<?xml version="1.0"?>
<gconf>
	<dir name="schemas">
		<dir name="desktop">
			<dir name="gnome">
				<dir name="interface">
					<entry name="show_unicode_menu">
						<local_schema short_desc="Unikod Muraqabe Remzi menüsini köster">
							<longdesc>Kirdilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ muraqabe remizlerini qıstıruvnı teklif etip etmeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_input_method_menu">
						<local_schema short_desc="Kirdi Usulları menüsini köster">
							<longdesc>Kirdilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ kirdi usulını deñiştirüvni teklif etip etmeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_accel">
						<local_schema short_desc="Menü Çubuğı tezleştiricisi">
							<longdesc>Menü çubuqlarını açacaq klavye qısqa-yolu.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="file_chooser_backend">
						<local_schema short_desc="GtkFileChooser içün modül">
							<longdesc>GtkFileChooser pencereçigi içün dosye-sistemi modeli olaraq qullanılacaq modül. Caiz qıymetler, &quot;gio&quot;, &quot;gnome-vfs&quot; ve &quot;gtk+&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="status_bar_meter_on_right">
						<local_schema short_desc="Durum Çubuğı Sağda">
							<longdesc>Bir durum çubuğı ölçeminiñ sağda kösterilip kösterilmeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_font">
						<local_schema short_desc="Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan">
							<longdesc>Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monospace_font_name">
						<local_schema short_desc="Yek-feza urufat">
							<longdesc>Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="document_font_name">
						<local_schema short_desc="Vesiqa urufatı">
							<longdesc>Vesiqalarnı oqumaq içün qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-module">
						<local_schema short_desc="GTK Kirdi Usulı (IM) Modüli">
							<longdesc>GTK+ tarafından qullanılacaq kirdi usulı modüli.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-status-style">
						<local_schema short_desc="GTK Kirdi Usulı Durum Uslûbı">
							<longdesc>GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Durum Uslûbınıñ ismi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-preedit-style">
						<local_schema short_desc="GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı">
							<longdesc>GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="font_name">
						<local_schema short_desc="Ög-belgilengen urufat">
							<longdesc>GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_key_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ Teması">
							<longdesc>Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ Teması">
							<longdesc>Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="İşaretçik Teması">
							<longdesc>Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink_time">
						<local_schema short_desc="İmleç Qıpması Vaqtı">
							<longdesc>İmleç qıpması döngü uzunlığı, millisaniye cınsından.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink">
						<local_schema short_desc="İmleç Qıpması">
							<longdesc>İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_icons_size">
						<local_schema short_desc="Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi">
							<longdesc>Alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi, ya &quot;small-toolbar&quot; ya da &quot;large-toolbar&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_detachable">
						<local_schema short_desc="Alet Çubuğı Qopuşabilir">
							<longdesc>Qullanıcınıñ alet çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_detachable">
						<local_schema short_desc="Menü Çubuğı Qopuşabilir">
							<longdesc>Qullanıcınıñ menü çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="buttons_have_icons">
						<local_schema short_desc="Dögmeler İşaretçikli">
							<longdesc>Dögmelerniñ metinge ilâveten bir işaretçik kösterip köstermeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_icons">
						<local_schema short_desc="Menüler İşaretçikli">
							<longdesc>Menülerniñ menü kirildisi yanında bir işaretçik köstere bilip bilmeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_style">
						<local_schema short_desc="Alet Çubuğı Uslûbı">
							<longdesc>Alet Çubuğı Uslûbı. Caiz qıymetler: &quot;both&quot;, &quot;both-horiz&quot;, &quot;icons&quot; ve &quot;text&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="can_change_accels">
						<local_schema short_desc="Tezleştiriciler Deñiştirilebilir">
							<longdesc>Faal bir menü danesi üzerinde mevamlı olğanda qullanıcınıñ dinamik olaraq yañı bir tezleştirici basa bilip bilmeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_tearoff">
						<local_schema short_desc="Menüler Yırtıp-allı">
							<longdesc>Menülerde bir yırtıp-alnıñ olıp olmaycağı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Canlandırmalarnı Qabilleştir">
							<longdesc>Canlandırmalarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. Not: Bu kürreviy bir anahtar olıp, pencere idarecisi, panel vs. davranışını deñiştirir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="accessibility">
						<local_schema short_desc="İrişilebilirlikni Qabilleştir">
