<?xml version="1.0"?>
<gconf>
	<dir name="schemas">
		<dir name="desktop">
			<dir name="gnome">
				<dir name="interface">
					<entry name="status_bar_meter_on_right">
						<local_schema short_desc="Upplýsingastika til hægri">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_font">
						<local_schema short_desc="Nota annað letur">
							<longdesc>Hvort nota eigi sérvalið letur í gtk+ forritum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monospace_font_name">
						<local_schema short_desc="Jafnbreitt letur">
							<longdesc>Heiti jafnbreiðs leturs sem á að nota í hlutum eins og skjáhermum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-status-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM stöðu stíll">
							<longdesc>Heiti GTK+ inngangsaðgerðarinnar Status Style sem gtk+ notar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-preedit-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM Preedit stíll">
							<longdesc>Heiti GTK+ inngangsaðgerðarinnar Preedit Style sem gtk+ notar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="font_name">
						<local_schema short_desc="Sjálfgefið letur">
							<longdesc>Heiti sjálfgefna letursins sem gtk+ notar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_key_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ þema">
							<longdesc>Grunnheiti sjálfgefinnar þemu gtk+.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ þema">
							<longdesc>Grunnheiti sjálfgefinnar þemu gtk+.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="Táknmyndaþema">
							<longdesc>Táknmyndaþema sem nota á í spjaldinu, nautilus of svo framvegis.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink_time">
						<local_schema short_desc="Blikktíðni bendils">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink">
						<local_schema short_desc="Bendill blikkar">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_icons_size">
						<local_schema short_desc="Stærð smátáknmynda á tólstiku">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_detachable">
						<local_schema short_desc="Hægt er að flytja tólstiku">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_detachable">
						<local_schema short_desc="Hægt er að flytja valmyndastiku">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_icons">
						<local_schema short_desc="Smátáknmyndir á valmynd">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_style">
						<local_schema short_desc="Stíll tólstiku">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="can_change_accels">
						<local_schema short_desc="Getur breytt flytilyklum">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_tearoff">
						<local_schema short_desc="Hægt er að rífa valmyndir af">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Virkja hreyfimyndir">
							<longdesc>Stillir hvort birta skuli hreyfimyndir. Ath: Þetta er víðvær stilling sem hefur áhrif á gluggastjórann, spjaldið og svo framvegis.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="accessibility">
						<local_schema short_desc="Virkja aukið aðgengi">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="background">
					<entry name="color_shading_type">
						<local_schema short_desc="Gerð skuggalits">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="secondary_color">
						<local_schema short_desc="Auka litur">
							<longdesc>Hægri eða neðsti litur þegar &apos;gradients&apos; eru teiknaðir eða heill litur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="primary_color">
						<local_schema short_desc="Aðallitur">
							<longdesc>Vinstri eða efsti litur þegar &apos;gradients&apos; eru teiknaðir eða heill litur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_opacity">
						<local_schema short_desc="Ógagnsæi myndar">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_filename">
						<local_schema short_desc="Skráarnafn myndar">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_options">
						<local_schema short_desc="Valmöguleikar myndar">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="draw_background">
						<local_schema short_desc="Teikna bakgrunn skjáborðs">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnailers">
					<entry name="disable_all">
						<local_schema short_desc="Nota engin útvær smámyndatól">
							<longdesc>Hakaðu við þetta til þess að koma í veg fyrir að öll útvær smámyndatól verði notuð, hvernig sem hvert þeirra er stillt.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="typing_break">
					<entry name="enabled">
						<local_schema short_desc="Hvort lyklaborðslæsing sé virk eða ekki">
