<local_schemashort_desc="DNS-SD सेवा में देखने के लिये अतिरिक्त डोमेन">
<longdesc>DNS-SD डोमेन के कोमा से अलग सूची जिसे "network:///" स्थान में दृश्य होना चाहिये.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_local">
<local_schemashort_desc="स्थानीय DNS-SD सेवा कैसे दिखानी है">
<longdesc>संभावित मान हैं "merged", "separate" और "disabled".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="smb">
<entryname="workgroup">
<local_schemashort_desc="एसएमबी वर्कग्रुप">
<longdesc>Windows संजाल कार्यसमूह या डोमेन जिसका उपयोक्ता हिस्सा है. नये कार्यसमूह के पूरी तरह प्रभावी होने के लिये उपयोक्ता को लॉग आउट व लॉग बैक होने की जरूरत है.</longdesc>
<longdesc>यह कुंजी में मेजबानों की सूची शामिल है जो सीधे जुड़ा है, बजाय प्राक्सी से होकर (अगर .ह सक्रिय है). मान मेजबाननाम, डोमेन (using an initial wildcard like *.foo.com), IP मेजबान पता (दोनों IPv4 और IPv6) और नेटमास्क के साथ संजाल पता (कुछ इस तरह का 192.168.0.0/24).</longdesc>
<longdesc>अगर सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर में संबंधन के लिये सत्यापन की जरूरत होती है. username/password कोंबो को "/system/http_proxy/authentication_user" औऱ "/system/http_proxy/authentication_password" के द्वारा परिभाषित होता है.</longdesc>
<longdesc>GtkFileChooser विजेट के लिये फाइल तंत्र विधि के रूप में प्रयोग के लिए मॉड्यूल. "gio", "gnome-vfs" और "gtk+" संभावित मान हैं.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="status_bar_meter_on_right">
<local_schemashort_desc="स्थिति पट्टी दाएँ">
<longdesc>क्या स्थिति पट्टी मीटर दाहिने भाग में दिखाना चाहिए.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_font">
<local_schemashort_desc="अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करें">
<longdesc>क्या जीटीके+ में अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करना है</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monospace_font_name">
<local_schemashort_desc="मोनोस्पेस फ़ॉन्ट">
<longdesc>मोनोस्पेस्ड (स्थिर-चौड़ाई) फ़ॉन्ट नाम जो टर्मिनल जैसे स्थानों पर प्रयुक्त होते हैं.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="document_font_name">
<local_schemashort_desc="दस्तावेज फ़ॉन्ट">
<longdesc>दस्तावेज़ पढने के लिये प्रयुक्त तयशुदा फ़ॉन्ट का नाम.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-module">
<local_schemashort_desc="GTK IM मॉड्यूल">
<longdesc>इनपुट विधि मॉड्यूल का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होती है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gtk-im-status-style">
<local_schemashort_desc="जीटीके आईएम स्थिति शैली">
<longdesc>जीटीके+ इनपुट विधि स्थिति शैली का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होता है.</longdesc>
<longdesc>बजाई जाने वाली घंटी की ध्वनि का फ़ाइल नाम.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bell_mode">
<local_schema>
<longdesc>संभावित मूल्य हैं "चालू", "बन्द", तथा "अनुकूलित".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="mouse">
<entryname="cursor_size">
<local_schemashort_desc="संकेतक आकार">
<longdesc>cursor_theme के द्वारा संदर्भित कर्सर का आकार.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_theme">
<local_schemashort_desc="संकेतक प्रसंग">
<longdesc>कर्सर थीम का नाम. Xservers के द्वारा सिर्फ प्रयुक्त जो Xcursor का समर्थन करता है, जैसे कि XFree86 4.3 और पश्चातवर्ती.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cursor_font">
<local_schemashort_desc="संकेतक फ़ॉन्ट">
<longdesc>कर्सर का फंट नाम. अगर सेट नहीं है तो मूलभूत फंट प्रयोग किया जाता है. यह मान हर सत्र के सिर्फ X सर्वर में भेजा जाता है, ताकि इसे बदलना कोई प्रभाव नहीं लाये जब कि आप अगली बार लॉगिन नहीं करते.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locate_pointer">
<local_schemashort_desc="संकेतक का पता लगाएँ">
<longdesc>संकेतक का मौजूदा स्थान आलोकित करें जब नियंत्रण कुंजी दबाया और छोड़ा जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="double_click">
<local_schemashort_desc="डबल क्लिक समय">
<longdesc>दोहरे क्लिक का अंतराल.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drag_threshold">
<local_schemashort_desc="ड्रैग थ्रेशोल्ड">
<longdesc>खींचे जाने के प्रारंभ होने से पहले दूरी.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_threshold">
<local_schemashort_desc="गति थ्रेशोल्ड">
<longdesc>पिक्सेल में दूरी संकेतक को त्वरित माउस गति के शुरू बोने के पहले बढना चाहिये.-1 मान सिस्टम मूलभूत है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="motion_acceleration">
<local_schemashort_desc="एकल क्लिक">
<longdesc>माउस गति हेतु त्वरक गुणक. मूल्य -1 तंत्र तयशुदा है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="single_click">
<local_schemashort_desc="एकल क्लिक">
<longdesc>प्रतीक खोलने के लिए एकल क्लिक.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="left_handed">
<local_schemashort_desc="माउस बटन दिशा-विन्यास">
<longdesc>वाम-हस्त माउस के लिए बायाँ तथा दाहिना माउस बटन अदला-बदली करें.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="lockdown">
<entryname="disable_application_handlers">
<local_schemashort_desc="यूआरएल और MIME प्रकार नियंत्रक निष्क्रिय करें">
<longdesc>किसी URL अथवा MIME प्रकार नियंत्रक अनुप्रयोग का चलाया जाना रोकें.</longdesc>
<longdesc>उपयोगकर्ता को मुद्रण विन्यास में परिवर्धन करने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण सेटअप" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_printing">