							<longdesc>Uyğulamalarda irişilebilirlik desteginiñ olıp olmaycağı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="background">
					<entry name="color_shading_type">
						<local_schema short_desc="Tüs Kölgelendirme Türü">
							<longdesc>Arqa-zemini tüsüniñ nasıl kölgelendirilecegi. Caiz qıymetler, &quot;horizontal-gradient&quot;, &quot;vertical-gradient&quot; ve &quot;solid&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="secondary_color">
						<local_schema short_desc="Ekilemci Tüs">
							<longdesc>Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="primary_color">
						<local_schema short_desc="Birlemci Tüs">
							<longdesc>Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_opacity">
						<local_schema short_desc="Resim Tonuqlığı">
							<longdesc>Arqa-zemin resminiñ sızılacağı tonuqlıq.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_filename">
						<local_schema short_desc="Resim Dosye-adı">
							<longdesc>Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_options">
						<local_schema short_desc="Resim İhtiyariyatı">
							<longdesc>wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: &quot;none&quot;, &quot;wallpaper&quot;, &quot;centered&quot;, &quot;scaled&quot; , &quot;stretched&quot;, &quot;zoom&quot;, &quot;spanned&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="draw_background">
						<local_schema short_desc="Masaüstü Arqa-zeminini Sız">
							<longdesc>GNOME masaüstü arqa-zeminini sızsın.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnailers">
					<entry name="disable_all">
						<local_schema short_desc="Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir.">
							<longdesc>Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnail_cache">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema>
							<longdesc>Ög-hafizadaki başparmaq-tırnaqlarınıñ azamiy ölçüsi, megabayt olaraq. Temizlevni ğayrı qabilleştirmek içün -1 olaraq tesbit etiñiz.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="maximum_age">
						<local_schema>
							<longdesc>Ög-hafizadaki başparmaq-tırnaqlarınıñ azamiy yaşı, kün olaraq. Temizlevni ğayrı qabilleştirmek içün -1 olaraq tesbit etiñiz.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="typing_break">
					<entry name="enabled">
						<local_schema short_desc="Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı">
							<longdesc>Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="allow_postpone">
						<local_schema short_desc="Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber">
							<longdesc>Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="break_time">
						<local_schema short_desc="Teneffüs vaqtı">
							<longdesc>Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="type_time">
						<local_schema short_desc="Basuv vaqtı">
							<longdesc>Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sound">
					<entry name="input_feedback_sounds">
						<local_schema short_desc="Kirdi keri besleme davuşları">
							<longdesc>Kirdi vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="theme_name">
						<local_schema short_desc="Davuş teması ismi">
							<longdesc>Vaqia davuşları içün qullanılacaq XDG davuş teması.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="event_sounds">
						<local_schema short_desc="Vaqialar içün davuşlar">
							<longdesc>Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_esd">
						<local_schema short_desc="ESD qabilleştirilsin">
							<longdesc>Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_tracks">
						<local_schema short_desc="Ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları">
							<longdesc>Çoqlu-vasat tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_device">
						<local_schema short_desc="Ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı">
							<longdesc>Çoqlu-vasat tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="peripherals">
					<dir name="keyboard">
						<entry name="remember_numlock_state">
							<local_schema short_desc="NumLock durumını hatırla">
								<longdesc>Saylansa, GNOME, oturımlar arasında NumLock ISD (Işıq-Saçqan Diod; LED) durumını hatırlaycaq.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_custom_file">
							<local_schema short_desc="Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı">
								<longdesc>Çalınacaq zil sesiniñ dosye adı.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_mode">
							<local_schema>
								<longdesc>maqbul qıymetler: &quot;on&quot;, &quot;off&quot;, ve &quot;custom&quot;</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mouse">
						<entry name="cursor_size">
							<local_schema short_desc="İmleç ölçüsi">
								<longdesc>cursor_theme tarafından sıltalğan imleçniñ ölçüsi.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_theme">
							<local_schema short_desc="İmleç teması">
								<longdesc>İmleç teması ismi. Ancaq Xcursor (X-imleç) destegini temin etken X-sunucular tarafından qullanılır, XFree86 4.3 ve soñrası kibi.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_font">
							<local_schema short_desc="İmleç urufatı">
								<longdesc>İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="locate_pointer">
							<local_schema short_desc="İmleçni Qonumlandır">
