<?xml version="1.0"?>
<gconf>
	<dir name="schemas">
		<dir name="system">
			<dir name="smb">
				<entry name="workgroup">
					<local_schema short_desc="SMB-werkgroep">
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="proxy">
				<entry name="autoconfig_url">
					<local_schema short_desc="Outomatiese instaanopstelling-URL">
						<longdesc>URL wat instaanopstellingswaardes verskaf.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_port">
					<local_schema short_desc="SOCKS-instaanpoort">
						<longdesc>Die poort op die masjien gedefinieer deur &quot;/system/proxy/socks_host&quot; waardeur jy &apos;n instaanverbinding kry.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_host">
					<local_schema short_desc="SOCKS-instaangasheernaam">
						<longdesc>Die masjiennaam waardeur SOCKS ingestaan moet word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_port">
					<local_schema short_desc="FTP-instaanpoort">
						<longdesc>Die poort op die masjien gedefinieer deur &quot;/system/proxy/ftp_host&quot; waardeur jy &apos;n instaanverbinding kry.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_host">
					<local_schema short_desc="FTP-instaangasheernaam">
						<longdesc>Die masjiennaam waardeur FTP ingestaan moet word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_port">
					<local_schema short_desc="Veilige-HTTP-instaanpoort">
						<longdesc>Die poort op die masjien gedefinieer deur &quot;/system/proxy/secure_host&quot; waardeur jy &apos;n instaanverbinding kry.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_host">
					<local_schema short_desc="Veilige-HTTP-instaangasheernaam">
						<longdesc>Die masjiennaam waardeur veilige HTTP ingestaan moet word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="mode">
					<local_schema short_desc="Instaanopstelling-modus">
						<longdesc>Selekteer die instaanopstelling-modus. Waardes wat werk is &quot;geen&quot;, &quot;handmatig&quot;, &quot;outo&quot;.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="http_proxy">
				<entry name="ignore_hosts">
					<local_schema short_desc="Nie-instaangashere">
						<longdesc>Hierdie sleutel bevat &apos;n lys gashere wat direk in plaas van deur die instaanbediener (indien dit aktief is) gekoppel is. Die waardes kan gasheername, domeine (met &apos;n aanvanklike instaankarakter soos *.foo.com), IP-gasheeradresse (beide IPv4 en IPv6) en netwerkadresse met &apos;n netmasker (iets soos 192.168.0.0/24) wees.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_password">
					<local_schema short_desc="HTTP-instaanwagwoord">
						<longdesc>Wagwoord wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer HTTP-instanery gedoen word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_user">
					<local_schema short_desc="HTTP-instaangebruikernaam">
						<longdesc>Gebruikernaam wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer HTTP-instanery gedoen word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_authentication">
					<local_schema short_desc="Verifieer instaanbedienerverbindings">
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="port">
					<local_schema short_desc="HTTP-instaanpoort">
						<longdesc>Die poort op die masjien gedefinieer deur &quot;/system/http_proxy/host&quot; waardeur jy &apos;n instaanverbinding kry.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="host">
					<local_schema short_desc="HTTP-instaangasheernaam">
						<longdesc>Die masjiennaam waardeur HTTP ingestaan moet word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_http_proxy">
					<local_schema short_desc="Gebruik HTTP-instaanbediener">
						<longdesc>Aktiveer die instaanopstelling wanneer toegang tot HTTP oor die internet verkry word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="desktop">
			<dir name="gnome">
				<dir name="applications">
					<dir name="component_viewer">
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Verstekkomponentbekyker-toepassing">
								<longdesc>Die toepassing waarmee lêers bekyk wat &apos;n komponent vereis om hulle te bekyk. Die parameter %s sal deur die lêer se URI&apos;s vervang word, die parameter %c sal deur die komponent-IID vervang word.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="terminal">
						<entry name="exec_arg">
							<local_schema short_desc="Exec-argument vir verstekterminaal">
								<longdesc>Die exec-argument wat gebruik moet word vir die verstekterminaaltoepassing.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="Verstekterminaaltoepassing">
								<longdesc>Die verstekterminaaltoepassing wat gebruik moet word vir toepassings wat &apos;n terminaal vereis.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="url-handlers">
					<dir name="note">