<local_schemashort_desc="मुद्रण अक्षम करें">
<longdesc>उपयोगकर्ता को मुद्रण से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_save_to_disk">
<local_schemashort_desc="डिस्क पर फ़ाइलें सहेजना अक्षम करें">
<longdesc>उपयोगकर्ता को डिस्क में फ़ाइल सहेजने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "इस रूप में सहेजें" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
<longdesc>उपयोगकर्ता को टर्मिनर पर पहुँच से या कमांड लाइन चलाने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह फ़लक के "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="file-views">
<entryname="icon_theme">
<local_schemashort_desc="फ़ाइल चिह्न प्रसंग">
<longdesc>फ़ाइल प्रतीक प्रदर्शित करने में प्रयुक्त प्रसंग.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="accessibility">
<dirname="startup">
<entryname="exec_ats">
<local_schemashort_desc="मददगार तकनॉनाज़ी अनुप्रयोगों को प्रारंभ करें">
<longdesc> गनोम डेस्कटॉप में लॉगिंग के दौरान आरंभ करने के लिए मददगार तकनीक अनुप्रयोगों की सूची.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="keyboard">
<entryname="stickykeys_modifier_beep">
<local_schema>
<longdesc>जब परिवर्धक दबाया जाता है तो बीप करें</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stickykeys_two_key_off">
<local_schema>
<longdesc>यदि दो कुंजियाँ एक साथ दबाई जाएँ तो अक्षम करें</longdesc>
<longdesc>यदि उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक नहीं मिलेगा तो फ़ालबैक विंडो प्रबंधक पाया नहीं जा सकता. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="browser">
<entryname="nremote">
<local_schemashort_desc="ब्राउज़र रिमोट को समझता है">
<longdesc>क्या तयशुदा ब्राउज़र नेटस्केप दूरस्थ को समझता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="needs_term">
<local_schemashort_desc="ब्राउज़र को टर्मिनल की आवश्यकता है">
<longdesc>क्या तयशुदा ब्राउज़र चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="exec">
<local_schemashort_desc="तयशुदा ब्राउज़र">
<longdesc>सभी यूआरएल के लिए तयशुदा ब्राउज़र.</longdesc>
<longdesc>फाइल देखने के लिये प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जो उनको देखने के लिये एक घटक की जरूरत समझता है. पैरामीटर %s फाइल URIs के द्वारा प्रतिस्थापित होगा, पैरामीटर %c को घटक IID से विस्थापित किया जायेगा.</longdesc>
<longdesc>प्रयोग करने के लिए पोर्ट जब तुल्यकालन सर्वर से कनेक्ट किया जा रहा है SSH से होकर. -1 या कम पर सेट करें यदि तयशुदा SSH पोर्ट सेटिंग को बदले में प्रयोग किया जाना चाहिए.</longdesc>
<longdesc>समय (मिलीसेकेंड में) जिसके लिए टॉमब्याय को किसी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा करनी चाहिए जब FUSE को किसी तुल्यकालन साझा के लिए.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_startup_notes">
<local_schemashort_desc="आरंभ टिप्पणी सक्रिय करें">
<longdesc>यदि सक्रिय कृत है, सभी नोट्स खुले थे जब टॉमब्याय निकास आरंभन पर स्वतः फिर खोला जाएगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tray_menu_item_max_length">
<local_schemashort_desc="ट्रै मेन्यू में दिखाया नोट शीर्षक लंबाई की न्यूनतम संख्या.">
<longdesc>नोट शीर्षक का अधिकतम वर्ण जो कि टॉमब्याय ट्रे या पैनल एप्लेलट नोट मेन्यू में दिखाना है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_pinned_notes">
<local_schemashort_desc="पिन किया नोट्स की सूची">
<longdesc>नोट URI का खाली स्थान से अलग सूची जिसे टॉमब्याय नोट मेन्यू में हमेशा दिखना चाहिए.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_note_count">
<local_schemashort_desc="मेन्यू में दिखाया नोटों की न्यूनतम संख्या">
<longdesc>टॉमब्याय नोट मेन्यू में दिखाने के लिए नोट के न्यूनतम संख्या को निर्धारित करता पूर्णांक.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="start_note">
<local_schemashort_desc="यहाँ नोट शुरू करें">
<longdesc>नोट का नोट URI जिसे "Start Here" नोट माना जाना चाहिए, जो कि हमेशा टॉमब्याय नोट मेन्यू के तल में रखा गया है और साथ ही हॉटकी से पहुँच योग्य है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_keybindings">
<local_schemashort_desc="सर्वव्यापी कीबाइंडिंग सक्रिय करें">
<longdesc>यदि सही है, डेस्कटॉप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जो /apps/tomboy/global_keybindings में सेट है को सक्रिय किया जायेगा, किसी अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया के लिए अनुमति देते हुए.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_font_face">
<local_schemashort_desc="पदंदीदा फंट फेस">
<longdesc>यदि enable_custom_font सही है, यहां सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखाया जा रहा हो.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_custom_font">
<local_schemashort_desc="पसंदीदा फंट सक्रिय करें">
<longdesc>यदि सही है, custom_font_face में सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखा रहा हो. अन्यथा डेस्कटॉप मूलभूत फंट प्रयोग किया जायेगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_icon_paste">
<local_schemashort_desc="प्रतीक पर मध्य क्लिक सक्रिय करें.">
<longdesc>इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप टॉमब्याय प्रतीक पर मध्य क्लिक करना चाहते हैं यहाँ आरंभ करें मोड में टाइमस्टैंप सामग्री चिपकाना चाहते हैं.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_bulleted_lists">
<local_schema>