								<longdesc>Kontrol tuşuna basılıp bıraqılğanında imleçniñ ağımdaki qonumını ışıqlandırır.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="double_click">
							<local_schema short_desc="Çift Çertme Vaqtı">
								<longdesc>Bir çift çertme uzunlığı.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="drag_threshold">
							<local_schema short_desc="Süyrekleme Bosağası">
								<longdesc>Bir süyrekleme başlatılğance mesafe.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_threshold">
							<local_schema short_desc="Areket Bosağası">
								<longdesc>Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_acceleration">
							<local_schema short_desc="Tek Çertme">
								<longdesc>Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="single_click">
							<local_schema short_desc="Tek Çertme">
								<longdesc>İşaretçiklerni açmaq içün tek çert.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="left_handed">
							<local_schema short_desc="Sıçan tuşu yönelişi">
								<longdesc>Solaqay sıçanı içün sol ve sağ tuşlarnıñ yerini deñiştir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="lockdown">
					<entry name="disable_application_handlers">
						<local_schema short_desc="URL ve MIME türü qollayıcılarını ğayrı qabilleştir">
							<longdesc>Er angi bir URL yaki MIME türü qollayıcı uyğulamalarnıñ çapuvına mania ol.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir">
							<longdesc>Qullanıcınıñ ekranını kilitlevine mania ol.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_user_switching">
						<local_schema short_desc="Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir">
							<longdesc>Qullanıcınıñ oturımı faal olğanda başqa bir esapqa almaşuvına mania ol.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_print_setup">
						<local_schema short_desc="Bastıruv tesbitini ğayrı qabilleştir">
							<longdesc>Qullanıcınıñ bastıruv tesbitlerini başqalaştıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ &quot;Bastıruv Tesbiti&quot; dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_printing">
						<local_schema short_desc="Bastıruvnı ğayrı qabilleştir">
							<longdesc>Qullanıcınıñ bastıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ &quot;Bastır&quot; dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_save_to_disk">
						<local_schema short_desc="Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir">
							<longdesc>Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ &quot;Şöyle saqla&quot; dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_command_line">
						<local_schema short_desc="Buyruq satrını ğayrı qabilleştir">
							<longdesc>Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ &quot;Uyğulamanı Çaptır&quot; dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="file-views">
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="Dosye İşaretçigi Teması">
							<longdesc>Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="accessibility">
					<dir name="startup">
						<entry name="exec_ats">
							<local_schema short_desc="Başlanğıç Yardımcıl Tehnologiya Uyğulamaları">
								<longdesc>GNOME masaüstüne içeri imzalanğanda başlatılacaq yardımcıl tehnologiya uyğulamalarınıñ cedveli.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="keyboard">
						<entry name="stickykeys_modifier_beep">
							<local_schema>
								<longdesc>Bir başqalaştırıcı basıq olğanda biple.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stickykeys_two_key_off">
							<local_schema>
								<longdesc>Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="slowkeys_delay">
							<local_schema short_desc="Millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq">
								<longdesc>Bir tuşqa @delay millisaniye boyunca basılmağance basıq olaraq qabul etme.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_init_delay">
							<local_schema short_desc="Millisaniye cınsından başlanğıç keçikme">
								<longdesc>Sıçan areket tuşları işley başlağance qaç millisaniye beklenecegi.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_accel_time">
							<local_schema short_desc="Tezleşilecek müddet (millisaniye olaraq)">
								<longdesc>0&apos;dan azamiy sur&apos;atqa barmaq içün qaç millisaniye kerekkeni.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_max_speed">
							<local_schema short_desc="Saniye başına piksel">
								<longdesc>Azamiy sur&apos;atnen saniye başına qaç piksel areket etilecegi.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bouncekeys_delay">
							<local_schema short_desc="millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq">
								<longdesc>@delay millisaniye zarfında _aynı_ tuşnıñ birden fazla basılışını ihmal et.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="applications">
					<dir name="tasks">
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="Vazifeler terminalğa muhtac">
								<longdesc>Ög-belgilengen vazifeler uyğulamasınıñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Ög-belgilengen vazifeler">
								<longdesc>Ög-belgilengen vazifeler uyğulaması</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="calendar">
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="Taqvim terminalğa muhtac">
