<?xml version="1.0"?>
<gconf>
	<dir name="schemas">
		<dir name="system">
			<dir name="dns_sd">
				<entry name="extra_domains">
					<local_schema short_desc="यस भित्र DNS-SD सेवा खोज्नका लागि अतिरिक्त डोमेन">
						<longdesc>अल्पविरामले DNS-SD डोमेनको सूची विभाजन गर्दछ जुन &quot;network:///&quot; स्थानमा देखिने हुनुपर्दछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="display_local">
					<local_schema short_desc="स्थानीय DNS-SD सेवा कसरी प्रदर्शन गर्नुहुन्छ">
						<longdesc>सम्भावित मान &quot;गाभिएका&quot;, &quot;विभाजन&quot; र &quot;अक्षम&quot; हुन् ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="smb">
				<entry name="workgroup">
					<local_schema short_desc="एसएमबी (SMB) कार्यसमूह">
						<longdesc>विण्डोज नेटवर्किङ कार्यसमूह वा डोमेन जुन प्रयोगकर्ता एउटा अंश हो । नयाँ कार्यसमूहका लागि पूरै प्रभाव पार्न प्रयोगकर्ताले लग आउट गरेर फेरि लगइन गर्नुपर्दछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="proxy">
				<entry name="autoconfig_url">
					<local_schema short_desc="स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन यूआरएल">
						<longdesc>प्रोक्सी कन्फिगरेसन मान प्रदान गर्ने यूआरएल ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_port">
					<local_schema short_desc="SOCKS प्रोक्सी पोर्ट">
						<longdesc>तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको &quot;/system/proxy/socks_host&quot; द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_host">
					<local_schema short_desc="SOCKS प्रोक्सी होस्टनाम">
						<longdesc>सक्सबाट प्रोक्सी गर्ने मेसिनको नाम ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_port">
					<local_schema short_desc="एफटीपी (FTP) प्रोक्सी पोर्ट">
						<longdesc>तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको &quot;/system/proxy/ftp_host&quot; द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_host">
					<local_schema short_desc="एफटीपी (FTP) प्रोक्सी होस्टनाम">
						<longdesc>एफटीपी (FTP)बाट प्रोक्सी गर्ने मेसिन नाम</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_port">
					<local_schema short_desc="एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी पोर्ट सुरक्षित राख्नुहोस्">
						<longdesc>तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको &quot;/system/proxy/socks_host&quot; द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_host">
					<local_schema short_desc="एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी होस्टनाम सुरक्षित राख्नुहोस्">
						<longdesc>एचटीटीपी (HTTP)बाट प्रोक्सी सुरक्षित गर्ने मेसिन नाम ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="mode">
					<local_schema short_desc="प्रोक्सी कन्फिगरेसन मोड">
						<longdesc>प्रोक्सी कन्फिगरेसन मोड चयन गर्नुहोस् । समर्थित मान &quot;कुनै पनि होइन&quot;, &quot;म्यानुअल&quot;, &quot;स्वचालित&quot; हुन् ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="http_proxy">
				<entry name="ignore_hosts">
					<local_schema short_desc="प्रोक्सी-नभएका होस्ट">
						<longdesc>यस कुञ्जीले प्रोक्सी मार्फत नभइ प्रत्यक्ष जडित होस्टको सूची समावेश गर्दछ (यदि यो सक्रिय भएमा) । यसका मानहरू, होस्टनाम, डोमेन ( *.foo.com जस्ता प्रारम्भिक वाइल्डकार्ड प्रयोग गर्ने), आई पी होस्ट ठेगाना (दुवै IPv4 र IPv6) तथा नेटमास्क भएका सञ्जाल ठेगानाहरू (१९२.१६८.०.०/२४ जस्ता केही वस्तु) हुन् ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_password">
					<local_schema short_desc="एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी पासवर्ड">
						<longdesc>एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी गर्दा प्रमाणिकरणको रूपमा पास गरिने पासवर्ड ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_user">
					<local_schema short_desc="एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी प्रयोगकर्ता नाम">
						<longdesc>एचटीटीपी प्रोक्सी गर्दा, प्रमाणीकरणका रूपमा पास गरिने प्रयोगकर्ता नाम ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_authentication">
					<local_schema short_desc="प्रमाणीकरण प्रोक्सी सर्भर जडान">
						<longdesc>यदि ठीक भएमा, त्यसपछि प्रोक्सी सर्भरसँग जडान गर्न प्रमाणिकरण चाहिन्छ ।&quot;/system/http_proxy/authentication_user&quot; र &quot;/system/http_proxy/authentication_password&quot; द्वारा प्रयोगकर्तानाम/पासवर्ड कम्बो परिभाषित गरिन्छ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="port">
					<local_schema short_desc="एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी पोर्ट">
						<longdesc>तपाईँले प्रोक्सी गर्ने &quot;/system/http_proxy/host&quot; द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="host">
					<local_schema short_desc="एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी होस्टनाम">
						<longdesc>एचटीटीपी (HTTP)बाट प्रोक्सी गर्ने मेसिन नाम ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_http_proxy">
					<local_schema short_desc="एचटीटीपी प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस्">
						<longdesc>इन्टरनेटमा एचटीटीपीले पहुँच प्राप्त गर्दा प्रोक्सी सेटिङ सक्षम पार्दछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="desktop">
			<dir name="gnome">
				<dir name="interface">
					<entry name="show_unicode_menu">
						<local_schema short_desc="&apos;युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर&apos; मेनु देखाउनुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_input_method_menu">
						<local_schema short_desc="&apos;आगत विधि&apos; मेनु देखाउनुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_accel">
						<local_schema short_desc="मेनुपट्टी गतिवर्धक">
							<longdesc>मेनुपट्टी खोल्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="file_chooser_backend">
						<local_schema short_desc="GtkFileChooser का लागि मोड्युल">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="status_bar_meter_on_right">
						<local_schema short_desc="दायाँ तर्फ वस्तुस्थिति पट्टी">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_font">
						<local_schema short_desc="अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्">
							<longdesc>gtk+अनुप्रयोगमा अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monospace_font_name">
						<local_schema short_desc="मोनोस्पेस फन्ट">
							<longdesc>टर्मिनल जस्तै स्थानमा प्रयोग गरिने मोनोस्पेस (स्थिर-चौडाइ) भएको फन्टको नाम ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="document_font_name">
						<local_schema short_desc="कागजात फन्ट">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-status-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM वस्तुस्थिति शैली">
							<longdesc>gtk+ ले प्रयोग गरेको GTK+आगत बिधि वस्तुस्थिति शैलीको नाम ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-preedit-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM पूर्व सम्पादित शैली">
							<longdesc>gtk+ ले प्रयोग गरेको GTK+ आगत विधि पूर्वसम्पादन शैलीको नाम ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="font_name">
						<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित फन्ट">
							<longdesc>gtk+ ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_key_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ विषयवस्तु">
							<longdesc>gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ विषयवस्तु">
							<longdesc>gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="प्रतिमा विषयवस्तु">
							<longdesc>प्यानल,नटिलस इत्यादिको लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा विषयवस्तु ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink_time">
						<local_schema short_desc="कर्सर झिम्किने समय">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink">
						<local_schema short_desc="कर्सर ब्लिङ्क">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_icons_size">
						<local_schema short_desc="उपकरणपट्टी प्रतिमा आकार">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_detachable">
						<local_schema short_desc="परिवर्तन योग्य उपकरणपट्टी">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_detachable">
						<local_schema short_desc="परिवर्तनयोग्य मेनुपट्टी">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_icons">
						<local_schema short_desc="मेनुमा प्रतिमाहरू छन्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_style">
						<local_schema short_desc="उपकरणपट्टी शैली">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="can_change_accels">