<longdesc>इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप बुलेटेड सूची को स्वचालित चाहते हैं जहाँ आप - या * तो पंक्ति की शुरूआत में चाहते हैं.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_wikiwords">
<local_schemashort_desc="WikiWord उभार सक्रिय करें">
<longdesc>इस विकल्प को सक्रिय करें उन शब्दों को हाइलाइट करने के लिए जो ThatLookLikeThis. शब्द पर क्लिक करना एक नोट बनाएगा उस नाम के साथ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_spellchecking">
<local_schemashort_desc="वर्तनीजांच सक्रिय करें">
<longdesc>यदि सही है, गलत वर्तनी को लाल से रेखांकित किया जायेगा, और सही वर्तनी को मेन्यू में दाहिना क्लिक करने पर दिखाया जायेगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="insert_timestamp">
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="टाइमस्टैंप प्रारूप">
<longdesc>दिनांक प्रारूप जो कि टाइमस्टैंप के लिए प्रयोग किया गया है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="sync">
<entryname="sync_conflict_behavior">
<local_schemashort_desc="नोट तुल्यकालन विरोध सहेजा आचरण">
<longdesc>पूर्णांक मान संकेत देता है कि क्या कोई वरीयता है कि हमेशा विशेष आचरण करें जब विरोध जाँचा जाता है, उपयोक्ता को प्रांप्ट करने के बजाए. यह मान आंतरिक जुड़ाव को मानचित्रित करता है. 0 संकेत देता है कि उपयोक्ता को प्रांप्ट किया जाता है जब विरोध आता है, ताकि वे हर विरोधी स्थितियों को केस के अनुसार नियंत्रित कर सके.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_selected_service_addin">
<local_schemashort_desc="चयनित तुल्यकालन सेवा एडिन">
<longdesc>मौजूदा विन्यस्त नोट तुल्यकालन सेवा एडिन के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_local_path">
<local_schemashort_desc="तुल्यकालन स्थानीय सर्वर पथ">
<longdesc>तुल्यकालन सर्वर में पथ जब फ़ाइलतंत्र तुल्यकालन सेवा एडिन का प्रयोग किया जा रहा है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="sync_guid">
<local_schemashort_desc="तुल्यकालन क्लाइंट ID">
<longdesc>इस टॉमब्याय क्लाइंट के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता, किसी तुल्यकालन सर्वर से संचार के दौरान प्रयुक्त.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="wdfs">
<entryname="accept_sslcert">
<local_schemashort_desc="SSL प्रणामपत्र स्वीकार करें">
<longdesc>wdfs option "-ac" का प्रयोग करें SSL प्रमाणपत्र को बिना उपयोक्ता के प्रांप्ट किए प्रयोग किए.</longdesc>
<longdesc> The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.</longdesc>
<longdesc>'एक्सपोर्ट लिंक नोट' चेकबाक्स के लिए अंतिम सेटिंग एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन में.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="last_directory">
<local_schema>
<longdesc>एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन के प्रयोग के लिए अंतिम निर्देशिका जिसमें नोट भेजा गया.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="global_keybindings">
<entryname="open_recent_changes">
<local_schemashort_desc="हाल के बदलावों को खोलें">
</local_schema>
</entry>
<entryname="open_search">
<local_schemashort_desc="खोज डायलॉग खोलें">
</local_schema>
</entry>
<entryname="create_new_note">
<local_schemashort_desc="नया नोट बनाएं">
</local_schema>
</entry>
<entryname="open_start_here">
<local_schemashort_desc="यहां आरंभ खोलें">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_note_menu">
<local_schemashort_desc="एप्पलेट मेन्यू दिखाएं">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="devhelp">
<dirname="ui">
<entryname="fixed_font">
<local_schemashort_desc="स्थिर चौड़ाई पाठ के लिए फ़ॉन्ट">
<longdesc>कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="variable_font">
<local_schemashort_desc="पाठ के लिए फ़ॉन्ट">
<longdesc>परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_system_fonts">
<local_schemashort_desc="प्रणाली फोंट का प्रयोग करें">
<longdesc>सिस्टम डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="state">
<dirname="assistant">
<dirname="window">
<entryname="y_position">
<local_schemashort_desc="सहायक विंडो के Y स्थिति">
<longdesc>सहायक विंडो की Y स्थिति.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="सहायक विंडो के X स्थिति">
<longdesc>सहायक विंडो की X स्थिति.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="सहायक विंडो की ऊंचाई">
<longdesc>सहायक विंडो की ऊँचाई.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="सहायक विंडो की चौड़ाई">
<longdesc>सहायक विंडो की चौड़ाई.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="main">
<dirname="paned">
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई">
<longdesc>सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="window">
<entryname="y_position">
<local_schemashort_desc="मुख्य विंडो के Y स्थिति">
<longdesc>मुख्य विंडो की Y स्थिति.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_position">
<local_schemashort_desc="मुख्य विंडो के X स्थिति">
<longdesc>मुख्य विंडो की X स्थिति.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="height">
<local_schemashort_desc="मुख्य विंडो की ऊँचाई">
<longdesc>मुख्य विंडो की ऊँचाई.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="width">
<local_schemashort_desc="मुख्य विंडो की चौड़ाई">
<longdesc>मुख्य विंडो की चौड़ाई.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dirname="window_list_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="maximum_size">
<local_schemashort_desc="अधिकतम विंडो सूची आकार">