								<longdesc>Ög-belgilengen taqvimniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Ög-belgilengen taqvim">
								<longdesc>Ög-belgilengen taqvim uyğulaması</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="window_manager">
						<entry name="workspace_names">
							<local_schema short_desc="İş-fezaları isimleri (takbih etilgen)">
								<longdesc>İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12&apos;den itibaren takbih etilgendir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="number_of_workspaces">
							<local_schema short_desc="İş-fezaları sayısı (takbih etilgen)">
								<longdesc>Pencere idarecisiniñ qullanacağı iş-fezaları sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12&apos;den itibaren takbih etilgendir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="current">
							<local_schema short_desc="Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen)">
								<longdesc>İlk deñelecek pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12&apos;den itibaren takbih etilgendir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="default">
							<local_schema short_desc="Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen)">
								<longdesc>Qullanıcı pencere idarecisi tapılamasa, keri-tüşme pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12&apos;den itibaren takbih etilgendir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="browser">
						<entry name="nremote">
							<local_schema short_desc="Kezici uzaqtan muraqabeni añlay">
								<longdesc>Ög-belgilengen keziciniñ Netscape uzaqtan muraqabesini añlap añlamağanı.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="Kezici terminalğa muhtac">
								<longdesc>Ög-belgilengen keziciniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Ög-belgilengen kezici">
								<longdesc>URL&apos;lerniñ episi içün ög-belgilengen kezici.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="at">
						<dir name="mobility">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat">
									<longdesc>İçeri imzalanğanda GNOME tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlatır</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması">
									<longdesc>İçeri-imzalanma, menü yaki buyruq satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="visual">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat">
									<longdesc>GNOME tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını içeri imzalanğanda başlatır.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması">
									<longdesc>İçeri-imzalanma, menü yaki buyruq satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Körsel yardımcıl tehnologiya uyğulaması.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
					<dir name="terminal">
						<entry name="exec_arg">
							<local_schema short_desc="İfa Delilleri">
								<longdesc>Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan &apos;exec&apos; anahtarınen belgilengen delil.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Terminal uyğulaması">
								<longdesc>Terminalğa muhtac olğan uyğulamalarnı başlatqanda qullanılacaq terminal programı.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="apps">
			<dir name="window_list_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema short_desc="Azamiy pencere cedveli ölçüsi">
							<longdesc>Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20&apos;de takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="minimum_size">
						<local_schema short_desc="Asğariy pencere cedveli ölçüsi">
							<longdesc>Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20&apos;de takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="move_unminimized_windows">
						<local_schema short_desc="Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı">
							<longdesc>Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="group_windows">
						<local_schema short_desc="Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi">
							<longdesc>Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: &quot;never&quot; (asla), &quot;auto&quot; (avtomatik) ve &quot;always&quot; (er zaman).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="workspace_switcher_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="num_rows">
						<local_schema short_desc="Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı">
							<longdesc>Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (episi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="Episi çalışma-fezalarını köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_workspace_names">
						<local_schema short_desc="Çalışma-fezası isimlerini köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="fish_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="rotate">
						<local_schema short_desc="Vertikal panellerde bur">
							<longdesc>Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed">
						<local_schema short_desc="Çerçive başına tınış">
							<longdesc>Bu anahtar, er çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="frames">
						<local_schema short_desc="Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı">
							<longdesc>Bu anahtar, balıqnıñ canlandırılmasında kösterilecek çerçive sayısını belirtir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="command">
