<local_schemashort_desc="Ekstra domener som skal sjekkes for DNS-SD-tjenester">
<longdesc>Kommaseparert liste med DNS-SD-domener som skal være synlige i lokasjonen «network:///».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_local">
<local_schemashort_desc="Hvordan vises lokale DNS-SD-tjenester">
<longdesc>Mulige verdier er «merged», «separate» og «disabled».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="smb">
<entryname="workgroup">
<local_schemashort_desc="SMB-arbeidsgruppe">
<longdesc>Arbeidsgruppe eller domene brukeren er del av i Windows-nettverket. Brukeren må logge ut for at endringer skal tre i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="proxy">
<entryname="autoconfig_url">
<local_schemashort_desc="URL for automatisk konfigurasjon av proxy">
<longdesc>URL som oppgir verdier for konfigurasjon av proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="socks_port">
<local_schemashort_desc="Port for SOCKS-proxy">
<longdesc>Port på maskinen som brukes som proxy og er definert i «/system/proxy/socks_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="socks_host">
<local_schemashort_desc="Vertsnavn for SOCKS-proxy">
<longdesc>Maskinnavn for SOCKS-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="ftp_port">
<local_schemashort_desc="Port for FTP-proxy">
<longdesc>Port på maskinen som brukes som proxy og er definert i «/system/proxy/ftp_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="ftp_host">
<local_schemashort_desc="Vertsnavn for FTP-proxy">
<longdesc>Maskinnavn for FTP-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secure_port">
<local_schemashort_desc="Port for HTTPS-proxy">
<longdesc>Port på maskinen som brukes som proxy og er definert i «/system/proxy/secure_host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secure_host">
<local_schemashort_desc="Vertsnavn for HTTPS-proxy">
<longdesc>Maskinnavn for HTTPS-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mode">
<local_schemashort_desc="Konfigurasjonsmodus for proxy">
<longdesc>Velg konfigurasjonsmodus for proxy. Verdier som er støttet er «none», «manual», «auto».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="http_proxy">
<entryname="ignore_hosts">
<local_schemashort_desc="Verter som ikke skal bruke proxy">
<longdesc>Denne nøkkelen inneholder en liste med verter som har direkte forbindelse i stedet for å gå via proxy (hvis denne er aktiv). Verdiene kan være vertsnavn, domener (med jokertegn som *.domene.no), IP-adresse for verten (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med en nettmaske (som 192.168.0.0/24).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_password">
<local_schemashort_desc="Passord for HTTP-proxy">
<longdesc>Passord som skal oppgis ved autentisering for bruk av HTTP-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="authentication_user">
<local_schemashort_desc="Brukernavn for HTTP-proxy">
<longdesc>Brukernavn som skal oppgis som autentisering ved bruk av HTTP-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_authentication">
<local_schemashort_desc="Autentiser forbindelser til proxytjener">
<longdesc>Hvis sann vil tilkoblinger til proxytjener kreve autentisering. Brukernavn/passord-kombinasjonen er definert i «/system/http_proxy/authentication_user» og «/system/http_proxy/authentication_password».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="port">
<local_schemashort_desc="Port for HTTP-proxy">
<longdesc>Port på maskinen som brukes som proxy og er definert i «/system/http_proxy/host».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="host">
<local_schemashort_desc="Vertsnavn for HTTP-proxy">
<longdesc>Maskinnavn for HTTP-proxy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_http_proxy">
<local_schemashort_desc="Bruk HTTP-proxy">
<longdesc>Aktiverer proxy-innstillinger ved aksess via HTTP til Internett.</longdesc>
<longdesc>Om programmer skal ha støtte for tilgjengelighet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="background">
<entryname="color_shading_type">
<local_schemashort_desc="Type skyggelegging av farger">
<longdesc>Hvordan bakgrunnsfargen skal skyggelegges. Mulige verdier er «horizontal-gradient», «vertical-gradient»og «solid».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="secondary_color">
<local_schemashort_desc="Sekundærfarge">
<longdesc>Høyre eller nedre farge ved tegning av gradienter. Ikke brukt for helfylt farge.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="primary_color">
<local_schemashort_desc="Primærfarge">
<longdesc>Venstre eller øverste farge ved tegning av gradienter, eller den helfylte fargen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_opacity">
<local_schemashort_desc="Ugjennomsiktighet for bildet">
<longdesc>Ugjennomsiktighet for tegning av bakgrunnsbildet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_filename">
<local_schemashort_desc="Filnavn for bilde">
<longdesc>Fil som skal brukes som bakgrunnsbilde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="picture_options">
<local_schemashort_desc="Alternativer for bilde">
<longdesc>Bestemmer hvordan bildet satt av wallpaper_filename skal rendres. Mulige verdier er «none», «wallpaper», «centered», «scaled», «stretched», «zoom» og «spanned».</longdesc>
<local_schemashort_desc="Deaktiver alle eksterne miniatyrfunksjoner">
<longdesc>Sett til sann for å deaktivere alle eksterne programmer for miniatyrer, uavhengig av om de er individuelt aktive eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="thumbnail_cache">
<entryname="maximum_size">
<local_schema>
<longdesc>Maks størrelse på buffer for miniatyrer i megabyte. Sett til -1 for å deaktivere opprydding.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="maximum_age">
<local_schema>
<longdesc>Maks alder for miniatyrer i bufferen i dager. Sett til -1 for å deaktivere opprydding.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="typing_break">
<entryname="enabled">
<local_schemashort_desc="Om låsing av tastaturet er aktivert">
<longdesc>Om låsing av tastaturet er aktivert.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="allow_postpone">
<local_schemashort_desc="Tillat utsetting av pauser">