<longdesc>इस कुंजी का प्रयोग GNOME 2.20 में पदावनत किया गया था. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="minimum_size">
<local_schemashort_desc="न्यूतम विंडो सूची आकार">
<longdesc>इस कुंजी का प्रयोग GNOME 2.20 में पदावनत किया गया था. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="move_unminimized_windows">
<local_schemashort_desc="बड़ा करने पर विंडोज़ को वर्तमान कार्यस्थान में ले जाएँ">
<longdesc>यदि सत्य है, तो विंडो बड़ा करने पर वर्तमान कार्यस्थान पर खिसकाएगा, अन्यथा विंडो के कार्यस्थान को स्विच करेगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="group_windows">
<local_schemashort_desc="विंडोज़ को कब समूहबद्ध करें">
<longdesc>तय करता है कि विंडो को कब समूह बद्ध करें विंडो सूची के एक ही प्रकार के अनुप्रयोगों में से. सही मूल्य हैं "कभी नहीं", "स्वचालित" तथा "हमेशा".</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएँ">
<longdesc>यदि सत्य है, तो विंडो सूची सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएगा. अन्यथा यह वर्तमान कार्यस्थान से विंडो दिखाएगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="workspace_switcher_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="num_rows">
<local_schemashort_desc="कार्यस्थान स्विचर मे पंक्तियाँ">
<longdesc>जब सभी कार्यस्थान दिखाया जाए तो यह तय करता है कि कितनी आड़ी पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास हेतु) या खड़ी (लंबवत अभिन्यास हेतु) पंक्ति कार्यस्थान में कार्यस्थान स्विचर दिखाए. यह कुंजी सिर्फ तभी सम्बद्ध होगी यदि सभी-कार्यस्थान-दिखाएँ कुंजी सत्य होगी.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_all_workspaces">
<local_schemashort_desc="सभी कार्यस्थान दिखाएँ">
<longdesc>यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर सभी कार्यस्थान दिखाएगा अन्यथा यह सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दर्शाएगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="display_workspace_names">
<local_schemashort_desc="कार्यस्थान नाम दिखाएँ">
<longdesc>यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर कार्यस्थान के नामों को दिखाएगा. अन्यथा ये कार्यस्थान पर विंडोज़ को दर्शाएगा. यह सेटिंग सिर्फ तभी कार्य करता है जब विंडो प्रबंधक मेटासिटी है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="fish_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="खड़े पटल पर घुमाएँ">
<longdesc>यदि सत्य है, तो मछली का एनिमेशन खड़े पटल पर घुमाया हुआ दिखाया जाएगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed">
<local_schemashort_desc="प्रति फ्रेम में रुकें">
<longdesc>यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि प्रत्येक फ्रेम कितने सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हो.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="frames">
<local_schemashort_desc="मछली एनीमेशन में फ्रेम्स">
<longdesc>यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि मछली के एनीमेशन हेतु कितने फ्रेम की संख्या प्रदर्शित होगी.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="command">
<local_schemashort_desc="क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड">
<longdesc>यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन सा कमांड चलाना है, जब मछली को क्लिक किया जाए.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="मछली के एनीमेशन हेतु पिक्समैप">
<longdesc>यह कुंजी pixmap के फाइलनाम को निर्दिष्ट करती है जो कि फिश एप्पलेट में प्रदर्शित एनीमेशन के लिये प्रयोग किया जायेगा pixmap निर्देशिका के सापेक्ष.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="मछली का नाम">
<longdesc>बिना नाम वाली मछली तो बहुत सुस्त होगी. इसका कोई प्यारा सा नाम देकर इसमें जीवन भरें.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="clock_applet">
<dirname="prefs">
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="गति इकाई">
<longdesc>प्रयोग के लिए इकाई जब वायु गति दिखाया जा रहा हो.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="तापमान इकाई">
<longdesc>प्रयोग के लिए इकाई जब तापमान दिखाया जा रहा हो.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="cities">
<local_schemashort_desc="स्थानों की सूची">
<longdesc>पंचांग विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="internet_time">
<local_schemashort_desc="इंटरनेट समय उपयोग करें">
<longdesc>इस कुंजी का प्रयोग GNOME 2.6 में पदावनत किया गया था 'format' कुंजी के पक्ष में. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="unix_time">
<local_schemashort_desc="यूनिक्स समय उपयोग करें">
<longdesc>इस कुंजी का प्रयोग GNOME 2.6 में पदावनत किया गया था 'format' कुंजी के पक्ष में. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="hour_format">
<local_schemashort_desc="घंटा फ़ॉर्मेट">
<longdesc>इस कुंजी का प्रयोग GNOME 2.6 में पदावनत किया गया था 'format' कुंजी के पक्ष में. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_locations">
<local_schemashort_desc="स्थान की सूची फैलाएं">
<longdesc>अगर सही है, पंचांग विंडो में व्यवसाय सूची को फैलाएँ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_weather">
<local_schemashort_desc="मौसम सूचना की सूची फैलाएं">
<longdesc>अगर सही है, पंचांग विंडो में मौसम सूचना को सूची को फैलाएँ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_tasks">
<local_schemashort_desc="कार्यों की सूची फैलाएं">
<longdesc>अगर सही है, पंचांग विंडो में कार्य सूची को फैलाएँ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_birthdays">
<local_schemashort_desc="जन्मदिन की सूची फैलाएं">