						<local_schema short_desc="Çertme üzerine ifa etilecek buyruq">
							<longdesc>Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq buyruqnı belirtir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="image">
						<local_schema short_desc="Balıqnıñ canlandıma piks-haritası">
							<longdesc>Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="Balıqnıñ adı">
							<longdesc>Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı ayatqa ketiriñiz.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="clock_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="Sur&apos;at birlemi">
							<longdesc>Yel sur&apos;atı kösterilgende qullanılacaq birlem.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="Araret birlemi">
							<longdesc>Araretler kösterilgende qullanılacaq birlem.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cities">
						<local_schema short_desc="Qonumlarnıñ cedveli">
							<longdesc>Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ cedveli.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="internet_time">
						<local_schema short_desc="İnternet vaqtını qullan">
							<longdesc>Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6&apos;da &apos;format&apos; anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unix_time">
						<local_schema short_desc="UNIX vaqtını qullan">
							<longdesc>Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6&apos;da &apos;format&apos; anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hour_format">
						<local_schema short_desc="Saat formatı">
							<longdesc>Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6&apos;da &apos;format&apos; anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_locations">
						<local_schema short_desc="Qonumlar cedvelini cayıldır">
							<longdesc>Eger doğru ise, taqvim penceresinde qonumlar cedvelini cayıldır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_weather">
						<local_schema short_desc="Ava durumı malümatı cedvelini cayıldır">
							<longdesc>Eger doğru ise, taqvim penceresinde ava durumı malümatı cedvelini cayıldır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_tasks">
						<local_schema short_desc="Vazifeler cedvelini cayıldır">
							<longdesc>Eger doğru ise, taqvim penceresinde vazifeler cedvelini cayıldır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_birthdays">
						<local_schema short_desc="Doğum künleri cedvelini cayıldır">
							<longdesc>Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_appointments">
						<local_schema short_desc="Körüşmeler cedvelini cayıldır">
							<longdesc>Eger doğru ise, taqvim penceresinde körüşmeler cedvelini cayıldır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_week_numbers">
						<local_schema short_desc="Taqvimde afta sayılarını köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="config_tool">
						<local_schema short_desc="Vaqıt ayarlama aleti">
							<longdesc>Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22&apos;de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gmt_time">
						<local_schema short_desc="Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) qullan">
							<longdesc>Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28&apos;de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_temperature">
						<local_schema short_desc="Saatta araretni köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, ava durumı işaretçiginiñ yanında araretni köster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_weather">
						<local_schema short_desc="Saatta ava durumını köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_tooltip">
						<local_schema short_desc="Alet-qaranesinde tarihnı köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_date">
						<local_schema short_desc="Saatta tarihnı köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, vaqıtqa ilâve olaraq saat içinde tarihnı da köster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_seconds">
						<local_schema short_desc="Vaqıtnı saniyeler ile köster">
							<longdesc>Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_format">
						<local_schema short_desc="Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı">
							<longdesc>Bu anahtar, format anahtarı &quot;custom&quot;ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullanabilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="Saat formatı">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="panel">
				<dir name="objects">
					<entry name="action_type">
						<local_schema short_desc="Amel dögmesi türü">
							<longdesc>Bu dögmeniñ temsil etkeni amel türü. Caiz qıymetler: &quot;lock&quot; (kilitle), &quot;logout&quot; (tışarı imzalan), &quot;run&quot; (çaptır), &quot;search&quot; (qıdır) ve &quot;screenshot&quot; (ekran-yaqalaması). Bu anahtar ancaq object_type anahtarı &quot;action-applet&quot; ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="launcher_location">
						<local_schema short_desc="Fırlatıcı qonumı">
							<longdesc>Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı &quot;launcher-object&quot; ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_path">
						<local_schema short_desc="Menü mündericesi yolçığı">