							<longdesc>Hvort lyklaborðslæsing sé virk eða ekki.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="allow_postpone">
						<local_schema short_desc="Leyfa frestun pásu">
							<longdesc>Hvort fresta megi pásugluggunum eða ekki.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="break_time">
						<local_schema short_desc="Pásutími">
							<longdesc>Lengd pásu í mínútum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="type_time">
						<local_schema short_desc="Vélritunartími">
							<longdesc>Lengd lotu við lyklaborðið áður en pása hefst.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sound">
					<entry name="event_sounds">
						<local_schema short_desc="Hljóð fyrir atburði">
							<longdesc>Á að spila hljóð við atburði notenda.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_esd">
						<local_schema short_desc="Virkja ESD">
							<longdesc>Virjka hljóð þjón við ræsingu</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="peripherals">
					<dir name="keyboard">
						<entry name="bell_custom_file">
							<local_schema short_desc="Skráarnafn fyrir sérvalda lyklaborðsbjöllu">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_mode">
							<local_schema>
								<longdesc>möguleg gildi eru &quot;á&quot;, &quot;af&quot; og &quot;sérsniðið&quot;.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mouse">
						<entry name="cursor_size">
							<local_schema short_desc="Stærð bendils">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_theme">
							<local_schema short_desc="Þema bendils">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_font">
							<local_schema short_desc="Letur bendils">
								<longdesc>Heiti leturs í bendlinum. Þetta gildi er einungis sent áfram til X þjóns við ræsingu hverrar setu, þannig að breytingar í miðri setu munu ekki hafa áhrif fyrr en næst þegar þú skráir þig inn.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="locate_pointer">
							<local_schema short_desc="Finna bendil">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="double_click">
							<local_schema short_desc="Tvísmellitími">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="drag_threshold">
							<local_schema short_desc="Skynjunarmörk dreginna hluta">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_threshold">
							<local_schema short_desc="Skynjunarmörk hreyfingar">
								<longdesc>Fjarlægð í myndeiningum sem bendillinn þarf að fara áður en hröðun hefst. Gildið -1 er sjálfgefna kerfisgildið</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_acceleration">
							<local_schema short_desc="Einfalt músarklikk">
								<longdesc>Margföldunarstuðull músarhröðunar. Gildið -1 er sjálfgefna kerfisgildið.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="single_click">
							<local_schema short_desc="Einfalt músarklikk">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="left_handed">
							<local_schema short_desc="Staða músartakka">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="file-views">
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="Skráartáknmyndaþema">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="accessibility">
					<dir name="startup">
						<entry name="exec_ats">
							<local_schema short_desc="Hjálpartólalisti">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="keyboard">
						<entry name="stickykeys_two_key_off">
							<local_schema>
								<longdesc>Afvirkja ef stutt er á tvo hnappa samtímis.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bouncekeys_delay">
							<local_schema short_desc="lágmarks bil í millisekúndum">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="applications">
					<dir name="browser">
						<entry name="nremote">
							<local_schema short_desc="Vafri skilur fjarstýringu">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="Vafrari þarf skél">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Sjálfgefinn vafrari">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="terminal">
						<entry name="exec_arg">
							<local_schema short_desc="Ræsiviðföng">
								<longdesc>Viðföng notuð til þess að ræsa forrit í skel skilgreind með &apos;exec&apos; lykli.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Skeljarforrit">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="apps">
			<dir name="tomboy">
				<dir name="global_keybindings">
					<entry name="open_recent_changes">
						<local_schema short_desc="Skoða Nýlegar Breytingar">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_search">
						<local_schema short_desc="Opna Leitarglugga">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="create_new_note">