<longdesc>अगर सही है, पंचांग विंडो में जन्मदिन सूची को फैलाएँ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="expand_appointments">
<local_schemashort_desc="भेंट की सूची फैलाएं">
<longdesc>अगर सही है, पंचांग विंडो में व्यस्तता सूची को फैलाएँ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_week_numbers">
<local_schemashort_desc="पंचांग में सप्ताह संख्या को दिखाये.">
<longdesc>अगर सही है, पंचांग में सप्ताह संख्या को दिखाये.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="config_tool">
<local_schemashort_desc="समय विन्यास उपकरण">
<longdesc>इस कुंजी का प्रयोग आंतरिक समय विन्यास औज़ार के प्रयोग से GNOME 2.22 में पदावनत किया गया था. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="gmt_time">
<local_schemashort_desc="यूटीसी उपयोग करें">
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_temperature">
<local_schemashort_desc="घड़ी में तापमान दिखाएँ">
<longdesc>अगर सही है, मौसम चिह्न के बाजू में तापमान दिखाएँ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_weather">
<local_schemashort_desc="घड़ी में मौसम दिखाएँ">
<longdesc>अगर सत्य है तो मौसम प्रतीक दिखाएं.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_tooltip">
<local_schemashort_desc="उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाएँ">
<longdesc>अगर सत्य है, तो जब माउस घड़ी के ऊपर हो तो उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाता है</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_date">
<local_schemashort_desc="घड़ी में तिथि दिखाएँ">
<longdesc>अगर सत्य है तो घड़ी में समय के साथ ही तिथि भी दर्शाएगा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_seconds">
<local_schemashort_desc="समय सेकण्ड्स के साथ दिखाएँ">
<longdesc>अगर सत्य है तो समय में सेकण्ड भी दर्शाएगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_format">
<local_schemashort_desc="घड़ी का अनुकूलित प्रारूप">
<longdesc>यह कुंजी क्लॉक एप्पलेट के द्वारा प्रयुक्त को निर्दिष्ट करती है जब संरूप कुजी को "custom" पर सेट किया जाता है. आप रूपांतरण निर्दिष्टकर्ता का प्रयोग कर सकते हैं strftime() के द्वारा समझा गया विशिष्ट प्रारूप पाने के लिये. strftime() निर्देश पुस्तिका को अधिक सूचना के लिए देखें.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="format">
<local_schemashort_desc="घंटा फ़ॉर्मेट">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="panel">
<dirname="objects">
<entryname="action_type">
<local_schemashort_desc="क्रिया बटन प्रकार">
<longdesc>क्रिया प्रकार जो यह बटन दिखाता है. संभावित मान हैं "lock", "logout", "run", "search" और "screenshot". यह कुंजी तभी संदर्भ में है अगर object_type कुंजी "action-applet" है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="launcher_location">
<local_schemashort_desc="लांचर स्थान">
<longdesc>लांचर को बताता .desktop फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "launcher-object" है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_path">
<local_schemashort_desc="मेनू विषय-वस्तु पथ">
<longdesc>पथ जहां से मेनू सामग्री की रचना की जाती है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर use_menu_path कुंजी सही है और object_type कुंजी "menu-object" है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_menu_path">
<local_schemashort_desc="मेनू विषय-वस्तु हेतु अनुकूलित पथ उपयोग करें">
<longdesc>अगर सही है, menu_path कुंजी को एख पथ के रूप में प्रयोग किया जाता है जिससे मेनू सामग्री को बनाया जाता है. अगर गलत है, menu_path कुंजी को अनदेखा किया जाता है. यह कुंजी तबी संदर्भ रखती है अगर object_type कुंजी "menu-object" है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="custom_icon">
<local_schemashort_desc="वस्तु के बटन हेतु उपयोग में चिह्न">
<longdesc>वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" या "menu-object" औऱ use_custom_icon कुंजी सही है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_icon">
<local_schemashort_desc="वस्तु के बटन हेतु अनुकूलित चिह्न उपयोग करें">
<longdesc>अगर सही है, custom_icon कुंजी बटन के लिये कस्टम चिह्न के रूप में प्रयुक्त होगा. अगर गलत है , custom_icon कुंजी अनदेखा किया जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "menu-object" या "drawer-object" है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltip">
<local_schemashort_desc="ड्रॉअर या मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति">
<longdesc>इस ड्राउर या इस मेनू के लिये दिखाने के लिये पाठ. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" या "menu-object" है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="attached_toplevel_id">
<local_schemashort_desc="पटल से जुड़ा दराज">
<longdesc>इस ड्राउर से संलग्न पैनल का पहचानकर्ता. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="bonobo_iid">
<local_schemashort_desc="एप्लेट बोनोबो आईआईडी">
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked">
<local_schemashort_desc="वस्तु को फ़लक में तालाबन्द करें">
<longdesc>अगर सही है, उपयोक्ता एप्प्लेट को खिसका नहीं सकता है बिना पहले वस्तु को अनलॉक किये "Unlock" मेनू मद का प्रयोग किये.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_right_stick">
<local_schemashort_desc="तल/दायाँ किनारा के सापेक्ष स्थिति व्याख्या करें">
<longdesc>अगर सही है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष (या तल अगर लंबवत है) विश्लेषित किया जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="position">