<longdesc>Om skrivepausen kan utsettes eller ikke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="break_time">
<local_schemashort_desc="Pausetid">
<longdesc>Antall minutter skrivepausen skal vare.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type_time">
<local_schemashort_desc="Skrivetid">
<longdesc>Antall minutter med skriving før pausemodus starter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sound">
<entryname="input_feedback_sounds">
<local_schemashort_desc="Lyder for tilbakemelding om inndata">
<longdesc>Om lyder skal spilles av ved inndatahendelser.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="theme_name">
<local_schemashort_desc="Navn på lydtema">
<longdesc>XDG lydtema som skal brukes for lydhendelser.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="event_sounds">
<local_schemashort_desc="Lyder for hendelser">
<longdesc>Om lyder skal spilles av ved brukerhendelser.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_esd">
<local_schemashort_desc="Aktiver ESD">
<longdesc>Aktiver oppstart av lydtjener.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="default_mixer_tracks">
<local_schemashort_desc="Forvalgte spor for mikser">
<longdesc>Forvalgte spor for mikser som brukes av tastaturbindinger for multimedia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="default_mixer_device">
<local_schemashort_desc="Forvalgt mikserenhet">
<longdesc>Forvalgt mikserenhet som brukes av tastaturbindinger for multimedia.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="peripherals">
<dirname="keyboard">
<entryname="remember_numlock_state">
<local_schemashort_desc="Husk tilstand for NumLock">
<longdesc>GNOME vil huske tilstand for NumLock mellom økter hvis denne settes til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_custom_file">
<local_schemashort_desc="Filnavn for egendefinert tastaturpip">
<longdesc>Filnavn for lyd for tastaturpip som skal spilles.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>mulige verdier er «on», «off» og «custom».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="mouse">
<entryname="cursor_size">
<local_schemashort_desc="Markørstørrelse">
<longdesc>Størrelse på markøren referert til av cursor_theme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_theme">
<local_schemashort_desc="Tema for markør">
<longdesc>Navn på markørtema. Brukes kun av X-tjenere som støtter Xcursor. For eksempel XFree86 4.3 og senere.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="Skrift for markør">
<longdesc>Skriftnavn for markøren. Hvis denne ikke er satt brukes forvalgt skrift. Denne verdien videresendes kun til X-tjeneren ved oppstart av en økt, så den har ingen effekt før ved neste innlogging hvis den endres i en økt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locate_pointer">
<local_schemashort_desc="Lokaliser peker">
<longdesc>Uthever pekerens nåværende plassering når Ctrl-tasten trykkes ned og slippes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="double_click">
<local_schemashort_desc="Tid for dobbeltklikk">
<longdesc>Lengde på et dobbeltklikk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drag_threshold">
<local_schemashort_desc="Terskel for dra-operasjon">
<longdesc>Avstand før draoperasjon startes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_threshold">
<local_schemashort_desc="Bevegelsesterskel">
<longdesc>Avstand i piksler som pekeren må bevege seg før akselerert musbevegelse aktiveres. -1 er systemets forvalgte verdi.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="Enkeltklikk">
<longdesc>Multipliserer for akselerasjon av musbevegelse. En verdi på -1 er forvalgt for systemet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="single_click">
<local_schemashort_desc="Enkeltklikk">
<longdesc>Enkeltklikk for å aktivere ikoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="left_handed">
<local_schemashort_desc="Orientering for musknapper">
<longdesc>Bytt om høyre og venstre musknapp for venstrehendte mus.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="lockdown">
<entryname="disable_application_handlers">
<local_schemashort_desc="Slå av URL- og MIME-håndterere">
<longdesc>Forhindre kjøring av håndterere for URL og MIME-type.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Slå av låsing av skjermen">
<longdesc>Hindre brukeren i å låse skjermen.</longdesc>
<longdesc>Hindre at bruker endrer innstillinger for skrivere. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriveroppsett»-dialoger i alle programmer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_printing">
<local_schemashort_desc="Deaktiver utskrift">
<longdesc>Hindre at bruker skriver ut dokumenter. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til «Skriv ut»-dialogene i alle programmer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_save_to_disk">
<local_schemashort_desc="Deaktiver lagring av filer til disk">
<longdesc>Hindre at bruker lagrer filer til disk. Dette vil for eksempel deaktivere «Lagre som»-dialogen i alle programmer.</longdesc>
<longdesc>Forhindre bruker fra å aksessere terminalen eller oppgi en kommandolinje som skal kjøres. Dette vil for eksempel deaktivere tilgang til panelets «Kjør program»-dialog.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="file-views">
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="Ikontema for fil">
<longdesc>Tema som brukes for å vise filikoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="accessibility">
<dirname="startup">
<entryname="exec_ats">
<local_schemashort_desc="Oppstart av programmer med hjelpeteknologi">
<longdesc>Liste over programmer med hjelpeteknologi som skal startes ved innlogging til GNOME skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="keyboard">
<entryname="stickykeys_modifier_beep">
<local_schema>
<longdesc>Pip når en endringstast trykkes ned.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>Deaktiver hvis to taster trykkes ned samtidig.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="slowkeys_delay">
<local_schemashort_desc="Minste intervall i millisekunder">