						<local_schema short_desc="Búa til nýja Síðu">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_start_here">
						<local_schema short_desc="Opna Byrja Hér">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_note_menu">
						<local_schema short_desc="Opna Valmynd">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="devhelp">
				<dir name="ui">
					<entry name="variable_font">
						<local_schema short_desc="Leturgerð fyrir texta">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_system_fonts">
						<local_schema short_desc="Nota letur kerfis">
							<longdesc>Nota sjálfgefið letur kerfis.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="state">
					<dir name="main">
						<dir name="window">
							<entry name="y_position">
								<local_schema short_desc="Y staðsetning aðalglugga">
									<longdesc>Y staðsetning aðalglugga.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="x_position">
								<local_schema short_desc="X staðsetning aðalglugga">
									<longdesc>X staðsetning aðalglugga</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="height">
								<local_schema short_desc="Hæð aðalglugga">
									<longdesc>Hæð aðalglugga</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="width">
								<local_schema short_desc="Breidd aðalglugga">
									<longdesc>Breidd aðalglugga.</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="maximized">
								<local_schema short_desc="Hámörkunargildi aðalglugga">
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="window_list_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema short_desc="Hámarksstærð fyrir gluggalista">
							<longdesc>Notkun þessa lykils var gerð óæskileg í GNOME 2.20. Þessari grind er viðhaldið vegna samhæfni við eldri útgáfur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="minimum_size">
						<local_schema short_desc="Lágmarksstærð fyrir gluggalista">
							<longdesc>Notkun þessa lykils var gerð óæskileg í GNOME 2.20. Þessari grind er viðhaldið vegna samhæfni við eldri útgáfur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="move_unminimized_windows">
						<local_schema short_desc="Flytja glugga á núverandi vinnusvæði þegar hann er þaninn">
							<longdesc>Ef valið, mun gluggi verða fluttur á núverandi vinnusvæði þegar hann er þaninn. Annars er skipt yfir vinnusvæði gluggans.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="group_windows">
						<local_schema short_desc="Hvenær safna skal gluggum saman">
							<longdesc>Tilgreinir hvenær safna eigi saman gluggum sama forrits í gluggalistanum. Möguleg gildi eru „aldrei‟, „sjálfvirkt‟ og „alltaf‟.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="Sýna glugga frá öllum vinnusvæðum">
							<longdesc>Ef valið, mun gluggalistinn sýna glugga frá öllum vinnusvæðum. Annars verða aðeins birtir gluggar frá núverandi vinnusvæði.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="workspace_switcher_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="num_rows">
						<local_schema short_desc="Raðir í vinnusvæðaskiptara">
							<longdesc>Þessi lykill tilgreinir hve margar raðir (fyrir lárétt snið) eða dálka (fyrir lóðrétt snið) vinnusvæðaskiptarinn sýnir vinnusvæðin á. Þetta skiptir aðeins máli ef valið er að sýna öll vinnusvæðin.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="Sýna öll vinnusvæði">
							<longdesc>Ef valið mun vinnusvæðaskiptirinn sýna öll vinnusvæði. Annars mun hann aðeins sýna núverandi vinnusvæði</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_workspace_names">
						<local_schema short_desc="Sýna vinnusvæðanöfn">
							<longdesc>Ef satt, þá munu vinnusvæðin í vinnusvæðaskiptaranum birta nafnið sitt. Annars munu þau birta gluggana í vinnusvæðinu. Þessi stilling virkar einungis ef gluggastjórinn er Metacity.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="fish_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="rotate">
						<local_schema short_desc="Snúa á lóðréttum stikum">
							<longdesc>Ef þetta er valið er hreyfing fiskins sýnd sem sem snúningur á lóðréttum stikum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed">
						<local_schema short_desc="Hlé í hverjum ramma">
							<longdesc>Þessi lykill tilgreinir fjölda sekúndna sem hver rammi verður birtur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="frames">
						<local_schema short_desc="Rammar í hreyfimynd fisksins">
							<longdesc>Þessi lykill tilgreinir fjölda ramma sem verða birtir í hreyfimynd fisksins.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="command">