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Stel na TRUE om te aktiveer">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;note://&quot;-URL&apos;e">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="h323">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;h323&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;h323&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="callto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;callto&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;callto&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mailto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;mailto&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;mailto&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="https">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;https&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;https&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="http">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;http&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;http&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="man">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;man&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;man&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="info">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;info&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;info&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="ghelp">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;ghelp&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;ghelp&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="trash">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;trash&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;trash&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="ymsgr">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Loop die bevel in &apos;n terminaal">
								<longdesc>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in &apos;n terminaal moet loop.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die vatsel vir &quot;ymsgr&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die bevel wat gebruik word om &quot;ymsgr&quot;-URL&apos;e te hanteer, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Of die gespesifiseerde bevel &quot;ymsgr&quot;-URL&apos;e moet hanteer">
								<longdesc>Waar indien die bevel gespesifiseer in die &quot;command&quot;-sleutel &quot;ymsgr&quot;-URL&apos;e moet hanteer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="xmpp">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Loop die bevel in &apos;n terminaal">
								<longdesc>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in &apos;n terminaal moet loop.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die vatsel vir &quot;xmpp&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die bevel wat gebruik word om &quot;xmpp&quot;-URL&apos;e te hanteer, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Of die gespesifiseerde bevel &quot;xmpp&quot;-URL&apos;e moet hanteer">
								<longdesc>Waar indien die bevel gespesifiseer in die &quot;command&quot;-sleutel &quot;xmpp&quot;-URL&apos;e moet hanteer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="sip">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Loop die bevel in &apos;n terminaal">
								<longdesc>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in &apos;n terminaal moet loop.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die vatsel vir &quot;sip&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die bevel wat gebruik word om &quot;sip&quot;-URL&apos;e te hanteer, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Of die gespesifiseerde bevel &quot;sip&quot;-URL&apos;e moet hanteer">
								<longdesc>Waar indien die bevel gespesifiseer in die &quot;command&quot;-sleutel &quot;sip&quot;-URL&apos;e moet hanteer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="msnim">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Loop die bevel in &apos;n terminaal">
								<longdesc>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in &apos;n terminaal moet loop.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die vatsel vir &quot;msnim&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die bevel wat gebruik word om &quot;msnim&quot;-URL&apos;e te hanteer, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Of die gespesifiseerde bevel &quot;msnim&quot;-URL&apos;e moet hanteer">
								<longdesc>Waar indien die bevel gespesifiseer in die &quot;command&quot;-sleutel &quot;msnim&quot;-URL&apos;e moet hanteer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="irc">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Loop die bevel in &apos;n terminaal">
								<longdesc>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in &apos;n terminaal moet loop.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die vatsel vir &quot;irc&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die bevel wat gebruik word om &quot;irc&quot;-URL&apos;e te hanteer, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Of die gespesifiseerde bevel &quot;irc&quot;-URL&apos;e moet hanteer">