<local_schemashort_desc="ऑबजेक्ट की पटल पर स्थिति">
<longdesc>इस पैनल वस्तु की स्थिति. स्थिति को पिक्सेल के द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है बायें से (या शीर्ष पर अगर लंबबत है) पैनल किनारा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id">
<local_schemashort_desc="शीर्षस्तर फ़लक जिसमें वस्तु हैं">
<longdesc>शीर्ष स्तर पैनल का पहचानकर्ता जो इस वस्तु को शामिल करता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_type">
<local_schemashort_desc="पटल ऑब्जेक्ट प्रकार">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="toplevels">
<entryname="animation_speed">
<local_schemashort_desc="एनीमेशन गति">
<longdesc>गति जिससे पैनल एनीमेशन आना चाहिये. संभावित मान हैं "slow", "medium" और "fast". यह कुंजी तभी महत्वपूर्ण है अगर enable_animations कुंजी सही है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide_size">
<local_schemashort_desc="जब छुपा हो तो दृष्टिमय पिक्सेल्स">
<longdesc>दृश्यान पिक्सेल की संख्या निर्दिष्ट करता है जब पैनल स्वतः कोने में छुपाया जाता है. यह तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सत्य है.</longdesc>
<longdesc>संकेतक के पैनल में पहुंचने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः दिख जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.</longdesc>
<longdesc>संकेतक के पैनल को छोड़ने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः छुप जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_arrows">
<local_schemashort_desc="छुपाने वाले बटन में तीर सक्षम करें ( _w) ">
<longdesc>अगर सही है, तीर को हाइड बटन पर रखा जायेगा. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर enable_buttons कुंजी सही है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_buttons">
<local_schemashort_desc="बटन छुपाना सक्षम करें">
<longdesc>अगर सही है, पैनल के हर साइड में बटन रखा जायेगा जो पैनल को स्क्रीन के किनारे खिसकाने के लिये प्रयोग किया जायेगा, सिर्फ एक बटन को दिखाते हुये.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="एनिमेशन सक्षम करें">
<longdesc>यदि सत्य है, फ़लक को छुपाया जाना और दिखाया जाना एनीमेट किया जाएगा बजाए इसके कि ऐसा तत्क्षण हो.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_hide">
<local_schemashort_desc="फ़लक को कोने में स्वचालित छुपाएँ">
<longdesc>अगर सही है, पैनल स्क्रीन के कोने में स्वतः छुप जायेगा जब संकेतक पैनल क्षेत्र को छोड़ता है. कोने में संकेतक को फिर से ले जाना पैनल के फिर से आने का कारण बनेगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_centered">
<local_schemashort_desc="y-अक्ष पर केंद्र पटल">
<longdesc>अगर सही है, y कुंजी और y_bottom कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को y-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, y कुंजी और y_bottom कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_centered">
<local_schemashort_desc="एक्स-अक्ष पर केंद्र पटल">
<longdesc>अगर सही है, x कुंजी और x_right कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को x-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, x कुंजी और x_right कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y_bottom">
<local_schemashort_desc="पैनल का Y निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.">
<longdesc>y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के नीचे से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और y कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब y कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x_right">
<local_schemashort_desc="पैनल का X निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.">
<longdesc>x-अक्ष के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के दाहिने से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और x कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब x कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="y">
<local_schemashort_desc="पटल का वाई-निर्देशांक">
<longdesc>y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="x">
<local_schemashort_desc="पटल का एक्स-निर्देशांक">
<longdesc>x-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="size">
<local_schemashort_desc="पटल आकार">
<longdesc>पैनल की ऊंचाई (लंबवत पटल के लिए चौड़ाई). पैनल को कार्यसमय पर एक न्यूनतम आकार निर्धारित करेगा फंट आकार पर आधारित और अन्य संकेतक पर. स्क्रीन ऊंचाई के एक चौथाई पर अधिकतम आकार फिक्स किया जाता है (या चौड़ाई).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="orientation">
<local_schemashort_desc="पटल दिशा">
<longdesc>पैनल का अभिमुखीकरण. संभावित मान हैं "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोड में कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन से स्क्रीन किनारे पर पैनल ऑन है. गैर विस्तारित मोड में "top" और "bottom" के बीच अंतर कम महत्वपूर्ण है - दोनों बताती है कि यह क्षैतिज पैनल है - लेकिन अभी भी उपयोगी संकेत देता है कि कैसे पैनल वस्तु को आचरण करना चाहिये. उदाहरण के लिये, "top" पैनल पर एक मेनू बटन इसके मेनू को पैनल के नीचे पॉप अप करता है , जबकि "bottom" पैनल पर मेनू को पैनल के ऊपर पॉपअप किया जायेगा.</longdesc>
<longdesc>अगर सही है, पैनल पूरे स्क्रीन चौड़ाई को भर देगा (ऊंचाई अगर यह लंवबत पैनल है). इस मोड में पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जा सकता है. अगर गलत है, पैनल सिर्फ उतना बड़ा होगा ताकि एप्प्लेट, लांचर औऱ पैनल पर के तल को समा सके, .</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="monitor">