						<local_schema short_desc="Skipun til að keyra þegar smellt er">
							<longdesc>Þessi lykill tilgreinir skipunina sem verður reynt að framkvæma þegar smellt er á fiskinn</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="image">
						<local_schema short_desc="Hreyfimynd fisksins">
							<longdesc>Þessi lykill tilgreinir skrárnafn myndarinnar sem verður notuð fyrir hreyfimyndina sem birt er í fiskaforritinu með tilliti til myndamöppunar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="Nafn fisksins">
							<longdesc>Fiskur með engu nafni er frekar daufur fiskur. Lífgaðu upp á hann með því að gefa honum nafn.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="clock_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="Hraðaeining">
							<longdesc>Mælieiningin sem verður notuð til að sýna vindhraða.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="Hitaeining">
							<longdesc>Mælieiningin sem verður notuð til að sýna hitastig.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cities">
						<local_schema short_desc="Listi yfir staðsetningar">
							<longdesc>Listi yfir staðsetningar til að birta í dagatalsglugga</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="internet_time">
						<local_schema short_desc="Nota Internet tíma">
							<longdesc>Notkun þessa lykils var hætt í GNOME 2.6 þegar &apos;sníða&apos; lykillinn var tekinn upp. Útfærslunni er haldið til að halda samræmi við eldri útgáfur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unix_time">
						<local_schema short_desc="Nota UNIX tíma">
							<longdesc>Notkun þessa lykils var hætt í GNOME 2.6 þegar &apos;sníða&apos; lykillinn var tekinn upp. Útfærslunni er haldið til að halda samræmi við eldri útgáfur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hour_format">
						<local_schema short_desc="Klukkustunda snið">
							<longdesc>Notkun þessa lykils var hætt í GNOME 2.6 þegar &apos;sníða&apos; lykillinn var tekinn upp. Útfærslunni er haldið til að halda samræmi við eldri útgáfur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_locations">
						<local_schema short_desc="Víkka lista af staðsetningum">
							<longdesc>Ef satt, þá verður listi af staðsetningum í dagatalsglugga víkkaður.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_weather">
						<local_schema short_desc="Víkka lista af veðurupplýsingum">
							<longdesc>Ef satt, þá verður listi af veðurupplýsingum í dagatalsglugga víkkaður.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_tasks">
						<local_schema short_desc="Víkka lista af verkefnum">
							<longdesc>Ef satt, þá verður listi af verkefnum í dagatalsglugga víkkaður.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_birthdays">
						<local_schema short_desc="Víkka lista af afmælum">
							<longdesc>Ef satt, þá verður listi af afmælum í dagatalsglugga víkkaður.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_appointments">
						<local_schema short_desc="Draga fram tímabókanir">
							<longdesc>Ef satt, þá verður listi af fundum í dagatalsglugga víkkaður.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_week_numbers">
						<local_schema short_desc="Sýna vikunúmer í dagatali">
							<longdesc>Ef þetta er valið er vikunúmer sýnt í dagatali.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="config_tool">
						<local_schema short_desc="Tímastillitól">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gmt_time">
						<local_schema short_desc="Nota UTC (GMT)">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_temperature">
						<local_schema short_desc="Birta hitastig í klukku">
							<longdesc>Ef satt, þá verður hitastig sýnt við hlið veðurteikns.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_weather">
						<local_schema short_desc="Birta veður í klukku">
							<longdesc>Ef satt, þá verður veðurteikn birt.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_tooltip">
						<local_schema short_desc="Sýna dagsetningu sem ábendingu">
							<longdesc>Ef þetta er valið er dagsetning sýnd sem ábending þegar vísirinn er yfir klukkunni.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_date">
						<local_schema short_desc="Sýna dagsetningu í klukku">
							<longdesc>Ef þetta er valið er dagsetning sýnd með klukku, auk tímans.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_seconds">
						<local_schema short_desc="Sýna sekúndur í tíma">
							<longdesc>Ef þetta er valið eru sekúndur sýndar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_format">
						<local_schema short_desc="Sérsniðið snið af klukkunni">