								<longdesc>Waar indien die bevel gespesifiseer in die &quot;command&quot;-sleutel &quot;irc&quot;-URL&apos;e moet hanteer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="icq">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Loop die bevel in &apos;n terminaal">
								<longdesc>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in &apos;n terminaal moet loop.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die vatsel vir &quot;icq&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die bevel wat gebruik word om &quot;icq&quot;-URL&apos;e te hanteer, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Of die gespesifiseerde bevel &quot;icq&quot;-URL&apos;e moet hanteer">
								<longdesc>Waar indien die bevel gespesifiseer in die &quot;command&quot;-sleutel &quot;icq&quot;-URL&apos;e moet hanteer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="gg">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Loop die bevel in &apos;n terminaal">
								<longdesc>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in &apos;n terminaal moet loop.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die vatsel vir &quot;gg&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die bevel wat gebruik word om &quot;gg&quot;-URL&apos;e te hanteer, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Of die gespesifiseerde bevel &quot;gg&quot;-URL&apos;e moet hanteer">
								<longdesc>Waar indien die bevel gespesifiseer in die &quot;command&quot;-sleutel &quot;gg&quot;-URL&apos;e moet hanteer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="aim">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="Laat die program in &apos;n terminaal loop">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="Die hanteerder vir &quot;aim&quot;-URL&apos;e">
								<longdesc>Die opdrag vir hantering van &quot;aim&quot;-URL&apos;e, indien geaktiveer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="Of die gespesifiseerde bevel &quot;aim&quot;-URL&apos;e moet hanteer">
								<longdesc>Waar indien die bevel gespesifiseer in die &quot;command&quot;-sleutel &quot;aim&quot;-URL&apos;e moet hanteer.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="apps">
			<dir name="tomboy">
				<entry name="enable_close_note_on_escape">
					<local_schema short_desc="Sluit notas met die Esc-sleutel.">
						<longdesc>Indien geaktiveer, kan &apos;n oop nota toegemaak word deur die Esc-sleutel.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="note_rename_behavior">
					<local_schema short_desc="Skakelopdateringsaksie tydens notahernoeming">
						<longdesc>Heelgetalwaarde wat aandui of daar &apos;n voorkeur bestaan om altyd &apos;n spesifieke skakelopdateringsaksie uit te voer wanneer &apos;n nota hernoem word, in plaas daarvan dat die gebruiker gevra word. Die waardes stem ooreen met &apos;n interne skema. 0 dui aan dat die gebruiker gevra wil word indien die hernoeming van &apos;n nota die skakels in ander notas kan affekteer. 1 dui aan dat skakels outomaties verwyder moet word. 2 dui aan dat die skakels se teks outomaties na die nuwe naam verander moet word sodat dit steeds verwys na die hernoemde nota.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_port">
					<local_schema short_desc="Bedienerpoort vir SSHFS-sinchronisasiebediener">
						<longdesc>The poort om te gebruik wanneer d.m.v SSH aan die sinchronisasiebediener gekoppel word. Stel dit na -1 of minder indien die verstekinstellings gebruik moet word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_username">
					<local_schema short_desc="Gebruikernaam vir SSHFS-afstandsinchronisasie">
						<longdesc>Die gebruikernaam om te gebruik vir die SSH-koppeling aan die sinchronisasiebediener.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_server">
					<local_schema short_desc="Bediener-URL vir SSHFS-sinchronisasiebediener">
						<longdesc>URL van die SSH-bediener wat die sinchronisasiegids vir Tomboy bevat.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_folder">
					<local_schema short_desc="SSHFS afstandsinchronisasiegids">
						<longdesc>Pad op SSH-bediener na die Tomboy-sinchronisasiegids (opsioneel).</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_fuse_mount_timeout_ms">
					<local_schema short_desc="Verstryktydperk vir die FUSE-koppeling (ms)">
						<longdesc>Die tyd (in millisekondes) wat Tomboy moet bly wag op &apos;n antwoord as FUSE gebruik word om &apos;n sinchronisasie-deelgids te heg.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_startup_notes">
					<local_schema short_desc="Aktiveer opstart notas">
						<longdesc>Indien geaktiveer, sal die notas wat oop was toe Tomboy afgesluit het weer by aanvang oopgemaak word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="tray_menu_item_max_length">
					<local_schema short_desc="Maksimum lengte van die notanaam wat sal verskyn in die paneelkieslys.">
						<longdesc>Maksimum aantal karakters van die notanaam wat sal verskyn in die Tomboy-paneelkieslys.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_pinned_notes">