<longdesc>Ikke godta en tast som nedtrykket før den holdes minst @delay millisekunder.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_init_delay">
<local_schemashort_desc="Initiell pause i millisekunder">
<longdesc>Antall millisekunder ventetid før taster for musbevegelse begynner å virke.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_accel_time">
<local_schemashort_desc="Lengde på aksellerasjon i millisekunder">
<longdesc>Antall millisekunder det tar å gå fra 0 til maksimal hastighet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="mousekeys_max_speed">
<local_schemashort_desc="Piksler per sekund">
<longdesc>Antall piksler per sekund i bevegelse ved maksimal hastighet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bouncekeys_delay">
<local_schemashort_desc="minste intervall i millisekunder">
<longdesc>Ignorer flere tastetrykk med samme tast innen @delay millisekunder.</longdesc>
<longdesc>Om forvalgt leser trenger en terminal for å kjøre.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Forvalgt nettleser">
<longdesc>Forvalgt nettleser for alle URLer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="at">
<dirname="mobility">
<entryname="startup">
<local_schemashort_desc="Oppstart av foretrukket hjelpeteknologi for mobilitet">
<longdesc>GNOME skal starte foretrukket hjelpeteknologi for mobilitet ved innlogging.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Foretrukket program for hjelpeteknologi for mobilitet">
<longdesc>Foretrukket hjelpeteknologi for bevegelseshemmede som skal brukes ved innlogging, meny, eller kommandolinje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="visual">
<entryname="startup">
<local_schemashort_desc="Oppstart av programmer med hjelpeteknologi">
<longdesc>Om foretrukket hjelpeteknologi for tilgjengelighet for svaksynte skal startes av GNOME ved innlogging.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Foretrukket program med hjelpeteknologi for tilgjengelighet for svaksynte">
<longdesc>Foretrukket hjelpeteknologi for synshemmede som skal brukes ved innlogging, meny, eller kommandolinje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="component_viewer">
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="Forvalgt applikasjon for visning av komponent">
<longdesc>Applikasjon som skal brukes for å vise filer som krever en komponent for visning. Parameteren %s vil erstattes med filens URIer, parameteren %c vil erstattes med komponentens IID.</longdesc>
<longdesc>Hvis denne aktiveres kan et notat lukkes med esc tasten.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="note_rename_behavior">
<local_schemashort_desc="Oppførsel for oppdatering av lenker ved endring av navn på notat">
<longdesc>Heltallsverdi som indikerer om brukervalg for alltid å oppdatere lenker på en spesiell måte i stedet for å spørre brukeren når et notat endrer navn. Verdien er koblet til en intern verdi. 0 betyr at brukeren ønsker å bli spurt når endring av navn på et notat kan påvirke lenker som eksisterer i andre notater. 1 betyr at lenker skal fjernes automatisk. 2 indikerer at lenketeksten skal oppdateres til det nye navnet slik at lenkene fortsatt peker til notatet med det nye navnet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_port">
<local_schemashort_desc="Port på server for SSHFS synkronisering">
<longdesc>Port som skal brukes ved tilkobling til synkroniseringstjener via SSH. Sett til -1 eller mindre hvis forvalgte innstillinger for SSH-port skal brukes i stedet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_username">
<local_schemashort_desc="Brukernavn for SSHFS ekstern synkronisering">
<longdesc>Brukernavn som skal brukes ved tilkobling til synkroniseringstjenesten via SSH.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_sshfs_server">
<local_schemashort_desc="URL for server til SSHFS synkronisering">
<longdesc>URL for SSH-tjener som inneholder synkroniseringskatalog for Tomboy.</longdesc>
<longdesc>Hvis satt, så vil alle notater som er åpne når Tomboy avsluttes, automatisk startes opp ved neste omstart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tray_menu_item_max_length">
<local_schemashort_desc="Maksimal lengde på titel som skal vises i menyen i systemområdet.">
<longdesc>Maksimalt antall tegn fra notatets tittel som skal vises i varslingsområdet eller menyen for panelprogrammet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_pinned_notes">
<local_schemashort_desc="Liste med festede notater.">
<longdesc>Liste med URIer for notater som alltid skal vises i notatmenyen i Tomboy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_note_count">
<local_schemashort_desc="Minste antall notater som skal vises i menyen">
<longdesc>Heltall som bestemmer minste antall notater som skal vises i menyen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="start_note">
<local_schemashort_desc="«Start her»-notat">
<longdesc>URI for notatet som fungerer som «Start her»-notatet. Dette er alltid plassert nederst i Tomboy's notatmeny og er også tilgjengelig via en tastatursnarvei.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_tray_icon">
<local_schemashort_desc="Slå på ikon i statusfelt">
<longdesc>Hvis denne slås på vil Tomboy's varslingsikon vises i varslingsområdet. Det kan være nyttig å slå dette av når et annet program gjør jobben til varslingsikonet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_delete_confirm">
<local_schemashort_desc="Slå på bekreftelsesdialog ved sletting av notat">
<longdesc>Bekreftelsesdialog for «Slett notat» vises ikke hvis denne slås av.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_keybindings">
<local_schemashort_desc="Slå på globale tasebindinger">
<longdesc>Vil føre til at tastekombinasjoner valgt i /apps/tomboy/global_keybindings blir tilgjengelige og kan styre Tomboy fra alle programmer.</longdesc>
<longdesc>Hvis enable_custom_font er valgt, vil skrifttypen skrevet der bli brukt ved visning av notater.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_custom_font">
<local_schemashort_desc="Slå på egendefinert skrifttype">
<longdesc>Vil føre til at skrifttypen valgt i custom_font_face vil bli brukt ved visning av notater. Ellers blir skriftvalget for skrivebordet brukt i stedet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_icon_paste">