							<longdesc>Þessi lykill ákveður forsniðið sem verður notað af klukkusmáforritinu þegar forsniðslykillinn er stilltur sem &quot;sérsnið&quot;. Þú getur notað umbreytingartilgreina sem strftime() skilur til þess að ná fram ákveðnu forsniði. Skoðaðu strftime() leiðbeiningarnar til þess að fá meiri upplýsingar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="Klukkustunda snið">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="panel">
				<dir name="objects">
					<entry name="action_type">
						<local_schema short_desc="Aðgerðarhnappstegund">
							<longdesc>Aðgerðartegundinn sem þessi hnappur stendur fyrir. Möguleg gildi eru „læsa‟, „útskrá‟, „keyra‟, „leita‟ og „skjámyndargrip‟. Þessi lykill er því aðeins virkur að hlutar_tegund sé „a&apos;gerðarforritlingur‟</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="launcher_location">
						<local_schema short_desc="Staðsetning ræsis">
							<longdesc>Staðsetning .desktop skrárinnar sem lýsir ræsinum. Þessi lykill er því aðeins virkur að hlutar_tegund sé „ræsishlutur‟.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_path">
						<local_schema short_desc="Slóð á innihald valmyndar">
							<longdesc>Slóðin þar sem innihald valmyndarinnar er byggt.  Þessi lykill er því aðeins virkur að nota_valmyndar_slóð sé valinn og hlutar_tegund sé „valmyndarhlutur‟.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_menu_path">
						<local_schema short_desc="Sésrniðin slóð fyrir innihald valmyndar">
							<longdesc>Ef valið, er lykillin valmyndar_slóð notðaur sem slóð á þann stað þar sem innihald valmyndar verður byggt upp. Ef ekki er horft fram hjá lyklinum. Þessi lykill er því aðeins virkur að tegund_hlutar sé „valmyndar hlutur‟.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_icon">
						<local_schema short_desc="Táknmynd fyrir hnapp hlutar">
							<longdesc>Staðsetning myndskrárinnar sem er notuð sem táknmynd fyrir hlutahnapp. Þessi lykill er því aðeins virkur að hlutar_tegund sé „skúffuhlutur‟ eða „valmyndarhlutur‟ og nota_sérsniðna_táknmynd sé valið.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_icon">
						<local_schema short_desc="Sérsniðin táknmynd fyrir hlutathnapp">
							<longdesc>Ef valið, er lykilinn fyrir sésniðina_táknmynd notaður sem sérsniðin táknmynd fyrir hnappin. Ef ekki, er horft framhjá lykilinum fyrir sésniðina_táknmynd. Þessi lykill er því aðeins virkur að tegund_hlutar sé „valmyndar hlutur‟ eða „skúffu hlutur‟.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltip">
						<local_schema short_desc="Ábending birt fyrir skúffu eða valmynd">
							<longdesc>Textinn sem birta á sem ábendingu fyrir þessa skúffu eða þessa valmynd. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að hlutar_tegund sé „skúffu-hlutur‟ eða „valmyndar-hlutur‟.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="attached_toplevel_id">
						<local_schema short_desc="Stika tengd skúffu">
							<longdesc>Kennimerki stikunnar sem er tengd þessarri skúffu. Þessi lykill er því aðeins virkur að hlutar_tegund sé „skúffuhlutur‟</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="bonobo_iid">
						<local_schema short_desc="Bonobo forritskennið">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked">
						<local_schema short_desc="Læsa hlut við stiku">
							<longdesc>Ef valið, getur notandinn ekki fært foritling án þess að aflæsa hlutnum fyrst með því að nota „Aflæsa‟ valkostinn í valmyndinni.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_right_stick">
						<local_schema short_desc="Gefa staðsetningu með botn eða hægri brún sem viðmiðun">
							<longdesc>Ef valið, er staðsetning hlutar gefin með hægri brún stikunnar (eða botn ef hún er lóðrétt) sem viðmiðun.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="position">
						<local_schema short_desc="Staðsetning hlutar á stikunni">
							<longdesc>Staðsetning þessa stikuhlutar. Staðsetningin er tilgreind með fjölda díla frá vinstri brún stiku (eða toppnum ef hún er lóðrétt)</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id">
						<local_schema short_desc="Efstastigs stika sem inniheldur hlut">
							<longdesc>Kennimerki efstastigs stikunnar sem inniheldur þessa hluti.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_type">
						<local_schema short_desc="Tegund stikuhlutar">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="toplevels">
					<entry name="animation_speed">
						<local_schema short_desc="Hraði hreyfimynda">
							<longdesc>Hraðinn sem hreyfingar stikunnar ættu að birtast á. Möguleg gildi eru „hægt‟, „meðal‟ og „hratt‟. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að virkja_hreyfimyndir lykillinn sé valinn.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide_size">