							<longdesc>Menü mündericesiniñ yapıluvı içün qullanılacaq yolçıq. Bu anahtar ancaq use_menu_path_key doğru ise ve object_type anahtarı &quot;menu-object&quot; ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_menu_path">
						<local_schema short_desc="Menü mündericesi içün şahsiyleştirilgen yolçıq qullan">
							<longdesc>Eger doğru ise, menü mündericesi menu_path anahtarındaki yolçıqtan yapılır, aksi taqdirde, menu_path anahtarı ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı &quot;menu-object&quot; ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_icon">
						<local_schema short_desc="Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan işaretçik">
							<longdesc>Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı &quot;drawer-object&quot; yaki &quot;menu-object&quot; ise ve use_custom_icon anahtarı doğru ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_icon">
						<local_schema short_desc="Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan">
							<longdesc>Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı &quot;menu-object&quot; yaki &quot;drawer_object&quot; ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltip">
						<local_schema short_desc="Menü yaki çekmece içün kösterilgen alet-qaranesi">
							<longdesc>Bu menü yaki bu çekmece içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. Bu anahtar ancaq object_type &quot;drawer-object&quot; yaki &quot;menu-object&quot; ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="attached_toplevel_id">
						<local_schema short_desc="Panel çekmecege ilişken">
							<longdesc>Bu çekmecege ilişken panelniñ kimligi. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı &quot;drawer-object&quot; ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="bonobo_iid">
						<local_schema short_desc="Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID)">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked">
						<local_schema short_desc="Nesneni panelge kilitle">
							<longdesc>Eger doğru ise, &quot;Kilitsizle&quot; menü unsurını qullanıp nesneniñ kilitini açmadan qullanıcı uyğulamaçıqnı avuştıramaz.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_right_stick">
						<local_schema short_desc="Mevamnı alt/sağ ağızğa nisbeten tefsir et">
							<longdesc>Eger doğru ise, nesneniñ mevamı panelniñ sağ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="position">
						<local_schema short_desc="Nesneniñ panel üzerindeki mevamı">
							<longdesc>Bu panel nesnesiniñ mevamı. Mevam, panelniñ sol (yaki, vertikal ise, üst) ağzından piksel sayısı olaraq belirtilir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id">
						<local_schema short_desc="Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli">
							<longdesc>Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_type">
						<local_schema short_desc="Panel nesnesi türü">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="toplevels">
					<entry name="animation_speed">
						<local_schema short_desc="Canlandırma tezligi">
							<longdesc>Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: &quot;slow&quot;, &quot;medium&quot; ve &quot;fast&quot;. Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide_size">
						<local_schema short_desc="Gizlengen olğanda körünir pikseller">
							<longdesc>Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unhide_delay">
						<local_schema short_desc="Panel avto-keri-kösterme keçikmesi">
							<longdesc>İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hide_delay">
						<local_schema short_desc="Panel avto-gizleme keçikmesi">
							<longdesc>İmleç panel mıntıqasını terk etkeninde panelniñ öz-özünden gizlenmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_arrows">
						<local_schema short_desc="Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir">
							<longdesc>Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_buttons">
						<local_schema short_desc="Gizleme dögmelerini qabilleştir">
							<longdesc>Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Canlandırmalarnı qabilleştir">
							<longdesc>Eger doğru ise, panelniñ gizlenüvi ve belirüvi aniy olmaq yerine canlandırmalı olacaq.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide">
						<local_schema short_desc="Panelni öz-özünden köşege gizle">
							<longdesc>Eger doğru ise; imleç panel mıntıqasını terk etkenden soñ panel öz-özünden ekrannıñ bir köşesine gizlenecek. İmleçniñ o köşege tekrar ketirilüvi panelniñ körünüvini temin etecek.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_centered">
						<local_schema short_desc="Panelni y-mihveri üzerinde merkezle">
							<longdesc>Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_centered">
						<local_schema short_desc="Panelni x-mihveri üzerinde merkezle">
							<longdesc>Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_bottom">
						<local_schema short_desc="Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq">
							<longdesc>Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_right">
						<local_schema short_desc="Panelniñ X koordinatı, ekrannıñ sağından başlayaraq">
							<longdesc>Panelniñ x-mihveri boyunca, ekrannıñ sağından başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, qıymet ihmal etilir ve x anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman x anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y">