					<local_schema short_desc="Lys van vasgepende notas.">
						<longdesc>&apos;n Lys van URI&apos;s (met spasie geskei) van die notas wat altyd in die Tomboy-kieslys gewys moet word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_note_count">
					<local_schema short_desc="Minimum aantal notas wat in die kieslys vertoon word">
						<longdesc>Heelgetal wat die minimum aantal vertoonde notas in die Tomboy-kieslys bepaal.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="start_note">
					<local_schema short_desc="Begin Hier Nota">
						<longdesc>Die nota-URL van die nota wat as &quot;Begin Hier&quot;-nota gebruik word. Hierdie nota is altyd onder aan die Tomboy-kieslys en is ook toeganklik met &apos;n sleutelkortpad.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_delete_confirm">
					<local_schema short_desc="Aktiveer die &quot;Skrap nota&quot;-bevestigingsdialoog">
						<longdesc>Indien gedeaktiveer, sal die &quot;Skrap nota&quot;-bevestigingsdialoog onderdruk word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_keybindings">
					<local_schema short_desc="Gebruik sleutelkortpaaie">
						<longdesc>Indien geaktiveer, sal die sleutelkortpaaie vasgestel in &quot;/apps/tomboy/global_keybindings&quot; aktief wees, sodat handige Tomboy-handelinge vanuit enige program verrig kan word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="custom_font_face">
					<local_schema short_desc="Aangepaste lettertipe">
						<longdesc>As &quot;enable_custom_font&quot; geaktiveer is, word dié lettertipe gebruik wanneer notas vertoon word.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_custom_font">
					<local_schema short_desc="Gebruik aangepaste lettertipe">
						<longdesc>Indien geaktiveer sal die lettertipe in &quot;custom_font_face&quot; gespesifiseer, in die notas gebruik word. Anders word die standaardlettertipe gebruik.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_icon_paste">
					<local_schema short_desc="Aktiveer plak-met-middelklik op die ikoon.">
						<longdesc>Aktiveer hierdie opsie om met &apos;n middelklik op die Tomboy-ikoon teks met &apos;n tydstip in die &quot;Begin hier&quot;-nota in te plak.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_bulleted_lists">
					<local_schema>
						<longdesc>Aktiveer hierdie opsie vir outomatiese koeëltjielyste by die intik van &apos;n &quot;-&quot; of &quot;*&quot; teken aan die begin van &apos;n reël.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_wikiwords">
					<local_schema short_desc="Gebruik WikiWoord-verligting">
						<longdesc>Aktiveer hierdie opsie om woorde &quot;WatSoLyk&quot; te verlig. Deur op só &apos;n woord te klik, word &apos;n nota met dieselfde naam geskep.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_spellchecking">
					<local_schema short_desc="Aktiveer speltoets">
						<longdesc>Indien waar, sal spelfoute met rooi onderstreep word met spelvoorstelle in die regsklik-kieslys.</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<dir name="insert_timestamp">
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="Tydstipformaat">
							<longdesc>Die datumformaat vir die tydstip.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sync">
					<entry name="autosync_timeout">
						<local_schema short_desc="Automatiese agtergrond sinchronisasie verstryk tydperk">
							<longdesc>Heelgetalwaarde wat aandui hoe gereeld &apos;n agtergrondsinchronisasie van die notas uitgevoer moet word (as dit opgestel is). Enige waarde van minder as 1 dui aan dat outomatiese sinchronisasie gedeaktiveer is. Die laagste aanvaarbare positiewe waarde is 5. Die waarde is in minute.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_conflict_behavior">
						<local_schema short_desc="Gedrag by konflik tydens notasinchronisasie">
							<longdesc>Heelgetalwaarde wat aandui of daar &apos;n voorkeur is vir &apos;n bepaalde aksie wanneer &apos;n konflik opgespoor word. Die waarde kom ooreen met &apos;n interne skema. 0 beteken dat die gebruiker in kennis gestel wil word wanneer &apos;n konflik voorkom sodat elke konfliksituasie afsonderlik beoordeel kan word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_selected_service_addin">
						<local_schema short_desc="Gekose sinchronisasiediens-uitbreiding">
							<longdesc>Unieke identifiseerder vir die tans opgestelde nota-sinchronisasiediens-uitbreiding.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_local_path">
						<local_schema short_desc="Ligging van plaaslike sinchronisasiebediener">
							<longdesc>Die pad na die sinchronisasiebediener wanneer die uitbreiding vir die lêerstelsel-sinchronisasiediens gebruik word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_guid">
						<local_schema short_desc="Sinchronisasie kliënt-ID">
							<longdesc>Unieke identifiseerder vir hierdie Tomboy-kliënt. Word gebruik vir kommunikasie met &apos;n sinchronisasiebediener.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="wdfs">
