_name">
<local_schemashort_desc="Monospace font">
<longdesc>Ime monospace (nepromjenljiva širina) fonta za korištenje u npr. terminalima.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-status-style">
<local_schemashort_desc="GTK IM stil statusa">
<longdesc>Ime stila statusa za način unosa koji koristi gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-preedit-style">
<local_schemashort_desc="GTK IM stil predizmjena">
<longdesc>Ime stila predizmjena za način unosa koji koristi gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="font_name">
<local_schemashort_desc="Uobičajeni font">
<longdesc>Ime uobičajenog fonta kojeg koristi gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk_key_theme">
<local_schemashort_desc="Gtk+ tema">
<longdesc>Osnovno ime uobičajene teme koju koristi gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk_theme">
<local_schemashort_desc="Gtk+ tema">
<longdesc>Osnovno ime uobičajene teme koju koristi gtk+.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Tema ikona">
<longdesc>Tema ikona koja se koristi za panel, nautilus itd.</longdesc>
<longdesc>moguće vrijednosti su "on", "off" i "custom".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="mouse">
<entryname="cursor_size">
<local_schemashort_desc="Veličina kursora">
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_theme">
<local_schemashort_desc="Tema kursora">
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="Font kursora">
<longdesc>Ime fonta za kursor. Ako nije postavljeno, koristi se uobičajeni font. Ovu vrijednost X server učitava na početku svake sesije, tako da promjena u toku sesije neće stupiti na snagu prije sljedeće prijave.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locate_pointer">
<local_schemashort_desc="Odredi položaj pokazivača">
</local_schema>
</entry>
<entryname="double_click">
<local_schemashort_desc="Vrijeme za dvostruki klik">
</local_schema>
</entry>
<entryname="drag_threshold">
<local_schemashort_desc="Prag povlačenja">
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_threshold">
<local_schemashort_desc="Prag pomjeranja">
<longdesc>Udaljenost u pikslama koju kursor mora preći prije nego se aktivira ubrzanje miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="Jedan klik">
<longdesc>Faktor ubrzanja pomjeranja miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem.</longdesc>
<longdesc>Spriječi korisnika da mijenja postavke za štampanje. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Print Setup" u svim aplikacijama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_printing">
<local_schemashort_desc="Isključi štampanje">
<longdesc>Spriječi korisnika da štampa. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Print" u svim aplikacijama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_save_to_disk">
<local_schemashort_desc="Isključi snimanje datoteka na disk">
<longdesc>Spriječi korisnika da snima datoteke na disk. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Save as" u svim aplikacijama.</longdesc>
<longdesc>Spriječi korisnikov pristup terminalu ili navođenje izvršne naredbe. Naprimjer, ovo bi onemogućilo pristup dijalogu "Run Application" na panelu.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Preglednik treba terminal">
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Uobičajeni preglednik">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="component_viewer">
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Uobičajena aplikacija za pregled komponenti">
<longdesc>Aplikacija koja se koristi za pregled datoteka čije gledanje zahtijeva komponentu. Parametar %s će biti zamijenjen URI-ima datoteke, a parametar %c će biti zamijenjen IID-om komponente.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Prebaci umanjene prozore na trenutnu radnu površinu pri prikazu">
<longdesc>Ukoliko je ovo uključeno, kada prikazujete umanjeni prozor, prebaci ga na tekuću radnu površinu. Inače, prebacuje na njegovu matičnu radnu površinu. </longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="group_windows">
<local_schemashort_desc="Kada grupisati prozore">
<longdesc>Određuje kada grupisati prozore iz istog programa na listi prozora. Dozvoljene vrijednosti su "never" (nikad), "auto" (automatski) i "always" (uvijek).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Prikaži prozore sa svih radnih površina">
<longdesc>Ukoliko je ovo uključeno, popis prozora prikazuje prozore sa svih radnih površina, a inače samo sa tekuće.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="workspace_switcher_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="num_rows">
<local_schemashort_desc="Broj redova u promjeni radnih površina">
<longdesc>Ovaj ključ određuje koliko redova (za horizontalan raspored) ili kolona (za vertikalan raspored) će prikazivati izmjena radnih površina. Ovaj ključ ima značaja jedino ako je ključ display_all_workspaces postavljen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Prikaži sve radne površine">
<longdesc>Ukoliko je ovo uključeno, izmjena radnih površina prikazuje sve radne površine, inače prikazuje samo trenutnu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_workspace_names">
<local_schemashort_desc="Prikaži imena radnih površina">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="fish_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Rotiraj na vertikalnim pločama">
<longdesc>Ukoliko je istinito, animacija ribe će biti rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed">
<local_schemashort_desc="Pauza po okviru">
<longdesc>Ovaj ključ navodi trajanje svakog okvira u sekundama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="frames">
<local_schemashort_desc="Broj okvira u animaciji ribe">
<longdesc>Ovaj ključ navodi broj okvira u animaciji ribe.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="command">
<local_schemashort_desc="Komanda za izvršavanje po kliku">
<longdesc>Ovaj ključ navodi komandu za izvršavanje po kliku na ribu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Sličica za animaciju ribe">
<longdesc>Ovaj ključ navodi ime datoteke sa slikom koja se koristi za animaciju ribe, datu u odnosu na direktorij sa slikama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Ime ribe">
<longdesc>Riba bez imena je prilično glupa riba. Oživite vašu ribu dajući joj ime.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="clock_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="internet_time">
<local_schemashort_desc="Koristi Internet vrijeme">