						<local_schema short_desc="Sjáanlegir dílar þegar falin">
							<longdesc>Tilgreinir fjölda díla sem er sjáanlegur þegar stikan hefur verið falin sjálfvirkt í horninu. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unhide_delay">
						<local_schema short_desc="Bið eftir að stikan komi sjálfvirkt úr felum">
							<longdesc>Tilgreinir biðtímann í millisekúndum eftir að músarbendill er settur á stikusvæðið þar til stikan birtist sjálfvirkt. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hide_delay">
						<local_schema short_desc="Bið eftir stika sé falin sjálfvirkt">
							<longdesc>Tilgreinir biðtímann í millisekúndum eftir að músarbendill fer af stikusvæðinu þar til stikan er falin sjálfvirkt. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_arrows">
						<local_schema short_desc="Nota örvar á felutökkum">
							<longdesc>Ef valið, eru settar örvar í feluhnappana. Þessi lykil skiptir því aðeins máli að virkja_hnappa lykillin sé valinn</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_buttons">
						<local_schema short_desc="Virkja felutakka">
							<longdesc>Ef valið, verða hnappar staðsettir á hvorri hlið stikunnar sem hægt er að flytja stikuna út að brún skjásins þannig að einungis verði hnappur sjánlegur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Virkja hreyfimyndir">
							<longdesc>Ef valið, veður það sýnt sem hreyfimynd þegar stikan er falin og sótt úr felum í stað þess að það gerist í einu vetfangi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide">
						<local_schema short_desc="Fela stiku sjálfkrafa inní horn">
							<longdesc>Ef valið, er stikan sjálfvirkt falin útí horni sjásins þegar músarbendlinn fer að stikusvæðinu. Hægt er að láta stikuna birtast aftur með því að færa músarbendilinn í hornið sem stikan er falin.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_centered">
						<local_schema short_desc="Miðja stiku á y-ás">
							<longdesc>Ef satt, þá verður y og y_botn lyklarnir hunsaðir og skjástikan staðsett í miðju y-ás skjásins. Ef stærð skjástikunnar er breytt mun hún halda þeirri stöðu - þ.e. skjástikan mun stækka á báða vegu. Ef ekki satt, þá mun y og y_botn lyklarnir tilgreina staðsetningu skjástikunnar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_centered">
						<local_schema short_desc="Miðja stiku á x-ás">
							<longdesc>Ef satt, þá verður x og x_hægri lyklarnir hunsaðir og skjástikan staðsett í miðju x-ás skjásins. Ef stærð skjástikunnar er breytt mun hún halda þeirri stöðu - þ.e. skjástikan mun stækka á báða vegu. Ef ekki satt, þá mun x og x_hægri lyklarnir tilgreina staðsetningu skjástikunnar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_bottom">
						<local_schema short_desc="Y hnit skjástikunnar, sem byrjar frá botni skjásins">
							<longdesc>Staðsetning skjástikunnar eftir y-ás, sem byrjar frá hægri hluta skjásins. Ef það er skráð sem -1, þá verður gildið hunsað og gildið fyrir y lykilinn notað. Ef gildið er stærra en 0, þá verður gildi y lykilsins notað. Þessi lykill á einungis við í óútvíkkuðum ham. Í útvíkkuðum ham er þessi lykill hunsaður og skjástikan er staðsett á skjájaðri sem er tilgreindur með áttunarlykli.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_right">
						<local_schema short_desc="X hnit skjástikunnar, sem byrjar frá hægri hlið skjásins">
							<longdesc>Staðsetning skjástikunnar eftir x-ás, sem byrjar frá hægri hluta skjásins. Ef það er skráð sem -1, þá verður gildið hunsað og gildið fyrir x lykilinn notað. Ef gildið er stærra en 0, þá verður gildi x lykilsins notað. Þessi lykill á einungis við í óútvíkkuðum ham. Í útvíkkuðum ham er þessi lykill hunsaður og skjástikan er staðsett á skjájaðri sem er tilgreindur með áttunarlykli.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y">
						<local_schema short_desc="Y-hnit stiku">
							<longdesc>Staðsetning stikunnar á y-ásnum. Þessi lykil er aðeins viðeigandi í óþöndum ham. Í þöndum ham er horft fram hjá þessum lykli og stikan er sett á þá brún sem tilgreind er með snúningslyklinum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x">
						<local_schema short_desc="X-hnit stiku">
							<longdesc>Staðsetning stikunnar á x-ásnum. Þessi lykil er aðeins viðeigandi í óþöndum ham. Í þöndum ham er horft fram hjá þessum lykli og stikan er sett á þá brún sem tilgreind er með snúningslyklinum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="size">
						<local_schema short_desc="Stærð stiku">