<local_schemashort_desc="Lim inn når midterste knapp trykkes ned.">
<longdesc>Aktiver dette alternativet hvis du ønsler å bruke midtklikk på Tomboy-ikonet for å lime inn tidsstemplet innhold i «Start er»-notatet.</longdesc>
<longdesc>Aktiver dette hvis du ønsker at kulepunktlister skal lages automatisk når du bruker - eller * på starten av en linje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_wikiwords">
<local_schemashort_desc="Slå på WikiWord-markering">
<longdesc>Slå på dette alternativet for å markere OrdSomSerSlikUt. Et klikk på ordet vil opprette et nytt notat med det samme navnet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_spellchecking">
<local_schemashort_desc="Slå på stavekontroll">
<longdesc>Vil føre til at feilstavinger blir streket under med rødt, og forslag til korrekt staving vil kunne velges i høyreklikkmenyen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="insert_timestamp">
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Format for tidsstempel">
<longdesc>Datoformat som brukes for tidsstempel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sync">
<entryname="autosync_timeout">
<local_schemashort_desc="Tidsavbrudd for automatisk synkronisering i bakgrunnen">
<longdesc>Heltallsverdi som indikerer hvor ofte bakgrunnssynkronisering av dine notater skal utføres (hvis synkronisering er satt opp). Enhver verdi mindre enn 1 indikerer at automatisk synkronisering er slått av. Den laveste positive verdien som aksepteres er 5. Verdien er i minutter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_conflict_behavior">
<local_schemashort_desc="Lagret oppførsel for håndtering av konflikt ved synkronisering av notat">
<longdesc>Heltallsverdi som indikerer om brukervalg for alltid å utføre en viss handling når en konflikt finnes i stedet for å spørre brukeren. Verdien er koblet til en intern verdi. 0 betyr at brukeren ønsker å bli spurt når en konflikt oppstår, slik at konfliktene kan håndteres fra gang til gang.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_selected_service_addin">
<local_schemashort_desc="Valgt tillegg for synkroniseringstjeneste">
<longdesc>Unik identifikator for den nåværende konfigurerte tilleggstjenesten for synkronisering av notater.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_local_path">
<local_schemashort_desc="Lokal sti til tjener for synkronisering">
<longdesc>Sti til synkroniseringstjeneren når tilleggstjenesten for synkronisering brukes av filsystemet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_guid">
<local_schemashort_desc="Klient-ID for synkronisering">
<longdesc>Unik identifikator for denne Tomboy-klienten, når den brukes til å kommunisere med en synkroniseringstjener.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="wdfs">
<entryname="accept_sslcert">
<local_schemashort_desc="Godta SSL-sertifikater">
<longdesc>Bruk wdfs-alternativet «-ac» for å godta SSL-sertifikater uten å spørre bruker.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="sticky_note_importer">
<entryname="sticky_importer_first_run">
<local_schemashort_desc="Førstegangs import fra Gule lapper">
<longdesc>Indikerer at import av gule lapper ikke har kjørt, og at den skal kjøres neste gang Tomboy starter.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="export_html">
<entryname="export_linked_all">
<local_schemashort_desc="Eksporter alle lenkede notater til HTML">
<longdesc>Den siste innstillingen for «Ta med alle andre lenkede notater» boksen i Eksporter til HTML-tillegget. Denne innstillingen brukes sammen med innstillingen for HTML-eksport av lenkede notater og brukes til å spesifisere om alle notater (rekursivt søk) skal tas med under eksport til HTML.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="export_linked">
<local_schemashort_desc="Eksporter lenkede notater til HTML">
<longdesc>Den forrige innstillinga for «eksporter lenkede notater»-boksen i eksportér til HTML-tillegget.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="last_directory">
<local_schemashort_desc="Siste katalog brukt i HTML-eksport">
<longdesc>Den siste mappa et notat ble eksportert til med «ekportér til HTML»-tillegget.</longdesc>
<local_schemashort_desc="Vertikal posisjon for hovedvinduet">
<longdesc>Y-posisjon for veiviservinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="X-posisjon for assistentvinduet">
<longdesc>X-posisjon for veiviservinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="Høyde på veiviservinduet">
<longdesc>Høyde på assistentvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="Bredde på assistentvinduet">
<longdesc>Bredde på assistentvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="main">
<dirname="contents">
<entryname="group_books_by_language">
<local_schemashort_desc="Grupper etter språk">
<longdesc>Om bøkene skal grupperes etter språk i brukergrensesnittet</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="books_disabled">
<local_schemashort_desc="Deaktiverte bøker">
<longdesc>Liste med bøker som er deaktivert av bruker.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="search_notebook">
<entryname="selected_tab">
<local_schemashort_desc="Valgt fane: «content» eller «search»">
<longdesc>Hvilken fane er valgt: «content» eller «search».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="paned">
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Bredde på indeks og hovedvinduet">
<longdesc>Bredde på indeks og søkevinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="window">
<entryname="y_position">
<local_schemashort_desc="Vertikal posisjon for hovedvinduet">
<longdesc>Vertikal posisjon for hovedvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="Horisontal posisjon for hovedvinduet">
<longdesc>Horisontal posisjon for hovedvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="Høyde for hovedvinduet">
<longdesc>Høyde på hovedvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="Bredde på hovedvinduet">
<longdesc>Bredde på hovedvinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="maximized">