<longdesc>Korištenje ove tipke je zastarilo u GNOMu 2.6 u korist tipke 'oblik'. Šema je sadržana zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unix_time">
<local_schemashort_desc="Koristi UNIX vrijeme">
<longdesc>Korištenje ove tipke je zastarilo u GNOMu 2.6 u korist tipke 'oblik'. Šema je sadržana zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="Format sata">
<longdesc>Korištenje ove tipke je zastarilo u GNOMu 2.6 u korist tipke 'oblik'. Šema je sadržana zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="config_tool">
<local_schemashort_desc="Alat za podešavanje vremena">
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="Koristi UTC">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_tooltip">
<local_schemashort_desc="Prikaži datum u obavijesti">
<longdesc>Ako je tačno, prikaži opis alata kada se mišom pređe preko sata.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_date">
<local_schemashort_desc="Prikaži datum na satu">
<longdesc>Ako je tačno, prikaži datum na satum, pored vremena.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_seconds">
<local_schemashort_desc="Prikaži vrijeme sa sekundama">
<longdesc>Ako je tačno, prikaži sekunde u vremenu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_format">
<local_schemashort_desc="Prilagođeni format sata">
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Format sata">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="Vrsta akcije">
<longdesc>Vrsta akcije koju ovo dugme predstavlja. Moguće vrijednosti su "lock", "logout", "run", "search" i "screenshot". Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "action-applet".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="launcher_location">
<local_schemashort_desc="Pozicija pokretača">
<longdesc>Mjesto .desktop datoteke koja opisuje ovaj pokretač. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "launcher-object".</longdesc>
<longdesc>Putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno use_menu_path, a vrsta objekta je "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="Koristi putanju po odabiru za sadržaj menija">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, podešavanje menu_path se koristi kao putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje menu_path. Ovo je značajno jedino ukoliko je vrsta objekta "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="Sličica koja se koristi za dugme objekta">
<longdesc>Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za dugme ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object" ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="Koristi sličicu po odabiru za dugme objekta">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, koristi se custom_icon kao odabrana sličica za dugme. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje custom_icon. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "menu-object" ili "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="Prikazuje kratko uputstvo za ladicu ili izbornik">
<longdesc>Tekst koji se prikazuje kao kratko uputstvo za ovu ladicu ili ovaj izbornik. Ova ključ nije nadležan ukoliko je vrijednost ključa object_type "drawer-object" ili "menu-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Ploča pridodana ovoj ladici">
<longdesc>Identifikator ploče koji je vezan za ovu ladicu. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bonobo_iid">
<local_schemashort_desc="Bonobo IID programa">
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked">
<local_schemashort_desc="Zaključaj objekt za ploču">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, korisnik ne može da premjesti programe ukoliko prethodno ne oslobodi objekt pomoću stavke "Otključaj" iz menija.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="Pozicija je data u odnosu na donji/desni rub">
<longdesc>Ukoliko je postavljena, pozicija objekta se promatraju u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploča.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Pozicija objekta na ploči">
<longdesc>Pozicija ovog objekta na ploči. Navodi se kao broj piksela u odnosu na lijevu (ili gornju ako je vertikalan) rub ploče.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Panel prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt">
<longdesc>Identifikator ploče prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_type">
<local_schemashort_desc="Vrsta objekta na ploči">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="toplevels">
<entryname="animation_speed">
<local_schemashort_desc="Brzina animacije">
<longdesc>Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri moguće vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova osobina je značajna jedino kade je enable_animations postavljeno.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide_size">
<local_schemashort_desc="Broj vidljivih tačaka kada je skriven">
<longdesc>Određuje koliko tačaka je vidljivo kada je ploča sakrivena u rubu. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</longdesc>
<longdesc>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</longdesc>
<longdesc>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="Prikaži strelice na dugmadima za skrivanje">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, strelice će se smijestiti na dugmad za skrivanje. Ova osobina je značajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_buttons">
<local_schemashort_desc="Omogući dugmad za skrivanje">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela će se prikazati dugmad kojima se panel može pomaknuti na rub prikaza, tako da samo dugme ostane prikazan.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Uključi animacije">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove ploče biti će animirano umjesto da se odigra trenutno.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="Automatski sakrij panel u čošak">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu ekranu. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati.</longdesc>
<longdesc>Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub ekrana kako je naznačeno u usmjerenju.</longdesc>
<longdesc>Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz ekran kako je naznačeno u usmerenju.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="Veličina ploče">
<longdesc>Visina (širina za uspravne panele) ploče. U toku rada ploča će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine fonta i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) ekrana.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="Orjentacija ploče">