							<longdesc>Hæð (breidd á lóðréttri stiku) stikunnar. Stikan mun ákvarða við ræsingu lágmarkstærð byggða á leturstærð og öðrum vísbreytum. Hámarksstærð er fastsett sem fjórðungur af hæð skjásins (eða breidd)</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="orientation">
						<local_schema short_desc="Snúningur stiku">
							<longdesc>Snúningur stikunnar. Möguleg gildi eru „efst‟, „neðst‟, „vinstri‟ og „hægri‟. Í þöndum ham tilgreinir lykillin á hvaða brún skjásins stikan er. Í óþöndum ham er munurinn milli  „efst‟ og „neðst‟ ekki eins mikilvægur - bæði gefa til kynna að stikan er lárétt en gega samt vísbendingu um hvernig stikan ætti að hegða sér. T.d. á stiku sem er „efst‟ ætti valmyndarhnappur að birta valmyndina fyrir neðan stikuna en á stiku sem er „neðst‟ ættu valmyndir að birtast fyrir ofan stikuna.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand">
						<local_schema short_desc="Þenja til að fylla alla breidd skjásins">
							<longdesc>Ef valið, mun stikan nýta alla breidd skjásins (hæð ef stikan er lóðrétt). Äi þessum ham er aðeins hægt að staðsetja stikuna á skjábrún. Ef ekki valið verður stikan aðeins nægilega stór til að þar sé pláss fyrir alla forritlinga, ræsa og hnappa stikunnar.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monitor">
						<local_schema short_desc="Xinerama skjár sem stikan er birt á">
							<longdesc>Í Xinerama uppsetningu getur verið að þú hafir stiku á sitthvorum skjánum. Þessi lykill auðkennir núverandi skjá sem stikan birtist á.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screen">
						<local_schema short_desc="X skjá sem stikan er birt á">
							<longdesc>Þegar margir skjáir eru tengdir getur verið að þú hafir stikur á mismunandi skjám. Þessi lykill auðkennir núverandi skjá sem stikan er birt á.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="Heiti til að auðkenna stiku">
							<longdesc>Þetta er læsilegt heiti til að auðkenna stikuna. Aðalmarkmiðið með því er að þjóna sem gluggatitill stikunnar sem getur verið þægilegt þegar flakkað er milli stika.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="background">
						<entry name="rotate">
							<local_schema short_desc="Snúa myndum á lóðréttum stikum">
								<longdesc>Ef valið, verður bakgrunnsmyndinni snúið ef stikunni er snúið lóðrétt.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stretch">
							<local_schema short_desc="Teygja mynd á stiku">
								<longdesc>Ef valiðm verður myndin sköluð til að passa við stærð stikunar. Sniðhlutfalli myndarinnar verður ekki haldið.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="fit">
							<local_schema short_desc="Laga mynd að stiku">
								<longdesc>Ef valið, verður myndin sköluð (sniðhlutfallinu haldið) til að passa við hæð stikunnar (ef lárétt)</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="image">
							<local_schema short_desc="Bakgrunnsmynd">
								<longdesc>Tilgreinir hvaða skrá verður notuð fyrir bakgrunnsmynd. Ef myndin inniheldur alfarás verður hún sett saman við bakgrunnsmyndina.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="opacity">
							<local_schema short_desc="Gegnsæi bakgrunnslitar">
								<longdesc>Tilgreinir gegnsæi bakgruinnslitarsniðsins. Ef liturinn er ekki fullkomlega ógagnsær (gildi lægra en 65535) verður liturinn samsettur ofaná bakgrunnsmyndina.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="color">
							<local_schema short_desc="Bakgrunnslitur">
								<longdesc>Tilgreinir bakgrunnslit stikunnar á #RGB sniði</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="type">
							<local_schema short_desc="Bakgrunnstegund">
								<longdesc>Hvers konar bakgrunn ætti að nota fyrir þessa stiku. Mögulega gildi eru „gtk‟ - sjálfgefin GTK+ borðfangsbakgrunnur verður notaður, „litur‟ - litalykillin verður notaður sem bakgrunnslykill, eða „mynd‟ - myndin sem tilgreind er með myndarlyklinum verður notuð sem bakgrunnur.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="general">
					<entry name="profiles_migrated">
						<local_schema short_desc="Gamlar stillingar forstillinga teknar inn">
							<longdesc>Booleflag til að sýna hvort fyrri stilling notandans í /apps/panel/profiles/default hefur verið afrituð á nýja staðinn í /apps/panel.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_id_list">
						<local_schema short_desc="Listi yfir stikuhlutakenni">
							<longdesc>Listi yfir hlutakenni stiku. Hvert kenni auðkennir sérstakan stikuhlut (t.d. ræsi, aðgerðahnapp, eða valmyndarhnapp/slá). Uppsetningin fyrir hvern af þessum hlutum er geymd í /apps/panel/objects/$(id).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_id_list">