						<entry name="accept_sslcert">
							<local_schema short_desc="Aanvaar SSL-sertifikate">
								<longdesc>Gebruik die &quot;wdfs&quot;-opsie &quot;-ac&quot; om SSL-sertificate te aanvaar sonder om die gebruiker te vra.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="sticky_note_importer">
					<entry name="sticky_importer_first_run">
						<local_schema short_desc="Importeer notas vir die eerste keer">
							<longdesc>Dui aan dat die uitbreiding vir die invoer van notas nog nie gebruik is nie, sodat dit outomaties behoort uit te voer wanneer Tomboy weer begin.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="export_html">
					<entry name="export_linked">
						<local_schema>
							<longdesc>Die laas gebruikte instelling vir die &apos;Voer geskakelde notas uit&apos;-seleksieboks in die HTML-uitvoer-inprop.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="last_directory">
						<local_schema>
							<longdesc>Die laas gebruikte gids waarheen &apos;n nota uitgevoer is met die HTML-uitvoer-inprop.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global_keybindings">
					<entry name="open_recent_changes">
						<local_schema short_desc="Open onlangse wysigings">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_search">
						<local_schema short_desc="Open soekdialoog">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="create_new_note">
						<local_schema short_desc="Maak &apos;n nuwe nota">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_start_here">
						<local_schema short_desc="Open &quot;Begin hier&quot;">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_note_menu">
						<local_schema short_desc="Vertoon die miniprogram-menu">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="window_list_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema short_desc="Maksimum-vensterlysgrootte">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="minimum_size">
						<local_schema short_desc="Minimum-vensterlysgrootte">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="move_unminimized_windows">
						<local_schema short_desc="Skuif vensters na huidige werkruimte wanneer hulle onverklein word">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word &apos;n venster onverklein word, word dit na die huidige werkruimte geskuif. Andersins word die venster se werkruimte gebruik.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="group_windows">
						<local_schema short_desc="Wanneer om vensters te groepeer">
							<longdesc>Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer. Moontlike waardes is &quot;never&quot;, &quot;auto&quot; en &quot;always&quot;.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="Vertoon vensters van alle werkruimtes">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die vensterlys alle vensters van alle werkruimtes vertoon. Andersins word slegs vensters van die huidige werkruimte vertoon.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="workspace_switcher_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="num_rows">
						<local_schema short_desc="Rye in werkruimte-skakelaar">
							<longdesc>Hierdie sleutel spesifiseer hoeveel rye (vir horisontale uitleg) of kolomme (vir vertikale uitleg) die werkruimte-wisselaar gebruik om die werkruimtes te vertoon. Hierdie sleutel is slegs relevant as die display_all_workspaces-sleutel as waar gemerk is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="Vertoon alle werkruimtes">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die werkruimte-wisselaar alle werkruimtes vertoon. Andersins, sal slegs die huidige werkruimte vertoon word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_workspace_names">
						<local_schema short_desc="Vertoon alle werkruimtename">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die werkruimtes in die werkruimte-wisselaar die name van die werkruimtes vertoon. Andersins sal die vensters op die werkruimte vertoon word. Hierdie instelling werk slegs as Metacity as vensterbestuurder gebruik word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="fish_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="rotate">
						<local_schema short_desc="Roteer op vertikale panele">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die vis se animasie roterend op vertikale panele vertoon word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed">
						<local_schema short_desc="Pouse per raam">
							<longdesc>Hierdie sleutel spesifiseer hoe lank elke raam vertoon sal word in sekondes.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="frames">
						<local_schema short_desc="Rame in vis se animasie">
							<longdesc>Hierdie sleutel spesifiseer die aantal rame wat in die vis se animasie vertoon sal word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="command">
						<local_schema short_desc="Bevel om te loop wanneer gekliek word">