						<local_schema short_desc="गतिहरू परिवर्तन गर्न सक्छ">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_tearoff">
						<local_schema short_desc="मेनुहरू च्यात्तिएको छ">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="एनिमेसन सक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>एनिमेसन प्रदर्शित गरिएको हुनुपर्दछ या पर्दैन । द्रष्टब्य: यो विश्वब्यापी कुञ्जी हो, यसले सञ्झ्याल प्रबन्धकको ब्यवहार तथा प्यानल आदि परिवर्तन गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="accessibility">
						<local_schema short_desc="पहुँचता सक्षम बनाउनुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="background">
					<entry name="color_shading_type">
						<local_schema short_desc="रङ छाया पार्ने प्रकार">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="secondary_color">
						<local_schema short_desc="गौण रङ">
							<longdesc>ठोस रङका लागि प्रयोग नगरी, ग्रेडियन्ट कोर्दा दायाँ र तलको रङ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="primary_color">
						<local_schema short_desc="प्राथमिक रङ">
							<longdesc>ग्रेडिएन्ट, वा ठोस रङ कोर्दा बाँया वा माथिको रङ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_opacity">
						<local_schema short_desc="तस्बिर अस्पष्टता">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_filename">
						<local_schema short_desc="तस्बिर फाइलनाम">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_options">
						<local_schema short_desc="तस्बिर विकल्प">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="draw_background">
						<local_schema short_desc="डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्नुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnailers">
					<entry name="disable_all">
						<local_schema short_desc="सबै बाह्य थम्बनेलर अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>सबै बाह्य थम्बनेलर कार्यक्रम स्वतन्त्रतापूर्वक अक्षम/सक्षम पारिएको छ या छैन निर्भर नभई, यीनलाई अक्षम पार्न ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="typing_break">
					<entry name="enabled">
						<local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन">
							<longdesc>कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="allow_postpone">
						<local_schema short_desc="विच्छेदको स्थगनलाई अनुमति दिनुहोस्">
							<longdesc>टाइपिङ विच्छेद पर्दा स्थगर्न सकिन्छ या सकिँदैन ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="break_time">
						<local_schema short_desc="विच्छेद समय">
							<longdesc>टाइपिङ वेच्छेद अन्त्य हुनुपर्ने मिनेटको सङ्ख्या ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="type_time">
						<local_schema short_desc="समय प्रकार">
							<longdesc>विच्छेद मोड सुरु हुनुभन्दा पहिलाको टाइपिङ मिनेटको सङ्ख्या ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sound">
					<entry name="event_sounds">
						<local_schema short_desc="घटनाहरूका लागि ध्वनि">
							<longdesc>प्रयोगकर्ता घटनामा ध्वनि प्ले गर्नु पर्छ या पर्दैन ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_esd">
						<local_schema short_desc="ESD लाई सक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>सुरुआतमा ध्वनि सर्भर सक्षम पार्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_tracks">
						<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक">
							<longdesc>मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_device">
						<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र">
							<longdesc>मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="peripherals">
					<dir name="keyboard">
						<entry name="remember_numlock_state">
							<local_schema short_desc="NumLock अवास्थालाई सम्झनुहोस्">
								<longdesc>ठीकमा सेट गर्दा, जिनोमले सत्रहरू बीचको NumLock LED को अवास्थालाई सम्झन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_custom_file">
							<local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी घन्टी अनुकूल फाइल नाम">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_mode">
							<local_schema>
								<longdesc>सम्भावित मान &quot;खुला&quot;, &quot;बन्द&quot;, र &quot;अनुकूल&quot; हुन् ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mouse">
						<entry name="cursor_size">
							<local_schema short_desc="कर्सर साइज">
								<longdesc>कर्सर विषयवस्तुद्वारा सन्दर्भ गरिएका कर्सरको साइज ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_theme">
							<local_schema short_desc="कर्सर विषयवस्तु">
								<longdesc>कर्सर विषयवस्तु नाम । X कर्सर समर्थन गर्ने X सर्भरद्वारा मात्र प्रयोग गरिन्छ, जस्तै XFree86 4.3 र त्यसपछिका X कर्सर ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_font">
							<local_schema short_desc="कर्सर फन्ट">
								<longdesc>कर्सरको फन्ट नाम । यदि सेटबाट हटाइएको भएमा, पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिन्छ । यो मानले प्रत्येक सत्र शुरुमा X सर्भरलाई मात्र जनाउदछ, त्यसैले पछिल्लो पटक तपाईँले लगइन नगरेसम्म यसको मध्य सत्रमा गरिएका परिवर्तनले प्रभाव पार्दैन ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="locate_pointer">
							<local_schema short_desc="सूचकको पहिचान गर्नुहोस्">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="double_click">
							<local_schema short_desc="समयमा डबल क्लिक गर्नुहोस्">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="drag_threshold">
							<local_schema short_desc="थ्रेसहोल्ड तान्नुहोस्">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_threshold">
							<local_schema short_desc="थ्रेसहोल्डको कम्पन">
								<longdesc>गतिवर्धन गरिएको माउसको चाल सक्रिया पार्नुभन्दा पहिले माउसको सूचक सारिने दुरी पिक्सेलमा । -१ पूर्वनिर्धारित प्रणाली मान हो ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_acceleration">
							<local_schema short_desc="एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्">
								<longdesc>माउस चालका लागि गुणक प्रवेग । -१ पूर्वनिर्धारित प्रणाली मान हो ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="single_click">
							<local_schema short_desc="एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="left_handed">
							<local_schema short_desc="माउस बटन अभिमूखिकरण">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="lockdown">
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="पर्दामा ताल्चा लगाउन अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>प्रयोगकर्तालाई उसको पर्दामा ताल्चा लगाउन रोक्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_user_switching">
						<local_schema short_desc="प्रयोगकर्ता स्विचिङ अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>प्रयोगकर्ताको सत्र सक्रिय हुदा उसलाई अन्य खातामा स्विच गर्नबाट रोक्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_print_setup">
						<local_schema short_desc="मुद्रण सेटअप अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>प्रयोगकर्तालाई मुद्रण सेटिङ परिमार्जन गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका, लागि यसले सबै अनुप्रयोगका &quot;मुद्रण सेटअप&quot; संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम बनाउदछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_printing">
						<local_schema short_desc="मुद्रण अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>प्रयोगकर्तालाई मुद्रण कार्य गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले सबै अनुप्रयोगमा &quot;मुद्रण गर्नुहोस्&quot; संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम पार्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_save_to_disk">
						<local_schema short_desc="डिस्कमा फाइल बचत गर्न अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>प्रयोगकर्तालाई फाइल डिस्कमा बचत गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले सबै अनुप्रयोगमा &quot;यस रुपमा बचत गर्नुहोस्&quot; संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम पार्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_command_line">
						<local_schema short_desc="आदेश लाइन अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>प्रयोगकर्तालाई टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा कार्यान्वयन गरिने आदेश लाइन निर्दिष्ट गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका &quot;अनुप्रयोग चलाउनुहोस् &quot; संवादलाई पहुँच गर्नअक्षम पार्नेछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="file-views">
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="फाइल प्रतिमा विषयवस्तु">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="accessibility">