<local_schemashort_desc="सिनेरामा मॉनीटर जहाँ फ़लक प्रदर्शित है">
<longdesc>Xinerama सेटअप में, आपके पास हर निजी मॉनीटर पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा मॉनीटर पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="screen">
<local_schemashort_desc="एक्स स्क्रीन जहाँ पटल प्रदर्शित है">
<longdesc>बहुल स्क्रीन सेटअप के साथ, आपके पास हर निजी स्क्रीन पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा स्क्रीन को पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="name">
<local_schemashort_desc="पटल पहचान हेतु नाम">
<longdesc>यह मानव के पढ़ने योग्य नाम है जो पैनल को पहचानने के लिये आप प्रयोग कर सकते हैं. इसका मुख्य उद्देश्य पैनल के विंडो शीर्षक में परिसेवित करना है जो कि उपयोगी है जब पैनल के बीच संचरण किया जा रहा हो.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<dirname="background">
<entryname="rotate">
<local_schemashort_desc="खड़े पटल पर छवि घुमाएँ">
<longdesc>यदि सत्य है, पृष्ठभूमि छवि घुमाई जाएगी जब फ़लक की दिशा खड़े में होगी.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="stretch">
<local_schemashort_desc="छवि को पटल के मुताबिक फैलाएँ">
<longdesc>अगर सही है, पैनल आयाम में विंब को स्केल किया जायेगा. विंब का पहलू अनुपात का रखरखाव होगा</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="fit">
<local_schemashort_desc="पटल के अनुसार छवि को आकार दें">
<longdesc>अगर सही है, विंव को स्केल किया जायेगा (छवि का पहलू अनुपान बनाए रख रहा है) पैनल ऊंचाई में (अगर क्षैतिज है).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="image">
<local_schemashort_desc="पृष्ठभूमि छवि">
<longdesc>पृष्ठभूमि विंब के लिये प्रयुक्त फाइल को निर्दिष्ट करता है. अगर विंब एक अल्फा चैनल रखता है इसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="opacity">
<local_schemashort_desc="पृष्ठभूमि रंग अपारदर्शिता">
<longdesc>पृष्ठभूमि रंग प्रारूप की अदृश्यता को निर्दिष्ट करता है. अगर रंग पूरी तरह से अपारदर्शी नहीं है (65535 से कम मान), रंग को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="color">
<local_schemashort_desc="पृष्ठभूमि रंग">
<longdesc>फ़लक का पृष्ठभूमि रंग #आरजीबी फॉर्मेट में निर्दिष्ट करता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="type">
<local_schemashort_desc="पृष्ठभूमि प्रकार">
<longdesc>इस पैनल के लिये किस प्रकार की पृष्ठभूमि को प्रयोग किया जायेगा. संबावित मान हैं "gtk" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त होगा, "color" - रंग कुंजी को पृष्ठभूमि रंग के रूप में प्रयोग किया जायेगा या "image" - विवंब कुंजी द्वारा निर्दिष्ट को पृष्ठभूमि के रूप में प्रयोग किया जायेगा.</longdesc>
<longdesc>बूलियन फ्लैग दिखाने के लिये कि क्या उपयोक्ता का पिछला विन्यास /apps/panel/profiles/default में /apps/panel में कॉपी किया गया है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="object_id_list">
<local_schemashort_desc="फ़लक वस्तु आईडी सूची">
<longdesc>पैनल वस्तु IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है (उदा. एक launcher, action button या menu button/bar). इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/objects/$(id) में जमा होती है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="applet_id_list">
<local_schemashort_desc="फ़लक एप्लेट आईडी सूची">
<longdesc>पैनल एप्प्लेट IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है. इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/applets/$(id) में जमा होती है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="toplevel_id_list">
<local_schemashort_desc="पटल आईडी सूची">
<longdesc>पैनल IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है. इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/toplevels/$(id) में जमा होती है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_autocompletion">
<local_schemashort_desc=""अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में स्वतः पूर्ण सक्षम करें">
<longdesc>अगर सही है, "Run Application" संवाद में स्वतः पूर्ण को उपलब्ध किया जा रहा है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="show_program_list">
<local_schemashort_desc=""अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में प्रोग्राम सूची विस्तृत करें">
<longdesc>अगर सही है, "Known Applications""Run Application" में सूचीकरण संवाद विस्तारित किया जाता है जब संवाद खुलता है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भ में हैं अगर enable_program_list key सही है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_program_list">
<local_schemashort_desc=""अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में प्रोग्राम सूची सक्षम करें">
<longdesc>अगर सही है, "Known Applications""Run Application" में सूचीकरण संवाद उपलब्ध किया जाता है. क्या जब सूचीकरण विस्तारित किया जाता है जब संवाद को show_program_list कंजी के द्वारा नियंत्रित किया जाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dirname="global">
<entryname="disable_force_quit">
<local_schemashort_desc="बलपूर्वक बाहर होना अक्षम करें">
<longdesc>अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा अनुप्रयोग छोड़ने के लिये जबरन छोड़े बटन में अभिगम को हटाये बिना</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_log_out">
<local_schemashort_desc="लागिंग आउट अक्षम करें">
<longdesc>अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा लॉग आउट का, लॉग आउट मेनू में अभिगम हटाये बिना</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disable_lock_screen">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