<longdesc>Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koji rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označava kako neki objekti na ploči treba da se ponašaju. Na primjer, na "top" ploči će se izbornici prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand">
<local_schemashort_desc="Raširi da zauzme cijelu širinu prikaza">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu ekrana (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub prikaza. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman tolika da na njega može da stane svaki program, pokretač i dugme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="Xinerama prikaz na kojem je prikazana ploča">
<longdesc>Kada se koristi Xinerama, možete imati ploče na svakom ekranu. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje ploča.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="screen">
<local_schemashort_desc="X ekran na kojem je prikazana radna ploča">
<longdesc>U sistemu sa više prikaza, možete imati panele na svakom od prikaza. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Ime kojim se identifikuje ova ploča">
<longdesc>Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Rotiraj sliku na vertikalnim pločama">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu biti će rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="Razvuci sliku na ploči">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama ploče. Neće se očuvati odnos visine i širine slike.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="Razvuci sliku da odgovara ploči">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravna) ploča tako da se sačuva odnos visine i širine.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Pozadinska slika...">
<longdesc>Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="opacity">
<local_schemashort_desc="Providnost boje pozadine">
<longdesc>Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="Boja pozadine">
<longdesc>Postavlja boju pozadine panela u obliku #RGB.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="Vrsta pozadine">
<longdesc>Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrijednosti: "gtk" — koristi se uobičajna pozadina za GTK + elemente; "color" — koristi se postavljena boja za pozadinu; ili "image" — odabrana slika se koristi za pozadinu.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="general">
<entryname="object_id_list">
<local_schemashort_desc="Popis ID-a objekta na ploči">
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_id_list">
<local_schemashort_desc="Popis ID-a programa na ploči">
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="Popis ID-a ploče">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc="Razgranaj popis programa u prozoru za pokretanje komandi">
<longdesc>If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc="Prikaži popis programa u prozoru za pokretanje komandi.">
<longdesc>If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key</longdesc>
<longdesc>Ako je postavljeno, ploča neće dozvoliti korisniku insistiranje na izlasku iz programa, uklanjanjem pristupa dugmetu insistiranog izlaza.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_log_out">
<local_schemashort_desc="Isključi odjavljivanje">
<longdesc>Ako je uključeno, ploča neće dozvoliti korisniku odjavu iz sistema, uklanjanjem pristupa stavci izbornika za odjavu iz sistema.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="IID-i programa za isključivanje učitavanja">
<longdesc>Popis IID-a programa koje će panel zanemarivati. Na ovaj način možete da sprečite učitavanje ili prikazivanje u izborniku nekih programa. Na primjer, da isključite program mali-narednik, dodajte "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet" u ovaj popis. Panel je neophodno ponovo pokrenuti da bi ovo uzelo maha.</longdesc>
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, ploča neće dozvoliti izmjene u mojim osobinama ploče. Pojedinačni programi se mogu zasebno zaključati. Ploču je obavezno ponovo pokenuti da bi ova opcija djelovala.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="Osvjetli pokretače pri prelasku mišem">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, pokretač se osvjtljava kada korisnik pređe mišem preko njega.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="confirm_panel_remove">
<local_schemashort_desc="Potvrdi brisanje ploče">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, prikazuje se prozor u kojem se traži odobrenje korisnika za uklanjanje ploče.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drawer_autoclose">
<local_schemashort_desc="Samozatvarajuća ladica">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, ladica će se sama zatvoriti kada korisnik klikne pokretač na njoj.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Uključi animacije">
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltips_enabled">
<local_schemashort_desc="Uključi savjete">
<longdesc>Ukoliko je postavljeno, prikazuju se kratka uputstva za objekte na ploči.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="gweather">
<dirname="prefs">
<entryname="radar">
<local_schemashort_desc="Url za radarsku mapu">
<longdesc>Vlastiti url sa kojeg će se dobaviti radarska karta.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_radar_url">
<local_schemashort_desc="Koristi vlastiti url za radarsku mapu">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location4">
<local_schema>
</local_schema>
</entry>
<entryname="location3">
<local_schema>
</local_schema>
</entry>
<entryname="location2">
<local_schema>
</local_schema>
</entry>
<entryname="location1">
<local_schema>
</local_schema>
</entry>
<entryname="location0">
<local_schema>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_radar_map">
<local_schemashort_desc="Prikaži radarsku kartu">
<longdesc>Dobavi radarsku kartu pri svakom ažuriranju.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_detailed_forecast">
<local_schemashort_desc="Nije više u upotrebi">
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed_unit">
<local_schema>
<longdesc>Jedinica koja će se koristiti za brzinu vjetra.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="pressure_unit">
<local_schema>
<longdesc>Jedinica koja će se koristiti za tlak.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="distance_unit">
<local_schema>
<longdesc>Jedinica koja će se koristiti za vidljivost.</longdesc>