					<dir name="startup">
						<entry name="exec_ats">
							<local_schema short_desc="सहयोगी प्रविधिको सहयोगी शुरु गर्नुहोस्">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="keyboard">
						<entry name="stickykeys_two_key_off">
							<local_schema>
								<longdesc>यदि दुई कुञ्जी एउटै समयमा थिचिएमा अक्षम पार्नुहोस्</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="slowkeys_delay">
							<local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा न्यूनतम अन्तराल">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_init_delay">
							<local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा प्रारम्भिक विलम्ब">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_accel_time">
							<local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा कति गतिवर्धन गर्ने">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_max_speed">
							<local_schema short_desc="पिक्सेल प्रति सेकेन्ड">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bouncekeys_delay">
							<local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="applications">
					<dir name="window_manager">
						<entry name="workspace_names">
							<local_schema short_desc="कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य)">
								<longdesc>पहिलो सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यस्थानको नामहरुको एउटा सूची । यो कुञ्जी  GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="number_of_workspaces">
							<local_schema short_desc="कार्यस्थानका सङ्ख्या (अमान्य)">
								<longdesc>सञ्झ्याल प्रबन्धकले प्रयोग गर्नुपर्ने कार्यस्थानको सङ्ख्या, यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="current">
							<local_schema short_desc="प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक (अमान्य)">
								<longdesc>पहिला प्रयास गरिने सञ्झ्याल प्रबन्धक । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="default">
							<local_schema short_desc="सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् (अमान्य)">
								<longdesc>प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य बनाइएको छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="browser">
						<entry name="nremote">
							<local_schema short_desc="ब्राउजरले टाढाको बुझ्दछ">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="ब्राउजरलाई टर्मिनल चाहिन्छ">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ब्राउजर">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="at">
						<dir name="mobility">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्">
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग">
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="visual">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="रुचाइएका दृश्यात्मक सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्">
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="रुचाइएका दृश्य सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग">
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
					<dir name="component_viewer">
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित अवयव दर्शक अनुप्रयोग">
								<longdesc>फाइल हेर्नका लागि प्रयोग गरिने अनुप्रयोगले ती फाइल हेर्नलाई केही तत्वको आवश्यकता महसुस गर्दछ । %s परामिति URIs फाइलमा प्रतिस्थापन गरिन्छन्, %c परामिति IID अवयवद्वारा प्रस्तिस्थापन गरिन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="terminal">
						<entry name="exec_arg">
							<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित टर्मिनलका लागि Exec तर्क">
								<longdesc>पूर्वनिर्धारित टर्मिनल अनुप्रयोगका लागि प्रयोग गरिने exec तर्क ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित टर्मिनल अनुप्रयोग">
								<longdesc>टर्मिनल आवश्यक पर्ने अनुप्रयोगका लागि प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित टर्मिनल अनुप्रयोग ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="url-handlers">
					<dir name="note">
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="सक्रिय पार्नका लागि TRUE लाई सेट गर्नुहोस्">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;note://&quot; URLs का लागि ह्याण्डलर">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="h323">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;h323&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;h323&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;h323&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;h323&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="callto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;callto&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;callto&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;callto&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;callto&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mailto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;mailto&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;mailto&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;mailto&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;mailto&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="https">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;https&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;https&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;https&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;https&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="http">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;http&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;http&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;http&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;http&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="man">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;man&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;man&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;man&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;man&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="info">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;info&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;info&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;info&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;info&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="ghelp">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;ghelp&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;ghelp&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;ghelp&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;ghelp&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="trash">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;trash&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;trash&quot; URLs हान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले &quot;trash&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;trash&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="aim">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।">
								<longdesc>यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;aim&quot; URLs का लागि ह्यान्डलर">
								<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, &quot;aim&quot; URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="निर्दिष्ट आदेशले &quot;aim&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ या पर्दैन">
								<longdesc>यदि &quot;command&quot; कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले &quot;aim&quot; URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="apps">
			<dir name="tomboy">
				<entry name="enable_startup_notes">
					<local_schema short_desc="सुरुआत द्रष्टव्यहरू सक्षम पार्नुहोस्">
						<longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, टोमव्वाय निस्कँदा खुला रहेका सबै द्रष्टव्यहरू स्वाचालित रूपले सुरुआतमा पुन: खोलिनेछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_pinned_notes">
					<local_schema short_desc="पिन गरिएको द्रष्टव्यहरूको सूची ।">
						<longdesc>टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुमा सँधै देखिनु पर्ने द्रष्टव्यका लागि द्रष्टव्य URIs को सेतोकालीस्थान-स्प्रिसशीट सूची ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_note_count">
					<local_schema short_desc="मेनुमा देखाउनका लागि द्रष्टव्यहरूको न्यूनतम सूची">