<longdesc>यह कुंजी पदावनत किया गया है क्योंकि यह उचित लॉकडाउन के लिए प्रयोग नहीं किया जा सकता है. /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen कुंजी का बदले में प्रयोग किया जाना चाहिए.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="disabled_applets">
<local_schemashort_desc="एप्लेट आईआईडी जिसे लोडिंग करने से अक्षम करना है">
<longdesc>एप्प्लेट IIDs की सूची जो पैनल अनदेखा करेगा. इस तरीके से आप कुछ एप्पलेट निष्क्रिय कर सकते हैं मेनू में लोड या दिखाने के क्रम में. उदाहरण के लिये मिनी कमांडर एप्प्लेट के निष्क्रिय करने के लिये 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' को सूची में जोड़ें. पैनल को जरूर फिर आरंभ होना चाहिये इसे प्रभाव में आने के लिये.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="locked_down">
<local_schemashort_desc="संपूर्ण फ़लक तालाबन्द">
<longdesc>अगर सही है, पैनल पैनल के विन्यास में किसी प्रकार का बदलाव का अनुमति नहीं देगा. निजी एप्प्लेट को अलग से लॉक करने की जरूरत है. पैनल को फिर से शुरू करने की जरूरत है इसे प्रभावी होने के लिये</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="highlight_launchers_on_mouseover">
<local_schemashort_desc="माउसओवर पर लांचर उभारें">
<longdesc>अगर सही है, लॉचर उभारा जाता है जब उपयोक्ता संकेतक इसपर चलाता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="confirm_panel_remove">
<local_schemashort_desc="फ़लक मिटाने की पुष्टि करें">
<longdesc>अगर सही है, संवाद को दिखाया जाता है संपुष्टि के लिये पूछते हुये अगर उपयोक्ता पैनल को हटाना चाहता है.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="drawer_autoclose">
<local_schemashort_desc="दराज स्वचालित बंद करें">
<longdesc>अगर सही है, ड्रॉउर स्वतः बंद कर दिया जायेगा जब उपयोक्ता एक प्रक्षेपक इसमें क्लिक करता है</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="window_screenshot_key">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="screenshot_key">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="run_key">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="menu_key">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_key_bindings">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_hide_delay">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_animation_speed">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_show_delay">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="panel_minimized_size">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_animations">
<local_schemashort_desc="एनिमेशन सक्षम करें">
</local_schema>
</entry>
<entryname="keep_menus_in_memory">
<local_schemashort_desc="पदावनत">
</local_schema>
</entry>
<entryname="tooltips_enabled">
<local_schemashort_desc="उपकरण-युक्तियाँ सक्षम करें">
<longdesc>यदि सत्य है, उपकरण युक्तियाँ फ़लक में वस्तु हेतु दिखाई जाएंगी.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dirname="gweather">
<dirname="prefs">
<entryname="radar">
<local_schemashort_desc="रेडार नक्शा का यूआरएल">
<longdesc>जहाँ से रेडार नक़्शा लाना है उसका पसंदीदा यूआरएल.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="use_custom_radar_url">
<local_schemashort_desc="रेडार नक्शा हेतु विशेष यूआरएल उपयोग करें">
<longdesc>यदि सत्य है, तो एक रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुंजी से निर्दिष्ट किए स्थान से लाएँ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="coordinates">
<local_schemashort_desc="स्थान निर्देशांक">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location4">
<local_schemashort_desc="शहर के लिये मौसम">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location3">
<local_schemashort_desc="रडार स्थान">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location2">
<local_schemashort_desc="क्षेत्र स्थान">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location1">
<local_schemashort_desc="निकट का शहर">
</local_schema>
</entry>
<entryname="location0">
<local_schemashort_desc="मौसम स्थान सूचना">
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_radar_map">
<local_schemashort_desc="रेडार नक्शा दिखाएँ">
<longdesc>प्रत्येक अद्यतन पर एक रेडार नक्शा लाएँ.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_detailed_forecast">
<local_schemashort_desc="अब उपयोग नहीं होता">
</local_schema>
</entry>
<entryname="temperature_unit">
<local_schemashort_desc="तापमान ईकाई">
<longdesc>तापमान के लिये उपयोग के लिये ईकाई.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="speed_unit">
<local_schemashort_desc="गति ईकाई">
<longdesc>वायु गति के लिये उपयोग के लिये ईकाई</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="pressure_unit">
<local_schemashort_desc="दबाव ईकाई">
<longdesc>दबाव के लिये उपयोग के लिये ईकाई</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="distance_unit">
<local_schemashort_desc="दूरी ईकाई">
<longdesc>दृश्यता के लिये उपयोग के लिये ईकाई</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="enable_metric">
<local_schemashort_desc="मीट्रिक यूनिट उपयोग करें">
<longdesc>अंग्रेजी यूनिट के बदले मीट्रिक यूनिट उपयोग करें</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entryname="auto_update_interval">
<local_schemashort_desc="अद्यतन अंतराल">
<longdesc>स्वचालित अद्यतन करने के बीच सेकण्ड में अंतराल.</longdesc>