<local_schemashort_desc="Maksimert tilstand for hovedvinduet">
<longdesc>Om hovedvinduet skal startes maksimert.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dirname="window_list_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="maximum_size">
<local_schemashort_desc="Maksimal størrelse på vinduliste">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="minimum_size">
<local_schemashort_desc="Minste størrelse på vinduliste">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="move_unminimized_windows">
<local_schemashort_desc="Flytt vinuder til aktivt arbeidsområde ved gjenoppretting">
<longdesc>Hvis satt til «true» hentes vinduer til aktivt arbeidsområde ved gjenoppretting. Ellers bytt til vinduets arbeidsområde.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="group_windows">
<local_schemashort_desc="Når skal vinduer grupperes">
<longdesc>Bestemmer når vinduer fra samme program skal grupperes i oppgavelisten. Mulige verdier er «never», «auto» og «always».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Vis vinduer fra alle arbeidsområder">
<longdesc>Hvis denne settes til «true» vil oppgavelisten vise vinduer fra alle arbeidsområder. Ellers vil kun vinduer fra aktivt arbeidsområde vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="workspace_switcher_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="num_rows">
<local_schemashort_desc="Rader i arbeidsområdebytter">
<longdesc>Denne nøkkelen spesifiserer hvor mange rader (for horisontal plassering) eller kolonner (for vertikal plassering) arbeidsområdebytteren viser arbeidsområdene i. Denne nøkkelen er kun relevant når nøkkelen «display_all_workspaces» er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="Vis alle arbeidsområder">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil arbeidsområdebytter vise alle arbeidsområder, ellers vil kun aktivt arbeidsområde vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_workspace_names">
<local_schemashort_desc="Vis navn på arbeidsområder">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil arbeidsområdebytter vise navn på arbeidsområdene, ellers vil vinduene på arbeidsområdet vises. Denne innstillingen virker kun med Metacity vindushåndtereren.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="fish_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Roter på vertikale paneler">
<longdesc>Fiskens animasjon vil roteres på vertikale paneler hvis denne settes til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed">
<local_schemashort_desc="Pause for hvert bilde">
<longdesc>Denne nøkkelen oppgir antall sekunder hvert bilde vil vises.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="frames">
<local_schemashort_desc="Antall bilder i fiskens animasjon">
<longdesc>Denne nøkkelen oppgir antall bilder som vises i fiskens animasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="command">
<local_schemashort_desc="Kommando som skal utføres ved klikk">
<longdesc>Denne nøkkelen oppgir kommandoen som skal utføres ved klikk på fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Fiskens animerte bilde">
<longdesc>Denne nøkkelen spesifiserer filnavnet relativ til bildekatalogen for bildet som skal brukes som animasjon for fisken.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Fiskens navn">
<longdesc>En fisk uten et navn er en veldig kjedelig fisk. Gi liv til din fisk ved å gi den et navn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="clock_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="Enhet for hastighet">
<longdesc>Enhet som skal brukes for vindhastighet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="Enhet for temperatur">
<longdesc>Enhet som skal brukes ved visning av temperaturer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cities">
<local_schemashort_desc="Liste med lokasjoner">
<longdesc>En liste med lokasjoner som vises i kalendervinduet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="internet_time">
<local_schemashort_desc="Bruk Internett-tid">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.6 til fordel for «format»-nøkkelen. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unix_time">
<local_schemashort_desc="Bruk UNIX tid">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.6 til fordel for «format»-nøkkelen. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="Timeformat">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.6 til fordel for «format»-nøkkelen. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_locations">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med lokasjoner">
<longdesc>Utvid listen med lokasjoner i kalendervinduet hvis denne er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_weather">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med informasjon om vær">
<longdesc>Utvid listen med værinformasjon i kalendervinduet hvis sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_tasks">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med oppgaver">
<longdesc>Utvid listen med oppgaver i kalendervinduet hvis sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_birthdays">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med fødselsdager">
<longdesc>Fødselsdagslisten i kalendervinduet utvides hvis sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_appointments">
<local_schemashort_desc="Utvid liste med avtaler">
<longdesc>Avtalelisten i kalendervinduet utvides hvis sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_week_numbers">
<local_schemashort_desc="Vis ukenummer i kalenderen">
<longdesc>Vis ukenummer i kalenderen hvis sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="config_tool">
<local_schemashort_desc="Verktøy for konfigurering av tid">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.22 til fordel for et internt verktøy for å stille klokken. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="Bruk UTC">
<longdesc>Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.28 til fordel for bruk av tidssoner. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_temperature">
<local_schemashort_desc="Vis temperaturen i klokken">