						<longdesc>इन्टिजरले टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुमा देखाउन द्रष्टव्यहरूको न्यूनतम सङ्ख्या निर्धारण गर्दै ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="start_note">
					<local_schema short_desc="यहाँ द्रष्टव्य सुरु गर्नुहोस्">
						<longdesc>द्रष्टव्यको द्रष्टव्य URI जसले &quot;Start Here&quot; द्रष्टव्य ध्यान दिनिपर्दछ, जुन जहिल्यै पनि टोम व्वाय द्रष्टव्य मेनुको तल राखिन्छ र हटकिद्वारा पहुँचयोग्य पनि हुन्छ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_keybindings">
					<local_schema short_desc="विश्वव्यापी कुञ्जी बाइन्डिङहरू सक्षम पार्नुहोस्">
						<longdesc>यदि सही छ भने, /apps/tomboy/global_keybindings मा सेट भएको डेस्कटप-विश्वव्यापी कुञ्जी बाइन्डिङहरू सक्षम पारिनेछ, जसले कुनै पनि अनुप्रयोगबाट उपयोगी टमब्वाय कार्यहरुको लागि उपलब्ध हुन अनुमति प्रदान गर्दछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="custom_font_face">
					<local_schema short_desc="अनुकुलन फन्ट फेस">
						<longdesc>यदि enable_custom_font सही छ भने, यहाँ सेट गरिएको फन्ट नाम द्रष्टव्यहरू प्रदर्शन गर्दा फन्टको रूपमा प्रयोग गरिनेछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_custom_font">
					<local_schema short_desc="अनुकुलन फन्ट सक्षम पार्नुहोस्">
						<longdesc>यदि सही छो भने custom_font_face मा सेट भएको फन्ट नाम द्रष्टव्हरूय प्रदर्शन गर्दा प्रयोग गरिने ।.अन्यथा डेस्कटप पुर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिनेछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_wikiwords">
					<local_schema short_desc="विकिवर्ड हाइलाइटिङ् सक्षम पार्नुहोस्">
						<longdesc>यस्तो देखिने शब्दहरू हाइलाइट गर्नको लागि यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस। । शब्दमा क्लिक गर्नाले त्यो नामसँग एउटा द्रष्टव्य सिर्जना गर्नेछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_spellchecking">
					<local_schema short_desc="हिज्जेजाँच सक्षम पार्नुहोस्">
						<longdesc>यदि सही छ भने, गलत हिज्जेहरु रातोमा अधोरेखा गरिनेछ, र सही हिज्जे सुझावहरू दाँया-क्लिक मेनुमा देखिनेछ ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<dir name="sync">
					<entry name="sync_conflict_behavior">
						<local_schema short_desc="द्रष्टव्य समक्रमण द्वन्दव बचत व्यबहार">
							<longdesc>यदि त्यहाँ प्रयोगकर्तालाई प्रवर्धन गर्नुको सट्टा द्वन्द्व पत्ता लागेको बेला विशिष्ट व्यबहार सधैँ कार्यसम्पादन गर्न प्राथमिक्ता छ भन्ने इन्टिजर मानले इङ्गित गर्दै । एउटा आन्तरिक परिगणनाका लागि मानहरूको मानचित्र । ० ले द्वन्द्व देखा पर्दा प्रयोगकर्ताले प्रवर्धन गर्न चाहेको इङ्गित गर्दछ, ताकि उनीहरूले प्रत्येक द्वन्द्व अवस्था केस-द्वारा-केस आधारमा ह्याण्डल गर्न सक्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_selected_service_addin">
						<local_schema short_desc="समक्रमण सेवा एड इन चयन गरियो">
							<longdesc>हालै कन्फिगर गरिएको द्रष्टव्य समक्रमण सेवा एड इनका लागि अद्वितीय पहिचायक ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_local_path">
						<local_schema short_desc="समक्रमण स्थानीय सर्भर मार्ग">
							<longdesc>फाइलप्रणाली समक्रमण सेवा एड इन प्रयोग गर्दा समक्रमण सर्भरमा मार्ग ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_guid">
						<local_schema short_desc="समक्रमण क्लाइन्ट आईडी">
							<longdesc>समक्रमण सर्भरसँग सञ्चार गर्दा प्रयोग गरिने यो टोमव्वाय क्लाइन्टका लागि अद्वितीय पहिचायक ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sticky_note_importer">
					<entry name="sticky_importer_first_run">
						<local_schema short_desc="पहिलो चालु स्टिकी नोट आयातकर्ता">
							<longdesc>स्टिकी नोट आयातकर्ता प्लगइन चालु रहेको इङ्गित गर्दछ, त्यसैले यो अर्को पटक टोमव्वाय सुरु गर्दा स्वाचालित रूपले चालु हुनु पर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="export_html">
					<entry name="export_linked_all">
						<local_schema short_desc="HTML ले लिङ्क भएको सबै द्रष्टव्यहरूलाई निर्यात गर्दछ">
							<longdesc>HTML प्लगइनमा निर्यात भित्र &apos; अन्य लिङ्क भएका सबै द्रष्टव्यहरू समावेश गर्नुहोस्&apos; जाँच बाकसका लागि अन्तिम सेटिङ । यो सेटिङ &apos;द्रष्टव्यहरू लिङ्क भएको HTML निर्यात&apos; सेटिङसँग मिलनमा प्रयोग गरिन्छ र HTML मा एउटा निर्यात भएको समयमा सबै द्रष्टव्यहरू (पुरावृत्तिक रूपले फेला परेको) समावेश गरिनुपर्दछ या पर्दैन निर्दिष्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="export_linked">
						<local_schema short_desc="HTML ले लिङ्क भएको द्रष्टव्यहरू निर्यात गर्दछ">
							<longdesc>HTML प्लगइनमा निर्यात भित्र &apos;लिङ्क भएका द्रष्टव्यहरू निर्यात गर्नुहोस्&apos; जाँच बाकसका लागि अन्तिम सेटिङ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="last_directory">
						<local_schema>
							<longdesc>HTML प्लगइनमा निर्यात प्रयोग गर्नका लागि एउटा द्रष्टव्य निर्यात गरिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global_keybindings">
					<entry name="open_recent_changes">
						<local_schema short_desc="हालका परिवर्तनहरू खोल्नुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_search">
						<local_schema short_desc="खोजी संवाद खोल्नुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="create_new_note">
						<local_schema short_desc="एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_start_here">
						<local_schema short_desc="यहाँ &apos;सुरु गर्नुहोस्&apos; खोल्नुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_note_menu">
						<local_schema short_desc="एप्लेट मेनु देखाउनुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gtetrinet">
				<dir name="partyline">
					<entry name="enable_channel_list">
						<local_schema short_desc="च्यानल सूची सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्।">
							<longdesc>च्यानल सूची सक्षम/अक्षम पार्छ। जडान गर्दा वा तपाईँको मनपर्ने टेट्रिनेट सर्भर प्ले गर्दा तपाईँले यदि समस्याहरू अनुभव गर्नुभयो भने यसलाई अक्षम पार्नुहोस्।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_timestamps">
						<local_schema short_desc="टाइमस्टाम्प सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>पार्टिलाइनमा टाइमस्टाम्पहरू सक्षम/अक्षम पार्दछ</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="keys">
					<entry name="special6">
						<local_schema short_desc="मैदान ६ मा हालको विशेष प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले हालको विशेषलाई खेलाडी ६ को खेल मैदानमा प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="special5">
						<local_schema short_desc="मैदान ५ मा हालको विशेष प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले हालको विशेषलाई खेलाडी ५ को खेल मैदान मा प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="special4">
						<local_schema short_desc="मैदान ४ मा हालको विशेष प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले हालको विशेषलाई खेलाडी ४ को खेल मैदान मा प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="special3">
						<local_schema short_desc="मैदान ३ मा हालको विशेष प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले हालको विशेषलाई खेलाडी ३ को खेल मैदानमा प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="special2">
						<local_schema short_desc="मैदान २ मा हालको विशेष प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले हालको विशेषलाई खेलाडी २ को खेल मैदानमा प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="special1">
						<local_schema short_desc="मैदान १ मा हालको विशेष प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले हालको विशेषलाई खेलाडी १ को खेल मैदानमा प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="discard">
						<local_schema short_desc="विशेष छोड्न कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले हालको विशेष छोड्छ। यो केस असंवेदनशिल हो।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="message">
						<local_schema short_desc="मैदानहरूको सन्देश संवाद खोल्ने कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले मैदानहरूको सन्देश संवाद प्रदर्शन गर्दछ। यो केस असंवेदनशिल हो।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="drop">
						<local_schema short_desc="टुक्रा खसाल्न कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले ब्लकलाई भुईंमा झार्दछ। यो केस असंवेदनशिल हो।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="down">
						<local_schema short_desc="तल सार्न कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले ब्लकलाई तल सार्दछ। यो केस असंवेदनशिल हो।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="rotate_left">