						<local_schema short_desc="Panelniñ Y koordinatı">
							<longdesc>Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x">
						<local_schema short_desc="Panelniñ X koordinatı">
							<longdesc>Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="size">
						<local_schema short_desc="Panel ölçüsi">
							<longdesc>Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında urufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="orientation">
						<local_schema short_desc="Panel yöneldirimi">
							<longdesc>Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: &quot;top&quot;, &quot;bottom&quot;, &quot;left &quot;, &quot;right&quot;. Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte &quot;top&quot; ve &quot;bottom&quot; arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, &quot;top&quot; panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki &quot;bottom&quot; panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand">
						<local_schema short_desc="Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır">
							<longdesc>Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monitor">
						<local_schema short_desc="Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı">
							<longdesc>Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screen">
						<local_schema short_desc="Panelniñ kösterimlengeni X ekranı">
							<longdesc>Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="Panelni kimliklendirmek içün ismi">
							<longdesc>Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="background">
						<entry name="rotate">
							<local_schema short_desc="Vertikal panellerde suretni bur">
								<longdesc>Eger doğru ise; panel vertikal olaraq yöneldirilgeninde arqa-zemin sureti burulacaq.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stretch">
							<local_schema short_desc="Suretni panelge göre ker">
								<longdesc>Eger doğru ise, suret panel boyutlarına göre miqyaslanacaq. Suretniñ aspekt nisbeti saqlanıp tutulmaycaq.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="fit">
							<local_schema short_desc="Suretni panelge sığdır">
								<longdesc>Eger doğru ise, suret (aspect nisbeti qorunaraq) panelniñ yüksekligine köre miqyaslanacaq (eger ufqiy ise).</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="image">
							<local_schema short_desc="Arqa-zemin sureti">
								<longdesc>Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="opacity">
							<local_schema short_desc="Arqa-zemin tüsü tonuqlığı">
								<longdesc>Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535&apos;ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="color">
							<local_schema short_desc="Arqa-zemin tüsü">
								<longdesc>Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="type">
							<local_schema short_desc="Arqa-zemin türü">
								<longdesc>Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: &quot;gtk&quot; - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqa-zemini qullanılacaq, &quot;color&quot; - arqa-zemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki &quot;image&quot; - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqa-zemin olaraq qullanılacaq.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="general">
					<entry name="profiles_migrated">
						<local_schema short_desc="Eski profiller ayarlaması köçürildi.">
							<longdesc>Qullanıcınıñ &quot;/apps/panel/profiles/default&quot; qonumındaki evelki ayarlamasınıñ &quot;/apps/panel&quot; qonumına kopiyalanğan olıp olmağanını köstergen mantıqiy bayraq.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_id_list">
						<local_schema short_desc="Panel nesne kimligi cedveli">
							<longdesc>Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimliklendirir (meselâ, bir fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_id_list">
						<local_schema short_desc="Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli">
							<longdesc>Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id_list">
						<local_schema short_desc="Panel kimligi cedveli">
							<longdesc>Panel kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ er biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_autocompletion">
						<local_schema short_desc="&quot;Uyğulama Çaptır&quot; dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir">
							<longdesc>Eger doğru ise, &quot;Uyğulama Çaptır&quot; dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_program_list">
						<local_schema short_desc="&quot;Uyğulama Çaptır&quot; dialogındaki program cedvelini cayıldır">
							<longdesc>Eger doğru ise, &quot;Uyğulama Çaptır&quot; dialogındaki &quot;Bilingen Uyğulamalar&quot; cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_program_list">
						<local_schema short_desc="&quot;Uyğulama Çaptır&quot; dialogında program cedvelini qabilleştir">
							<longdesc>Eger doğru ise, &quot;Uyğulama Çaptır&quot; dialogındaki &quot;Bilingen Uyğulamalar&quot; cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global">
					<entry name="disable_force_quit">
						<local_schema short_desc="Çıqışnı Cebir Etüv Ğayrı Qabilleştirilsin">