<longdesc>Vis temperatur ved siden av værikonet hvis sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_weather">
<local_schemashort_desc="Vis været i klokken">
<longdesc>Vis værikon hvis denne er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_tooltip">
<local_schemashort_desc="Vis dato i verktøytipset">
<longdesc>Vis dato i verktøytipset når muspekeren holdes over klokken hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_date">
<local_schemashort_desc="Vis dato i klokken">
<longdesc>Vis dato i klokken, i tillegg til tid hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_seconds">
<local_schemashort_desc="Vis tid med csekunder">
<longdesc>Vis sekunder i tid hvis satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_format">
<local_schemashort_desc="Tilpasset format for klokken">
<longdesc>Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukes av panelklokken når formatnøkkelen er satt til «custom». Du kan bruke konverteringsspesifikasjonene som er gyldige i strftime() for å tilpasse formatet. Se manualsiden for strftime().</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="Timeformat">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="Type knapp for handling">
<longdesc>Type handling denne knappen representerer. Mulige verdier er «lock», «logout», «run», «search», og «screenshot». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «action-applet».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="launcher_location">
<local_schemashort_desc="Lokasjon for oppstarter">
<longdesc>Lokasjon for .desktop-filen som beskriver oppstarteren. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «object_type» er satt til «launcher-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_path">
<local_schemashort_desc="Sti til menyinnhold">
<longdesc>Sti for oppretting av menyinnhold. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen use_menu_path er «true» og nøkkelen object_type er «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="Bruk egendefinert sti for menyinnhold">
<longdesc>Hvis «true», vil nøkkelen menu_path brukes som sti for oppretting av menyinnhold. Hvis «false» vil nøkkelen menu_path ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="Ikon som brukes for objektets knapp">
<longdesc>Lokasjon for bildefilen som skal brukes som ikon for objektets knapp. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «drawer-object» eller «menu-object» og nøkkelen use_custom_icon er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="Bruk tilpasset ikon for objektets knapp">
<longdesc>Hvis sann vil nøkkelen custom_icon brukes som egendefinert ikon for knappen. Hvis usann vil custom_key ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_key er satt til «menu-object» eller «drawer-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="Verktøytips som vises for skuff eller meny">
<longdesc>Tekst som skal vises i verktøytips for denne skuffen eller menyen. Nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «object_type» er «drawer-object» eller «menu-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Panel festet til skuff">
<longdesc>Identifikator for panelet som denne skuffen henger på. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «drawer-object».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_iid">
<local_schemashort_desc="IID for panelprogrammet">
</local_schema>
</entry>
<entryname="bonobo_iid">
<local_schemashort_desc="Bonobo-IID for panelprogrammet">
<longdesc>Denne nøkkelen er utdatert etter migrering til et nytt bibliotek for panelprogrammer. Bonobo-implementasjonsID for panelprogrammet - f.eks. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen object_type er «bonobo-applet».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked">
<local_schemashort_desc="Lås objektet til panelet">
<longdesc>Hvis «true» vil bruker ikke kunne flytte panelprogrammet uten å først låse opp objektet ved å bruke menyoppføringen «Lås opp».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="Tolk posisjon relativt til nederste/høyre kant">
<longdesc>Hvis «true» vil posisjonen for objektet tolkes relativt til høyre (eller nederste) kant av panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="Objektets posisjon på panelet">
<longdesc>Posisjon for dette panelobjektet. Posisjonen spesifiseres med antall piksler fra venstre (eller øverste hvis vertikalt) kant av panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="Toppnivåpanel som inneholder objektet">
<longdesc>Identifikator for toppnivåpanelet som inneholder dette objektet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_type">
<local_schemashort_desc="Objekttype for panel">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="toplevels">
<entryname="animation_speed">
<local_schemashort_desc="Animasjonshastighet">
<longdesc>Hastighet for panelanimasjoner. Mulige verdier er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen enable_animations er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide_size">
<local_schemashort_desc="Antall synlige piksler når skjult">
<longdesc>Oppgir antall piksler som er synlig når panelet er automatisk skjult i et hjørne. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unhide_delay">
<local_schemashort_desc="Pause før gjenoppretting av panelet">
<longdesc>Oppgir antall millisekunder med pause før panelet vises igjen etter at pekeren går inn i panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hide_delay">
<local_schemashort_desc="Pause før automatisk skjuling av panelet">
<longdesc>Oppgir antall millisekunder med pause før panelet skjules etter at pekeren forlater panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er satt til «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="Slå på piler på knapp for skjuling">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_buttons">
<local_schemashort_desc="Slå på knapper for skjuling">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil knapper som kan brukes til å skjule panelet til en av sidene plasseres på hver side av panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Slå på animasjoner">