						<local_schema short_desc="उल्टो घडि चाल अनुसार घुमाउने कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले ब्लकलाई उल्टो घडि चाल अनुसार घुमाउँदछ। यो केस असंवेदनशिल हो।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="rotate_right">
						<local_schema short_desc="घडि चाल अनुसार घुमाउने कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले ब्लकलाई घडि चाल अनुसार घुमाउँदछ। यो केस असंवेदनशिल हो।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="left">
						<local_schema short_desc="बायाँ सार्न कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले ब्लकलाई बायाँतिर सार्दछ। यो केस असंवेदनशिल हो।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="right">
						<local_schema short_desc="दायाँ सार्न कुञ्जी">
							<longdesc>यो कुञ्जीले ब्लकलाई दायाँतिर सार्दछ। यो केस असंवेदनशिल हो।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="player">
					<entry name="team">
						<local_schema short_desc="तपाईँको समूह">
							<longdesc>यो तपाईँको समूहको नाम हुँनेछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="server">
						<local_schema short_desc="सर्भर जहाँ तपाईँ प्ले गर्न चाहनुहुन्छ">
							<longdesc>यो त्यो सर्भर हो जहाँ जीटेट्रिनेट जडान गर्ने प्रयास गर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="nickname">
						<local_schema short_desc="तपाईँको उपनाम">
							<longdesc>खेलमा यो तपाईँको उपनाम हुँनेछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sound">
					<entry name="enable_midi">
						<local_schema short_desc="मिडि सङ्गीत सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>मिडि सङ्गीत सक्षम/अक्षम पार्दछ। यदि तपाईँ सङ्गीतले काम गरेको चाहनुहुन्छ भने तपाईँले ध्वनि सक्षम पार्नुपर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_sound">
						<local_schema short_desc="ध्वनि सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ध्वनि सक्षम/अक्षम पार्दछ। तपाईँले प्रयोग गरिरहनुभएको विषयवस्तुले ध्वनि उपलब्ध गराउनै पर्दछ भनि याद राख्नुहोस्।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="midi_player">
						<local_schema short_desc="मिडि फाइलहरू प्ले गर्न चलाइने आदेश">
							<longdesc>मिडि फाइल प्ले हुने बेलामा यो आदेश चल्दछ। मिडि फाइलको नाम वातावरण चल MIDIFILE मा राखिएको हुन्छ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="themes">
					<entry name="theme_dir">
						<local_schema short_desc="विषयवस्तु डाइरेक्टरी, एउटा &apos;/&apos; बाट अन्त्य हुनुपर्दछ">
							<longdesc>हालको विषयवस्तु डाइरेक्टरी। यसमा एउटा पढ्नयोग्य &quot;blocks.png&quot; र एउटा &quot;theme.cfg&quot; समाहित हुनुपर्दछ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="devhelp">
				<dir name="ui">
					<entry name="variable_font">
						<local_schema short_desc="पाठका लागि फन्ट">
							<longdesc>अनिश्चित चौडाइ भएको पाठका लागि फन्ट</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_system_fonts">
						<local_schema short_desc="प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्">
							<longdesc>प्रणालीको पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="state">
					<dir name="main">
						<dir name="paned">
							<entry name="position">
								<local_schema short_desc="अनुक्रमणिका र खोजी फलकको चौडाइ">
									<longdesc>अनुक्रमणिका वा खोजी फलकको चौडाइ ।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="window">
							<entry name="y_position">
								<local_schema short_desc="मुख्य सञ्झ्यालको Y स्थान">
									<longdesc>मुख्य सञ्झ्यालको Y स्थान</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="x_position">
								<local_schema short_desc="मुख्य सञ्झ्यालको X स्थान">
									<longdesc>मुख्य सञ्झ्यालको X स्थान ।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="height">
								<local_schema short_desc="मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ">
									<longdesc>मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ ।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="width">
								<local_schema short_desc="मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ">
									<longdesc>मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ ।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="maximized">
								<local_schema short_desc="मुख्य सञ्झ्यालको अधिकतम स्थिति">
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="regexxer">
				<entry name="fallback_encoding">
					<local_schema short_desc="सङ्केतन पछाउनुहोस्">
						<longdesc>यदि फाइल हालको लोक्यालद्वारा वर्णन गरिएको UTF-8 वा सङ्केत सेटमा पढ्न योग्य छैन भने प्रयोग गर्न क्यारेक्टर सङ्केतनको नाम। संभावित मानहरूको पूर्ण सूचीका लागि “iconv --list” प्रयास गर्नुहोस्।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="toolbar_style">
					<local_schema short_desc="उपकरणपट्टी शैली">
						<longdesc>अनुप्रयोगको उपकरणपट्टीको शैली। संभावित मानहरू “icons”, “text”, “both”, र “both-horiz” हुन्।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="current_match_color">
					<local_schema short_desc="हालको-मिल्दो रङ">
						<longdesc>पृष्ठभूमि रङ खोजी अभिव्यक्तिको हालै चयन गरिएको जोडा हाइलाइट गर्न प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="match_color">
					<local_schema short_desc="मिल्दो रङ">
						<longdesc>पृष्ठभूमि रङ खोजी अभिव्यक्तिको जोडाहरू हाइलाइट गर्न प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="textview_font">
					<local_schema short_desc="पाठ दृश्य फन्ट">
						<longdesc>फन्ट फाइल सम्पादकमा प्रयोग गरिन्छ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="window_list_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema short_desc="अधिकतम सन्झ्याल सूची साइज">
							<longdesc>जिनोम २.२० मा यस कुञ्जीको प्रयोग अनुचित ठानिएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउन पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="minimum_size">
						<local_schema short_desc="न्यूनतम सन्झ्याल सूची साइज">
							<longdesc>जिनोम २.२० मा यस कुञ्जीको प्रयोग अनुचित ठानिएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउन पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="move_unminimized_windows">
						<local_schema short_desc="बढाउदा सञ्झ्याललाई हालको कार्यस्थानमा सार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, सञ्झ्याललाई बढाए पछि, यसलाई हालको कार्यस्थानमा सार्नुहोस् ।अन्यथा, सञ्झ्यालको कार्यस्थानमा स्विच गर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="group_windows">
						<local_schema short_desc="सञ्झ्याललाई समूहकृत गर्दा">
							<longdesc>सञ्झ्याल सूचीमा उस्तै अनुप्रयोगबाट कहिले समूह बनाउने निर्णय गर्दछ । सम्भावित मान &quot;कहिले पनि&quot;, &quot;स्वचालित&quot; र &quot;सधैँ&quot; हुन् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="सबै कार्यस्थानबाट सन्झ्याल देखाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, सञ्झ्याल सूचीले सबै कार्यस्थानबाट सञ्झ्याल देखाउछ । अन्यथा यसले हालको कार्यस्थानबाट सन्झ्याल मात्र देखाउछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="workspace_switcher_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="num_rows">
						<local_schema short_desc="कार्यस्थान स्विचकर्तामा पङ्क्ति">
							<longdesc>यस कुञ्जीले कार्यस्थान स्विचकर्ताले कार्यस्थान भित्र कति पङ्क्ति (तेर्सो सजावटका लागि) वा स्तम्भ (ठाडो सजावटका लागि) देखाउछ निर्दिष्ट गर्दछ । यो कुञ्जी प्रदर्शित सबै कार्यस्थान कुञ्जी ठीक भएमा मात्र सम्बन्धित हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="सबै कार्यस्थान प्रदर्शन गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताले सबै कार्यस्थान देखाउछ । अन्यथा यसले हालकोकार्यस्थान मात्र देखाउछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_workspace_names">
						<local_schema short_desc="कार्यस्थान नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताका कार्यस्थानले कार्यस्थानका नाम प्रदर्शन गर्दछ । अन्यथा यिनीहरूले कार्यस्थानमा भएका सन्झ्याल प्रदर्शन गर्दछन् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="fish_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="rotate">
						<local_schema short_desc="ठाडो प्यानलमा घुमाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, ठाडो प्यानलमा माछाको एनिमेसन घुमाएर प्रदर्शित गरिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed">
						<local_schema short_desc="प्रत्येक फ्रेमलाई पज गर्नुहोस्">
							<longdesc>यस कुञ्जीले प्रदर्शित हुने प्रत्येक कुञ्जीको सेकेन्डको नम्बर निर्दिष्ट गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="frames">
						<local_schema short_desc="माछाको एनिमेसनका फ्रेम">