							<longdesc>Eger doğru ise, panel, Çıqışnı Cebir Et dögmesine irişimni çetleştirerek qullanıcığa bir uyğulamanı cebren terk ettirmege imkân bermez.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_log_out">
						<local_schema short_desc="Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin">
							<longdesc>Eger doğru ise, panel, ekrannı tışarı imzalanuv menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ tışarı imzalanuvına imkân bermez.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
							<longdesc>Bu anahtar takbih etilgendir çünki munasip kilitlemeni eda etmek içün qullanılalmay. Yerine /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen anahtarı qullanılmaq kerek.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disabled_applets">
						<local_schema short_desc="Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID&apos;leri (arayüz kimlikleri)">
							<longdesc>Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID&apos;leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge &apos;OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet&apos; ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked_down">
						<local_schema short_desc="Tam panel kilitlemesi">
							<longdesc>Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
						<local_schema short_desc="Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır">
							<longdesc>Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine areket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="confirm_panel_remove">
						<local_schema short_desc="Panelni çetleştirüvni tasdiqla">
							<longdesc>Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="drawer_autoclose">
						<local_schema short_desc="Çekmeceni avto-qapat">
							<longdesc>Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="window_screenshot_key">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screenshot_key">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="run_key">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_key">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_key_bindings">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_hide_delay">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_animation_speed">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_show_delay">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_minimized_size">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Canlandırmalarnı qabilleştir">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="keep_menus_in_memory">
						<local_schema short_desc="Takbih etilgen">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltips_enabled">
						<local_schema short_desc="Alet-qaranelerini qabilleştir">
							<longdesc>Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gweather">
				<dir name="prefs">
					<entry name="radar">
						<local_schema short_desc="Radar haritası için url">
							<longdesc>Radar haritasının alınacağı özel url.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_radar_url">
						<local_schema short_desc="Radar haritası için özel adres kullan">
							<longdesc>Eğer seçiliyse, &quot;radar&quot; anahtarında belirtilen konumdan radar haritası alır.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="coordinates">
						<local_schema short_desc="Qonum koordinatları">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location4">
						<local_schema short_desc="Şehir için hata durumu">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location3">
						<local_schema short_desc="Radar qonumı">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location2">
						<local_schema short_desc="Alan bilgisi">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location1">
						<local_schema short_desc="Yakındaki şehir">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location0">
						<local_schema short_desc="Ava durumı qonum malümatı">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_radar_map">
						<local_schema short_desc="Radar haritasını köster">
							<longdesc>Er yañartma üzerine bir radar haritasını ketir.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_detailed_forecast">
						<local_schema short_desc="Artık kullanılmıyor">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="Sıcaqlıq birlemi">
							<longdesc>Kullanılacak sıcaklık birimi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="Sur&apos;at birlemi">
							<longdesc>Kullanılacak rüzgar hızı birimi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="pressure_unit">
						<local_schema short_desc="Basım birlemi">
							<longdesc>Kullanılacak basınç birimi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="distance_unit">
						<local_schema short_desc="Uzaklık birimi">
							<longdesc>Qullanılacaq körünirlik birlemi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_metric">
						<local_schema short_desc="Metrik birimleri kullan">
							<longdesc>İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update_interval">
						<local_schema short_desc="Yañartma aralığı">
							<longdesc>Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update">
						<local_schema short_desc="Verilerni avtomatik olaraq yañart">
							<longdesc>Uyğulamaçıqnıñ ava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
	</dir>
</gconf>