						<local_schema short_desc="Listi yfir stikuforrilingatakenni">
							<longdesc>Listi yfir forritlingskenni stiku. Hvert kenni auðkennir sérstakan stiku forritling. Uppsetningin fyrir hvern af þessum forritlingum er geymd í /apps/panel/applets/$(id).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id_list">
						<local_schema short_desc="Listi yfir gluggakenni">
							<longdesc>Listi yfir stikukenni. Hvert kenni auðkennir sérstaka stiku af efstu gráðu. Uppsetningin fyrir hverja af þessum stikum er geymd í /apps/panel/toplevels/$(id).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_autocompletion">
						<local_schema short_desc="Virkja sjálfvirka fyllingu  „Keyra forrit‟ svarglugganum">
							<longdesc>Ef valið, er sjálfvirk fylling gerð aðgengileg í „Keyra forrit‟ svarglugganum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_program_list">
						<local_schema short_desc="Opna forritalista í „Keyra forrit‟ svarglugganum">
							<longdesc>Ef valið, er listinn „Þekkt forrit‟ opnaður í  „Keyra forrit‟ svarglugganum þegar sá gluggi er opnaður. Þessi lykill er því aðeins virkur að virkja_forrita_lista lykillin hafi verið valinn.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_program_list">
						<local_schema short_desc="Virkja forritalista í „Keyra forrit‟ svarglugganum">
							<longdesc>Ef valið, er listinn „Þekkt forrit‟ gerður aðgengilegur í  „Keyra forrit‟ svarglugganum þegar sá gluggi er opnaður. Hvort listinn er opnaður þegar gluggin er opnaður veltur á sýna_forrita_lista lyklinum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global">
					<entry name="disable_force_quit">
						<local_schema short_desc="Gera lokunarþvingun óvirka">
							<longdesc>Ef valið, mun stikan ekki leyfa notandanum að þvinga forrit til að hætta með þvi að fjarlægja aðgang að þvinga til að hætta hnappnum</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_log_out">
						<local_schema short_desc="Gera útskráningu óvirka">
							<longdesc>Ef valið, mun stikan ekki leyfa notandanum að útskrá með því að fjarlægja aðgang að útskráningar valmyndafærslunum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disabled_applets">
						<local_schema short_desc="Forritakenni sem á hindra í að hlaðast">
							<longdesc>Listi yfir forritakenni sem stikan mun horfa framhjá. Á þennan hátt er hægt að hindra tiltekin forrit í að hlaðast eða birtast í valmyndum. Td til þess að hindra mini-commander forritið bætið ,OAFIID:GNOME_MiniCommanderApple&apos; við listan. Endurræsa þarf stikuna til þess að virkja þetta.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked_down">
						<local_schema short_desc="Algjör stikulæsing">
							<longdesc>Ef valið, mun stikan ekki leyfa neinar breytingar á stillingum stikunnar. Vera kann að nauðsunlegt verið að læsa einstökum forrit sérstaklega. Endurræsa þarf stikuna svo þetta taki gildi.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
						<local_schema short_desc="Auðkenna ræsa við músyfir">
							<longdesc>Ef valið, er ræsirinn auðkenndur þegar notandi setur músarbendilinn yfir hann.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="confirm_panel_remove">
						<local_schema short_desc="Staðfesta að fjarlægja stiku">
							<longdesc>Ef valið, er svargluggi birtur til að fá staðfestingu á að notandi vil eyða stiku.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="drawer_autoclose">
						<local_schema short_desc="Loka skúffu sjálfkrafa">
							<longdesc>Ef valið, þá lokast skúffa sjálfkrafa þegar notandi smellir á ræsi í henni.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="window_screenshot_key">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screenshot_key">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="run_key">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_key">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_key_bindings">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_hide_delay">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_animation_speed">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_show_delay">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_minimized_size">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Virkja hreyfimyndir">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="keep_menus_in_memory">
						<local_schema short_desc="Úrelt">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltips_enabled">
						<local_schema short_desc="Virkja ábendingar">
							<longdesc>Ef valið verða ábendingar sýndar fyrir hluti á stikum.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
	</dir>
</gconf>