							<longdesc>Hierdie sleutel spesifiseer die bevel wat probeer sal word om uit te voer wanneer die vis gekliek word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="image">
						<local_schema short_desc="Die vis se animasie-pixelkaart">
							<longdesc>Hierdie sleutel spesifiseer die lêernaam, relatief tot die pixelkaart-gids, van die pixelkaart wat gebruik sal word vir die animasie wat in die vis-miniprogram vertoon word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="Die vis se naam">
							<longdesc>&apos;n Vis sonder &apos;n naam is &apos;n redelike bleeksiel. Blaas lewe in jou vis deur hom &apos;n naam te gee.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="clock_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="Spoedeenheid">
							<longdesc>Die eenheid om te gebruik om windspoed te wys.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="Temperatuur-eenheid">
							<longdesc>Die eenheid om te gebruik om temperature te wys.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cities">
						<local_schema short_desc="Lys van liggings">
							<longdesc>&apos;n Lys van liggings om in die kalendervenster te wys.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="internet_time">
						<local_schema short_desc="Gebruik internettyd">
							<longdesc>Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.6 afgekeur ten gunste van die &apos;formaat&apos;-sleutel. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unix_time">
						<local_schema short_desc="Gebruik UNIX-tyd">
							<longdesc>Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.6 afgekeur ten gunste van die &apos;formaat&apos;-sleutel. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hour_format">
						<local_schema short_desc="Uurformaat">
							<longdesc>Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.6 afgekeur ten gunste van die &apos;formaat&apos;-sleutel. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_locations">
						<local_schema short_desc="Vou liggingslys oop">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, vou die liggingslys oop in die kalendervenster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_weather">
						<local_schema short_desc="Vou lys met weerinligting oop">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, vou die lys met weerinligting oop in die kalendervenser.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_tasks">
						<local_schema short_desc="Vou taaklys oop">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, vou die taaklys oop in die kalendervenster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_birthdays">
						<local_schema short_desc="Vou verjaardaglys oop">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, vou die verjaardaglys oop in die kalendervenster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_appointments">
						<local_schema short_desc="Vou afspraaklys oop">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, vou die afspraaklys oop in die kalendervenster.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_week_numbers">
						<local_schema short_desc="Vertoon weeknommmers in kalender">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, wys weeknommers in die kalender.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="config_tool">
						<local_schema short_desc="Tydopstellingnutsprogram">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gmt_time">
						<local_schema short_desc="Gebruik UTC">
							<longdesc>Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.28 afgekeur ten gunste van die gebruik van tydsones. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_temperature">
						<local_schema short_desc="Wys die temperatuur in die horlosie">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, wys die temperatuur langs die weerikoon.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_weather">
						<local_schema short_desc="Wys die weer in die horlosie">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, vertoon &apos;n weerikoon.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_tooltip">
						<local_schema short_desc="Wys die datum in die wyserwenk">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, wys die datum in &apos;n wyserwenk wanneer die wyser oor die horlosie is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_date">
						<local_schema short_desc="Wys die datum in die horlosie">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, vertoon die datum in die horlosie saam met die tyd.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_seconds">
						<local_schema short_desc="Wys die tyd saam met die sekondes">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, vertoon die sekondes in die tyd.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_format">
						<local_schema short_desc="Pasgemaakte formaat van die horlosie">