							<longdesc>यस कुञ्जीले माछाको एनिमेसनमा प्रदर्शित हुने फ्रेमको नम्बर निर्दिष्ट गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="command">
						<local_schema short_desc="क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गरिने आदेश">
							<longdesc>यस कुञ्जीले माछा क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गर्न प्रयास गरिने आदेश निर्दिष्ट गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="image">
						<local_schema short_desc="माछाको एनिमेसन पिक्सम्याप">
							<longdesc>यस कुञ्जीले पिक्सम्याप डाइरेक्टरीसँग सम्बन्धित माछा एप्लेटमा प्रदर्शित हुने एनिमेसनका लागि प्रयोग गरिने पिक्सम्यापको फाइलनाम निर्दिष्ट गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="माछाको नाम">
							<longdesc>बेनामी माछा एउटा ज्यादै निष्क्रिय माछा हो । माछाको नामकरण गरेर जिवित बनाउनुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="clock_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="internet_time">
						<local_schema short_desc="इन्टरनेट समय प्रयोग गर्नुहोस्">
							<longdesc>यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को &apos;ढाँचा&apos; कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unix_time">
						<local_schema short_desc="युनिक्स समय प्रयोग गर्नुहोस्">
							<longdesc>यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को &apos;ढाँचा&apos; कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hour_format">
						<local_schema short_desc="घन्टा ढाँचा">
							<longdesc>यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को &apos;ढाँचा&apos; कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_weather">
						<local_schema short_desc="मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_tasks">
						<local_schema short_desc="कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_birthdays">
						<local_schema short_desc="जन्मदिनको सूची विस्तार गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा जन्मदिनको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_appointments">
						<local_schema short_desc="नियुक्तिको सूची विस्तार गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा नियुक्तिको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_week_numbers">
						<local_schema short_desc="क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="config_tool">
						<local_schema short_desc="समय कन्फिगरेसन उपकरण">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gmt_time">
						<local_schema short_desc="UTC प्रयोग गर्नुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_tooltip">
						<local_schema short_desc="उपकरण टिपमा मिति देखाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, सूचक घडीको माथि हुदा उपकरण टिपमा मिति देखाउनुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_date">
						<local_schema short_desc="घडीमा मिति देखाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, घडीमा समयको साथसाथै मिति पनि देखाउनुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_seconds">
						<local_schema short_desc="समयसँग सेकेन्ड देखाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, समयमा सेकेन्ड पनि प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_format">
						<local_schema short_desc="घडीको अनुकूल ढाँचा">
							<longdesc>यस कुञ्जीले ढाँचा कुञ्जीलाई &quot;अनुकूल&quot; मा सेट गर्दा घडी एप्प्लेटद्वारा प्रयोग गरिएको ढाँचा निर्दिष्ट गर्दछ । तपाईँले निर्दिष्ट ढाँचा प्राप्त गर्न strftime() द्वारा पहिचान गरेको वार्तालाप निर्दिष्टकर्ता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । बढी जानकारीका लागि strftime() म्यानुअल हेर्नुहोस् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="घन्टा ढाँचा">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="panel">
				<dir name="objects">
					<entry name="action_type">
						<local_schema short_desc="कार्य बटन प्रकार">
							<longdesc>यस बटनले प्रतिनिधित्व गर्ने कार्य प्रकार । सम्भावित मान &quot;ताल्चा लगाउनुहोस्&quot;, &quot;लगआउट गर्नुहोस्&quot;, &quot;चलाउनुहोस्&quot;, &quot;खोजी गर्नुहोस्&quot; र &quot;स्क्रिनसट&quot; हुन् । वस्तु प्रकार कुञ्जी &quot;कार्य-एप्लेट&quot; भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="launcher_location">
						<local_schema short_desc="सुरुआतकर्ताको स्थान">
							<longdesc>सुरुआतकर्ता वर्णन गर्ने .डेस्कटप फाइको स्थान । वस्तु प्रकार कुञ्जी &quot;सुरुआतकर्ता-वस्तु&quot; भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_path">
						<local_schema short_desc="मेनु सामग्री मार्ग">
							<longdesc>मेनु सामाग्री लिङ्क गरिने मार्ग । यो कुञ्जी मेनु मार्ग प्रयोग गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा र वस्तु प्रकार कुञ्जी &quot;मेनु-वस्तु&quot; भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_menu_path">
						<local_schema short_desc="मेनु सामाग्रीका लागि अनुकूल मार्ग प्रयोग गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, मेनु मार्ग कुञ्जीलाई मार्गका रूपमा प्रयोग गरिन्छ जसबाट मेनु सामाग्री निर्माण गरिएको हुनुपर्दछ । गलत भएमा, मेनु मार्ग कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ । वस्तु प्रकार कुञ्जी &quot;मेनु-वस्तु&quot; भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_icon">
						<local_schema short_desc="वस्तुको बटनका लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा">
							<longdesc>वस्तुको बटनका लागि प्रतिमाका रूपमा प्रयोग गरिने छवि फाइलको स्थान ।यो कुञ्जी वस्तु प्रकार कुञ्जी &quot;ड्रअर-वस्तु&quot; वा &quot;मेनु-वस्तु&quot; भएमा र अनुकूल प्रतिमा प्रयगो गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_icon">
						<local_schema short_desc="वस्तुको बटनका लागि अनुकूल प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, बटनका लागि अनुकूल प्रतिमा कुञ्जीलाई अनुकूल प्रतिमाका रूपमा प्रयोग गरिन्छ । गलत भएमा, अनुकूल प्रतिमा कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ । वस्तु प्रकार कुञ्जी &quot;मेनु-वस्तु&quot; वा &quot;ड्रअर-वस्तु&quot; भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltip">
						<local_schema short_desc="ड्रअर वा मेनुका लागि प्रदर्शित उपकरणटिप">
							<longdesc>यो ड्रअर वा मेनुका लागि उपकरणटिपमा प्रदर्शन गरिने पाठ । वस्तु प्रकार कुञ्जी &quot;ड्रअर-वस्तु&quot; वा &quot;मेनु-वस्तु&quot; छ भने मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="attached_toplevel_id">
						<local_schema short_desc="ड्रअरमा सङ्लग्न गरिएको प्यानल">
							<longdesc>यस ड्रअरमा सङ्लग्न गरिएका प्यानलको पहिचायक । वस्तु प्रकार कुञ्जी &quot;ड्रअर-वस्तु&quot; भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="bonobo_iid">
						<local_schema short_desc="एप्लेट बोनोबो आईआईडी">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked">
						<local_schema short_desc="प्यानलमा वस्तुलाई ताल्चा लगाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले एप्लेटलाई &quot;अनलक गर्नुहोस्&quot; मेनु वस्तु प्रयोग गरेर पहिलो वस्तुलाई अनलक नगरी सार्न सक्दैन ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_right_stick">
						<local_schema short_desc="तल/दायाँ किनारासँग सम्बन्धित स्थितिको वर्णन गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्यानलको दायाँ(वा ठाडो भएमा तल)को किनारसँग सम्बन्धित वस्तुको स्थिति वर्णन गरिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="position">
						<local_schema short_desc="प्यानलमा वस्तुको स्थिति">
							<longdesc>यस प्यानल वस्तुको स्थिति । स्थितिलाई पिक्सेलको नम्बर अनुसार बायाँ (वा ठाडो भएमा माथिको) प्यानल किनाराबाट निर्दिष्ट गरिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id">
						<local_schema short_desc="उच्चतहको प्यानल समाविष्ट वस्तु">
							<longdesc>उच्चतह प्यानलको पहिचायक जसले यस वस्तुलाई समाविष्ट गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_type">
						<local_schema short_desc="प्यानल वस्तुको प्रकार">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="toplevels">
					<entry name="animation_speed">
						<local_schema short_desc="एनिमेसन गति">
							<longdesc>प्यानल एनिमेसनको हुनुपर्ने गति । सम्भावित मान &quot;ढीला&quot;, &quot;मध्यम&quot; र &quot;छिटो&quot; हुन् । यो कुञ्जी सक्षम एनिमेसन कुञ्जी ठीक भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide_size">
						<local_schema short_desc="लुकाइदा देखिने पिक्सेल">
							<longdesc>प्यानल स्वचालित रूपले कुनामा लुक्दा दृश्यात्मक पिक्सेलको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्छ । स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unhide_delay">
						<local_schema short_desc="स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब">