<longdesc>Hvis «true» vil skjuling være animert i stedet for direkte.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="Skjul panelet automatisk i hjørnet">
<longdesc>Hvis «true» vil panelet skjules i et hjørne av skjermen når pekeren forlater panelområdet. Panelet vil komme til syne igjen hvis pekeren flyttes til aktuelt hjørne igjen.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_centered">
<local_schemashort_desc="Sentrer panelet på y-aksen">
<longdesc>Hvis «true» vil y og y_bottom-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på y-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil y og y_bottom-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_centered">
<local_schemashort_desc="Sentrer panelet på x-aksen">
<longdesc>Hvis «true» vil x og x_right-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på x-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_bottom">
<local_schemashort_desc="Y-koordinat for panelet. Starter fra bunnen av skjermen">
<longdesc>Lokasjon for panelet langs y-aksen fra bunnen av skjermen Hvis den settes til -1 ignoreres verdien og y-nøkkelen brukes i stedet Hvis verdien er større enn 0 vil y-nøkkelen ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_right">
<local_schemashort_desc="X-koordinat for panelet. Starter fra høyre side av skjermen">
<longdesc>Lokasjon for panelet langs x-aksen fra bunnen av skjermen Hvis den settes til -1 ignoreres verdien og x-nøkkelen brukes i stedet Hvis verdien er større enn 0 vil x-nøkkelen ignoreres. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y">
<local_schemashort_desc="Panelets y-koordinat">
<longdesc>Lokasjon for panelet langs y-aksen. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x">
<local_schemashort_desc="Panelets x-koordinat">
<longdesc>Lokasjon for panelet langs x-aksen. Denne nøkkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne nøkkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av nøkkelen orientation.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="Panelets størrelse">
<longdesc>Høyde (bredde for et vertikalt panel) på panelet. Panelet vil bestemme minste størrelse basert på skriftstørrelse og andre faktorer ved oppstart. Maksimal størrelse er fastsatt til en fjerdedel av skjermhøyden (eller bredden).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="Panelets orientering">
<longdesc>Orientering for panelet. Mulige verdier er «top», «bottom», «left», «right». I utvidet modus oppgir nøkkelen hvilken skjermkant panelet er på. I ikke-utvidet modus er forskjellen mellom «top» og «bottom» mindre viktig - begge indikerer at dette er et horisontalt panel - men de gir fremdeles et nyttig hint for oppførselen for noen panelobjekter. På et «top»-panel vil for eksempel en menyknapp vise meny under panelet, men på et «bottom»-panel vil menyen vises over panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand">
<local_schemashort_desc="Utvid til å bruke hele skjermbredden">
<longdesc>Hvis «true» vil panlet oppta hele skjermbredden (høyden hvis det er et vertikalt panel). Panelet kan kun plasseres ved skjermkanten i dette modus. Hvis «false» vil panelet kun tilpasses nødvendig størrelse for panelprogrammer, oppstartere og knapper på panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="Xinerama-skjerm hvor panelet vises">
<longdesc>Med et Xinerama-oppsett kan du ha paneler på hver individuelle skjerm. Denne nøkkelen identifiserer skjermen panelet vises på.</longdesc>
<longdesc>I et oppsett med flere skjermer kan du ha paneler på hver individuelle skjerm. Denne nøkkelen identifiserer skjermen panelet vises på.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="Navn som identifiserer panelet">
<longdesc>Dette er et vanlig navn du kan bruke for å identifisere et panel. Hovedformålet med denne er bruk som panelets vindustittel hvilket er nyttig når man navigerer mellom forskjellige panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="Roter bildet på vertikale paneler">
<longdesc>Hvis «true» vil bakgrunnsbildet roteres når panelet er plassert vertikalt.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="Strekk bildet til det passer panelet">
<longdesc>Hvis «true» vil bildet skaleres til panelets størrelse. Aspektraten for bilde vil ikke beholdes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="Tilpass bildet til panelet">
<longdesc>Hvis «true» vil bildet skaleres (aspektraten for bildet beholdes) til panelets høyde (hvis horisontalt).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="Bakgrunnsbilde">
<longdesc>Oppgir filen som skal brukes som bakgrunnsbilde. Hvis bildet inneholder en alpha-kanal vil dette kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="opacity">
<local_schemashort_desc="Ugjennomsiktighet for bakgrunnsfarge">
<longdesc>Oppgir ugjennomsiktighet for bakgrunnsfargen. Hvis fargen ikke er helt ugjennomsiktig (en verdi mindre enn 65535) vil fargen kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="Bakgrunnsfarge">
<longdesc>Spesifiserer bakgrunnsfargen for panelet i #RGB-format.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="Bakgrunnstype">
<longdesc>Type bakgrunn som skal brukes for dette panelet. Mulige verdier er «gtk» - forvalgt GTK+-bakgrunn brukes, «color» - nøkkelen color vil brukes som bakgrunnsvarge, eller «image» - bilde oppgitt av nøkkelen image vil brukes som bakgrunn.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="general">
<entryname="profiles_migrated">
<local_schemashort_desc="Gammel konfigurasjon for profiler migrert">
<longdesc>Et boolsk flagg som indikerer om brukerens tidligere konfigurasjon i /apps/panel/profiles/default har blitt kopiert til den nye lokasjonen i /apps/panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_id_list">
<local_schemashort_desc="ID-liste over panelobjekter">
<longdesc>En liste med IDer for panelobjekter. Hver ID identifiserer et individuelt panelobjekt, f.eks en oppstarter, handlingsknapp eller meny-knapp/linje. Innstillingene for hvert av disse objektene lagres i /apps/panel/objects/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_id_list">
<local_schemashort_desc="ID-liste for panelprogrammer">