							<longdesc>Hierdie sleutel spesifiseer die formaat wat deur die horlosie-miniprogram gebruik word wanneer die formateer-sleutel na &quot;custom&quot; gestel is. Jy kan omskakelingsmerkers spesifiseer wat deur strftime() geïnterpreteer kan word om &apos;n spesifieke formaat te bekom. Seen die handleiding vir strftime() vir meer inligting.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="Uurformaat">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="panel">
				<dir name="objects">
					<entry name="action_type">
						<local_schema short_desc="Aksieknoppie-soort">
							<longdesc>Die aksiesoort wat hierdie knoppie verteenwoordig. Moontlike waardes is &quot;lock&quot;, &quot;logout&quot;, &quot;run&quot;, &quot;search&quot; en &quot;screenshot&quot;. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel &quot;action-applet&quot; is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="launcher_location">
						<local_schema short_desc="Laaierligging">
							<longdesc>Die ligging van die .desktop-lêer wat die laaier beskryf. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel &quot;launcher-object&quot; is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_path">
						<local_schema short_desc="Kieslysinhoudpad">
							<longdesc>Die pad van waar die kieslysinhoud opgebou is. Hierdie sleutel is slegs relevant as die use_menu_path-sleutel as waar gemerk is en die object_type-sleutel &quot;menu-object&quot; is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_menu_path">
						<local_schema short_desc="Gebruik pasgemaakte pad vir kieslysinhoud">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word die menu_path-sleutel gebruik as die pad van waar die kieslysinhoud opgebou moet word. Indien as vals gemerk, word die menu_path-sleutel geïgnoreer. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel &quot;menu-object&quot; is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_icon">
						<local_schema short_desc="Ikoon gebruik vir objek se knoppie">
							<longdesc>Die ligging van die beeldlêer wat as die ikoon vir die objek se knoppie gebruik word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel &quot;drawer-object&quot; of &quot;menu-object&quot; is en die use_custom_icon-sleutel as waar gemerk is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_icon">
						<local_schema short_desc="Gebruik pasgemaakte ikoon vir objek se knoppie">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word die custom_icon-sleutel gebruik as pasgemaakte ikoon vir die knoppie. Indien as vals gemerk, word die custom_icon-sleutel geïgnoreer. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel &quot;menu-object&quot; of &quot;drawer-object&quot; is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltip">
						<local_schema short_desc="Wyserwenk vertoon vir laai of kieslys">
							<longdesc>Die teks wat in &apos;n wyserwenk vir hierdie laai of hierdie kieslys vertoon moet word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel &quot;drawer-object&quot; of &quot;menu-object&quot; is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="attached_toplevel_id">
						<local_schema short_desc="Paneel aangeheg aan laai">
							<longdesc>Die identifiseerder van die paneel wat aan hierdie laai vasgeheg is. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel &quot;drawer-object&quot; is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="bonobo_iid">
						<local_schema short_desc="Miniprogram-Bonobo-IID">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked">
						<local_schema short_desc="Sluit die objek aan die paneel vas">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, mag die gebruiker nie die miniprogram verskuif sonder om eers die objek met die &quot;Ontsluit&quot;-kieslysitem te ontsluit nie.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_right_stick">
						<local_schema short_desc="Interpreteer posisie relatief tot onderste/regterkantste rand">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word die posisie van die objek geïnterpreteer relatief tot die regterkantse (of onderste indien vertikaal) kant van die paneel.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="position">
						<local_schema short_desc="Objek se posisie op die paneel">
							<longdesc>Die posisie van hierdie paneelobjek. Die posisie word gespesifiseer deur die aantal pixels van die linkerkantste (of boonste indien vertikaal) paneelrand.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id">
						<local_schema short_desc="Topvlakpaneel wat objek bevat">
							<longdesc>Die identifiseerder van die topvlakpaneel wat hierdie objek bevat.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_type">
						<local_schema short_desc="Paneelobjeksoort">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="toplevels">
					<entry name="animation_speed">
						<local_schema short_desc="Animasiespoed">
							<longdesc>Die spoed waarteen die paneelanimasies moet plaasvind. Moontlike waardes is &quot;slow&quot;, &quot;medium&quot; en &quot;fast&quot;. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_animations-sleutel as waar gemerk is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide_size">