							<longdesc>प्यानल स्वचालित रूपले पुन: देखाउनुभन्दा पहिले सूचक प्यानल क्षेत्र भित्र प्रवेश गरेपछिको मिलिसेकेन्ड विलम्ब समय निर्दिष्ट गर्दछ । यदि स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hide_delay">
						<local_schema short_desc="स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब">
							<longdesc>प्यानल स्वचालित रूपले लुक्नुभन्दा पहिले सूचकले प्यानल क्षेत्र छोड्ने मिलिसेकेन्ड विलम्ब समय निर्दिष्ट गर्दछ । यदि स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_arrows">
						<local_schema short_desc="लुकेका बटनका बाण सक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, बाणलाई लुकाउने बटनमा राखिन्छ । बटन सक्षम पार्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_buttons">
						<local_schema short_desc="लुकाउने बटन सक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटन राखिन्छ जसलाई पर्दाको किनारामा, एउटा मात्र बटन देखाएर प्यानललाई सार्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="एनिमेसन सक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, तुरुन्तै देखाउनुको साटोमा प्यानललाई लुकाउने र देखाउने एनिमेसन गरिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide">
						<local_schema short_desc="कुनाम प्यानल स्वचालित रूपमा लुकाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, सूचकले प्यानल क्षेत्र छोड्दा प्यानल स्वचालित रूपले पर्दाको कुनामा लुकाइन्छ । सूचकलाई पर्दाको त्यस कुनामा सार्दा प्यानल फेरि देखापर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_centered">
						<local_schema short_desc=" y-अक्षको केन्द्रको प्यानल">
							<longdesc>ठीक भएमा, y र y तलका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको y-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - त्यसैले प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, y र y तलको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_centered">
						<local_schema short_desc=" x-अक्षको केन्द्रको प्यानल">
							<longdesc>ठीक भएमा, x र x दायाँका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको x-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - उदाहरणका लागि प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, x र x दायाँको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_bottom">
						<local_schema short_desc="पर्दाको तल्लो भागबाट सुरु हुने, प्यानलको Y निर्देशाङ्क">
							<longdesc>प्यानलको y-अक्षको स्थान, पर्दाको तलबाट सुरु हुन्छ । यदि -१ मा सेट गरेमा, मानलाई उपेक्षा गरिन्छ र y कुञ्जीको मान प्रयोग गरिन्छ । यदि मान ० भन्दा ठूलो भएमा, कुञ्जी पछिको मानलाई उपेक्षा गरिन्छ । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तार गरिएको मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई अभिमुखिकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा राखिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_right">
						<local_schema short_desc="पर्दाको दायाँबाट सुरु हुने, प्यानलको X निर्देशाङ्क">
							<longdesc>पर्दाको दायाँ किनाराबाट सुरु हुने, x-अक्ष तिरको प्यानलको स्थान । यदि -१ मा सेट गरेमा, मानलाई उपेक्षा गरिन्छ र x कुञ्जीको मान प्रयोग गरिन्छ । मान ० भन्दा धेरै भएमा, x कुञ्जी पछिको मान उपेक्षा गरिन्छ । विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ । विस्तार गरिएको मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई अभिमुखिकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा राखिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y">
						<local_schema short_desc="प्यानलको Y निर्देशाङ्क">
							<longdesc>y-अक्षमा प्यानलको स्थान । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तारित मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र अभिमूखीकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा प्यानललाई राखिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x">
						<local_schema short_desc="प्यानलको X निर्देशाङ्क">
							<longdesc>x-अक्षमा प्यानलको स्थान । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तारित मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र अभिमूखीकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा प्यानललाई राखिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="size">
						<local_schema short_desc="प्यानल साइज">
							<longdesc>प्यानलको उचाइ (ठाडो प्यानलका लागि चौडाइ) । प्यानललाई फन्ट साइज र अन्य सूचकमा आधारित न्युनतम रनटाइम साइजमा निर्धारण गरिन्छ । अधिकतम साइज पर्दा उचाइ (वा चौडाइ)को एक चौथाइमा निश्चित गरिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="orientation">
						<local_schema short_desc="प्यानल अभिमूखीकरण">
							<longdesc>प्यानलको अभिमुखिकरण । सम्भावित मान &quot;माति&quot;, &quot;तल&quot;, &quot;बायाँ&quot;, &quot;दायाँ&quot; हुन् । विस्तारित मोडमा कुञ्जीले प्यानलको कुन पर्दा किनारा खुला छ निर्दिष्ट गर्दछ । विस्तार नगरिएको मोडमा &quot;माथि&quot; र &quot;तल&quot; बीचमा भिन्नता हुदैन - दुवैले यो तेर्सो प्यानल भएको सङ्केत गर्दछ - तै पनि केही प्यानलले कसरी व्यवहार गर्नुपर्दछ उपयोगी सङ्केत दिनुहोस् । उदाहरणका लागि, &quot;माथि&quot; प्यानलमा मेनु बटनले प्यानल तल यसको मेनुलाई पपअप गर्छ, जबकि &quot;तल&quot; प्यानलमा मेनु प्यानलको माथि पपअप हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand">
						<local_schema short_desc="पूरै चौडाइ ओगट्न विस्तार गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्यानलले सम्पूर्ण पर्दाको चौडाइ (यदि यो ठाडो प्यानल भएमा उचाइ) ओगट्दछ । यस मोडमा प्यानललाई पर्दाको किनारामा मात्र राख्न सकिन्छ । गलत भएमा, प्यानलमा एप्लेट, सुरुआतकर्ता र बटन समायोजन गर्न धेरै ठूलो हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monitor">
						<local_schema short_desc="प्यानल प्रदर्शित गरिने जिनेरमा मोनिटर">
							<longdesc>एउटा जिनेरमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानल हुन सक्छ । यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित हालको मोनिटर पहिचान गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screen">
						<local_schema short_desc="प्यानल प्रदर्शित गरिने X पर्दा">
							<longdesc>बहुबिध पर्दा सेटअपसँगको, प्रत्येक व्यक्तिगत पर्दामा प्यानल हुनसक्छ ।यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित भएको हालको पर्दा पहिचान गर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="प्यानल पहिचान गर्नका लागि नाम">
							<longdesc>यो मानिसले पढ्न सक्ने नाम हो जसलाई तपाईँले प्यानल पहिचान गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । यसको मुख्य उद्देश्य प्यानलको सञ्झ्याललाई शीर्षकका रूपमा कार्य गर्नु हो जुन प्यानल बीचमा नभिगेसन गर्दा उपयोगी हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="background">
						<entry name="rotate">
							<local_schema short_desc="ठाडो प्यानलमा छविलाई घुमाउनुहोस्">
								<longdesc>ठीक भएमा, प्यानल ठाडो हुदा पृष्ठभूमि छविलाई घुमाइन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stretch">
							<local_schema short_desc="प्यानलमा छवि विस्तार गर्नुहोस्">
								<longdesc>ठीक भएमा, छविलाई प्यानलका आयाममा मिलाइन्छन् । छविको आकार अनुपात कायम राखिन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="fit">
							<local_schema short_desc="प्यानलमा छवि मिलाउनुहोस्">
								<longdesc>ठीक भएमा, छविलाई प्यानलको उचाइ (यदि तेर्सो भएमा) (छविको आकार अनुपात कायम राखेर) मिलाइन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="image">
							<local_schema short_desc="पृष्ठभूमि छवि">
								<longdesc>पृष्ठभूमि छविका लागि प्रयोग हुने फाइल निर्दष्ट गर्दछ । यदि छविमा अल्फा च्यानल समाविष्ट भएमा यो डेस्कटप पृष्ठभूमि छविमा मिलाइन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="opacity">
							<local_schema short_desc="अस्पष्ट पृष्ठभूमि रङ">
								<longdesc>पृष्ठभूमि रङ ढाँचाको अस्पष्टता निर्दिष्ट गर्छ । यदि रङ पूर्णरूपमा अस्पष्ट छैन भने (६५५३५ भन्दा न्यून मान), डेस्कटप पृष्ठभूमि छविमा रङलाई मिलाइन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="color">
							<local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रङ">
								<longdesc>प्यानलका लागि पृष्ठभूमि रङ #RGB ढाँचामा निर्दिष्ट गर्दछ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="type">
							<local_schema short_desc="पृष्ठभूमि प्रकार">
								<longdesc>यस प्यानलका लागि कुन प्रकारको पृष्ठभूमि हुनुपर्छ । सम्भावित मान &quot;gtk&quot; - पूर्वनिर्धारित GTK+ विजेट प्रयोग गरिन्छ, &quot;रङ&quot; - रङ कुञ्जीलाई पृष्ठभूमि रङका रूपमा प्रयोग गरिन्छ वा &quot;छवि&quot; - छवि कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको छवि पृष्ठभूमिका रूपमा प्रयोग गरिन्छ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="general">