<longdesc>En liste med IDer for panelprogrammer. Hver ID identifiserer et individuelt panelprogram. Innstillingene for hvert av disse programmene lagres i /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="ID-liste for paneler">
<longdesc>En liste med panel-IDer. Hver ID identifiserer et individuelt panel. Innstillingene for hvert av disse panelene lagres i /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_autocompletion">
<local_schemashort_desc="Aktiver automatisk fullføring i «Kjør program»-dialogen">
<longdesc>Hvis denne er satt til «true» vil automatisk fullføring være tilgjengelig i dialogen «Kjør program»</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc="Utvid programlisten i «Kjør program»-dialogen">
<longdesc>Hvis denne er sann vil listen med «Kjente programmer» i dialogen «Kjør program» utvides når dialogen åpnes. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen enable_program_list er satt til sann.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc="Aktiver programlisten i «Kjør program»-dialogen">
<longdesc>Hvis denne er sann vil listen med «Kjente program» i dialogen «Kjør program» gjøres tilgjengelig. Om listen skal utvides eller ikke styres av nøkkelen show_program_list.</longdesc>
<longdesc>Hvis sann vil panelet ikke tillate en bruker å tvinge et program til å avslutte ved å fjerne tilgang til knappen for tvungen nedstenging.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_log_out">
<local_schemashort_desc="Deaktiver logg ut">
<longdesc>Hvis sann vil panelet ikke la en bruker logge ut ved å fjerne tilgang til menyoppføringen «Logg ut».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="Utgått">
<longdesc>Denne nøkkelen er under utfasing siden den ikke kan brukes til å implementere nedlåsing skikkelig. Nøkkelen /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen skal brukes i stedet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="IIDer for panelprogrammer som skal hindres å starte">
<longdesc>En liste med IIDer for panelprogrammer som panelet skal ignorere. På denne måten kan du hindre at panelprogrammer lastes eller vises i menyen. Du kan for eksempel deaktivere kommandolinjepanelprogrammet ved å legge til «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» i listen. Panelet må startes på nytt for at dette skal tre i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked_down">
<local_schemashort_desc="Fullstending nedlåsing av panelet">
<longdesc>Hvis sann vil panelet ikke tillate noen endringer i konfigurasjonen for panelet. Individuelle panelprogrammer kan likevel trenge separat nedlåsing. Panelet må startes på nytt for at dette skal tre i kraft.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="Uthev oppstartere når musen beveges over dem">
<longdesc>Hvis sann vil en oppstarter utheves når bruker flytter pekeren over den.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="confirm_panel_remove">
<local_schemashort_desc="Bekreft fjerning av panel">
<longdesc>Hvis sann vil en dialog vises for å spørre om bekreftelse hvis bruker ønsker å fjerne et panel.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drawer_autoclose">
<local_schemashort_desc="Lukk skuff automatisk">
<longdesc>Hvis sann vil en skuff lukke automatisk når bruker klikker på en oppstarter i denne.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="window_screenshot_key">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="screenshot_key">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="run_key">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_key">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_key_bindings">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_hide_delay">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_animation_speed">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_show_delay">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_minimized_size">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="Slå på animasjoner">
</local_schema>
</entry>
<entryname="keep_menus_in_memory">
<local_schemashort_desc="Utgått">
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltips_enabled">
<local_schemashort_desc="Slå på verktøytips">
<longdesc>Hvis sann vil verktøytips vises for objekter på panelet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="gweather">
<dirname="prefs">
<entryname="radar">
<local_schemashort_desc="URL for radarkartet">
<longdesc>Egendefinert URL for henting av radarkart.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_radar_url">
<local_schemashort_desc="Bruk egendefinert URL for radarkart">
<longdesc>Hent et radarkart fra en lokasjon spesifisert i nøkkelen «radar» hvis denne er true.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="coordinates">
<local_schemashort_desc="Koordinater for lokasjon">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location4">
<local_schemashort_desc="Værmelding for en by">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location3">
<local_schemashort_desc="Radarlokasjon">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location2">
<local_schemashort_desc="Lokasjon for sone">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location1">
<local_schemashort_desc="By i nærheten">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location0">
<local_schemashort_desc="Informasjon om værlokasjon.">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_radar_map">
<local_schemashort_desc="Vis radarkart">
<longdesc>Hent et radarkart ved hver oppdatering.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_detailed_forecast">
<local_schemashort_desc="Ikke brukt lenger">
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="Enhet for temperatur">
<longdesc>Enhet som skal brukes for trykk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="Enhet for hastighet">
<longdesc>Enhet som skal brukes for vindhastighet.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="pressure_unit">
<local_schemashort_desc="Enhet for trykk">
<longdesc>Enhet som skal brukes for trykk.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="distance_unit">
<local_schemashort_desc="Enhet for avstand">
<longdesc>Enhet som skal brukes for synlighet.</longdesc>