					<entry name="profiles_migrated">
						<local_schema short_desc="पुराना प्रोफाइलको कन्फिगरेसन स्थानतरण गरियो">
							<longdesc>प्रयोगकर्ताको /apps/panel/profiles/default अघिल्लो कन्फिगरेसन नयाँ स्थान /apps/प्यानलमा प्रतिलिपि गरिएको छ या छैन सङ्केत गर्ने बूलिएन झन्डा ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_id_list">
						<local_schema short_desc="प्यानल वस्तु आईडी सूची">
							<longdesc>प्यानल वस्तु आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल वस्तु पहिचान गर्छ (जस्तै, एउटा सुरुआतकर्ता, कार्य बटन वा मेनु बटन/पट्टी) । यी प्रत्येक वस्तुका लागि सेटिङ /apps/panel/objects/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_id_list">
						<local_schema short_desc="प्यानल एप्लेट आईडी सूची">
							<longdesc>प्यानल एप्लेट आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल एप्लेट पहिचान गर्छ । यी प्रत्येक एप्लेटका लागि सेटिङ /apps/panel/applets/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id_list">
						<local_schema short_desc="प्यानल आईडी सूची">
							<longdesc>प्यानल आईडीको एउटा सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत माथिल्लो स्तरको प्यानल पहिचान गर्छ । यी प्रत्येक च्यानलको सेटिङ /apps/panel/toplevels/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_autocompletion">
						<local_schema short_desc=" &quot;अनुप्रयोग चलाउनुहोस्&quot; संवादको स्वत: समाप्ति सक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, &quot;अनुप्रयोग चलाउनुहोस्&quot; संवादको स्वत: समाप्ति उपलब्ध हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_program_list">
						<local_schema short_desc=" &quot;अनुप्रयोग चलाउनुहोस्&quot; संवादको कार्यक्रम सूची विस्तार गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, संवाद खुला भएको बेलामा &quot;अनुप्रयोग चलाउनुहोस्&quot; संवादको &quot;परिचित अनुप्रयोग&quot; सूची विस्तार हुन्छ । यदि कार्यक्रम सूची सक्षम पार्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_program_list">
						<local_schema short_desc=" &quot;अनुप्रयोग चलाउनुहोस्&quot; संवादको कार्यक्रम सूची सक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, &quot;अनुप्रयोग चलाउनुहोस्&quot; संवादको &quot;परिचित अनुप्रयोग&quot; सूची उपलब्ध हुन्छ । देखिएको संवादलाई कार्यक्रम सूची देखाउने कुञ्जीद्वारा नियन्त्रण गरिएको बेलामा सूची विस्तार हुन्छ या हुँदैन ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global">
					<entry name="disable_force_quit">
						<local_schema short_desc="दवाबमूलक अन्त्य अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्यानलले प्रयोगकर्ताको बलपूर्वक बन्द गर्ने बटनको पहुँच हटाएर अनुप्रयोगलाई दवाब दिन अनुमति दिदैन ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_log_out">
						<local_schema short_desc="लग आउट अक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्यानलले प्रयोगकर्ताको मेनु प्रविष्टि लग आउट गर्ने पहुँच हटाएर, प्रयोगकर्तालाई लगआउट गर्न अनुमति दिदैन ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disabled_applets">
						<local_schema short_desc="लोडिङ गरेर अक्षम पारिने एप्लेट IIDs">
							<longdesc>प्यानलले उपेक्षा गर्ने एप्लेट IIDs को एउटा सूची । यस तरिकाले तपाईँले निश्चित एप्लेटलाई मेनुमा लोडिङ गरेर वा देखाएर अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि मिनि-कमान्डार एप्लेट अक्षम पार्न सूचीमा &apos;OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet&apos; थप्नुहोस् । यसको प्रभाव पार्नका लागि प्यानल पुन: सुरुआत गरिएको हुनुपर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked_down">
						<local_schema short_desc="पूरै प्यानलमा ताल्चा लगाउनुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्यानलको कुनै पनि कन्फिगरेसनको परिवर्तनलाई अनुमति दिने छैन । तापनि एप्लेटलाई छुट्टाछुट्टै ताल्चा लगाउनु आवश्यक हुन्छ । यसको प्रभाव देख्नका लागि प्यानल फेरि सुरु गर्नुपर्दछ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
						<local_schema short_desc="माउसओभर हुदा सुरुआतकर्ता हाइलाइट गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले सुरुआतकर्ता माथि सूचक बाणलाई सार्दा यो हाइलाइट हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="confirm_panel_remove">
						<local_schema short_desc="प्यानल हटाउन यकीन गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले प्यानल हटाउन चाहेको बेलामा यकीनका लागि सोध्ने एउटा संवाद देखिन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="drawer_autoclose">
						<local_schema short_desc="ड्रअरलाई स्वत: बन्द गर्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले ड्रअरको सुरुआतकर्ता क्लिक गर्दा ड्रअर स्वचालित रूपमा बन्द हुन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="window_screenshot_key">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screenshot_key">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="run_key">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_key">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_key_bindings">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_hide_delay">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_animation_speed">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_show_delay">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_minimized_size">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="एनिमेसन सक्षम पार्नुहोस्">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="keep_menus_in_memory">
						<local_schema short_desc="अनुचित ठानिएको">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltips_enabled">
						<local_schema short_desc="उपकरणटिप सक्षम पार्नुहोस्">
							<longdesc>ठीक भएमा, प्यानलका वस्तुका लागि उपकरणटिपलाई देखाइन्छ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gweather">
				<dir name="prefs">
					<entry name="radar">
						<local_schema short_desc="राडार नक्साका लागि यु आर एल">
							<longdesc>अनुकूलन यु आर एल जहाँ राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_radar_url">
						<local_schema short_desc="राडार नक्साका लागि अनुकूलन यु आर एल प्रयोग गर्नुहोस">
							<longdesc>यदि ठिक छ, भने &quot; कुञ्जी&quot; निर्दिष्ट रााडार स्थानबाट राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="coordinates">
						<local_schema>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location4">
						<local_schema>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location3">
						<local_schema>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location2">
						<local_schema>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location1">
						<local_schema>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location0">
						<local_schema>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_radar_map">
						<local_schema short_desc="राडार नक्सा प्रदर्शन गर्नुहोस">
							<longdesc>प्रत्येक अद्यावधिकमा एउटा राडार नक्सा ल्याउनुहोस</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_detailed_forecast">
						<local_schema short_desc="धेरै प्रयोगमा छैन">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="तापक्रम एकाइ">
							<longdesc>एकाइ तापमानका लागि प्रयोग</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="गति एकाइ">
							<longdesc>एकाइ हावा गतिका लागि प्रयोग</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="pressure_unit">
						<local_schema short_desc="चाप एकाइ">
							<longdesc>एकाइ चापका लागि प्रयोग</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="distance_unit">
						<local_schema short_desc="दूरी एकाइ">
							<longdesc>एकाइ दृश्यात्मकका लागि प्रयोग</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_metric">
						<local_schema short_desc="मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस">
							<longdesc>अङ्ग्रेजी एकाइहरुको सट्टा मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update_interval">
						<local_schema short_desc="अन्तराल अद्यावधिक गर्नुहोस">
							<longdesc>स्वचालित अद्यावधिक बिचमा , सेकेन्डहरूमा अन्तराल</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update">
						<local_schema short_desc="स्वचालिततवरले डाटा अद्यावधिक गर्नुहोस">
							<longdesc>एप्लेट स्वचालित मौसम तथ्याङ्कसंगअध्यावधिक हुन्छ कि हुँदैन निर्धारण गर्छ</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gconf-editor">
				<entry name="bookmarks">
					<local_schema short_desc="पुस्तकचिनोहरू">
						<longdesc>जिकन्फ-सम्पादक फोल्डर पुस्तकचिनोहरू</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
	</dir>
</gconf>