						<local_schema short_desc="Sigbare pixels wanneer verberg">
							<longdesc>Spesifiseer die aantal pixels sigbaar wanneer die paneel outomaties in &apos;n hoek verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unhide_delay">
						<local_schema short_desc="Paneelouto-ontverbergvertraging">
							<longdesc>Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea betree voordat die paneel outomaties hervertoon word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hide_delay">
						<local_schema short_desc="Paneeloutoverbergvertraging">
							<longdesc>Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea verlaat voordat die paneel outomaties verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_arrows">
						<local_schema short_desc="Aktiveer pyle op verbergknoppies">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die pyle op die verbergknoppies geplaas word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_buttons-sleutel as waar gemerk is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_buttons">
						<local_schema short_desc="Aktiveer verbergknoppies">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die knoppies aan elke kant van die paneel geplaas word wat gebruik kan word om die paneel na die kant van die skerm te verskuif, wat net &apos;n knoppie sal laat vertoon.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Aktiveer animasies">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die verberging en ontverberging van hierdie paneel geanimeer wees in plaas daarvan dat dit in &apos;n kits gebeur.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide">
						<local_schema short_desc="Verberg paneel outomaties in hoek">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word die paneel outomaties in &apos;n hoek van die skerm verberg wanneer die wyser die paneelarea verlaat. Deur die wyser na daardie hoek te neem sal die paneel weer verskyn.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_centered">
						<local_schema short_desc="Sentreer paneel op y-as">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_centered">
						<local_schema short_desc="Sentreer paneel op x-as">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y">
						<local_schema short_desc="Y-koördinaat van paneel">
							<longdesc>Die ligging van die paneel op die y-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x">
						<local_schema short_desc="X-koördinaat van paneel">
							<longdesc>Die ligging van die paneel op die x-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="size">
						<local_schema short_desc="Paneelgrootte">
							<longdesc>Die hoogte (wydte vir &apos;n vertikale paneel) van die paneel. Die paneel sal tydens looptyd &apos;n minimum grootte bepaal gebaseer op die fontgrootte en ander aanwysers. Die maksimum grootte word vasgestel by een kwart van die skermhoogte (of -wydte).</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="orientation">
						<local_schema short_desc="Paneeloriëntering">
							<longdesc>Die oriëntering van die paneel. Moontlike waardes is &quot;top&quot;, &quot;bottom&quot;, &quot;left&quot;, &quot;right&quot;. In uitgevou-modus spesifiseer die sleutel aan watter skermkant die paneel is. In onuitgevou-modus is die verskil tussen &quot;top&quot; en &quot;bottom&quot; minder belangrik - beide dui aan dat hierdie &apos;n horisontale paneel is - maar dit gee nogtans &apos;n nuttige wenk oor hoe sommige paneelobjekte hulle moet gedra. Op &apos;n &quot;top&quot;-paneel sal die kieslysknoppie byvoorbeeld onder die paneel uitspring, maar op &apos;n &quot;bottom&quot;-paneel sal die kieslys bokant die paneel uitspring.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand">
						<local_schema short_desc="Vou uit om hele skermwydte op te neem">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die paneel die hele skermwydte opneem (hoogte indien dit &apos;n vertikale paneel is). In hierdie modus kan die paneel slegs aan die rand van die skerm geplaas word. Indien as vals gemerk, sal die paneel net groot genoeg wees om die miniprogramme, laaiers en knoppies op die paneel te kan hou.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monitor">
						<local_schema short_desc="Xinerama-monitor waar die paneel vertoon word">
							<longdesc>In &apos;n Xinerama-opstelling kan jy panele op elke individuele monitor hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige monitor waarop die paneel vertoon word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screen">
						<local_schema short_desc="X-skerm waar die paneel vertoon word">
							<longdesc>In &apos;n veelskermopstelling kan jy panele op elke individuele skerm hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige skerm waarop die paneel vertoon word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="Naam om paneel te identifiseer">
							<longdesc>Hierdie is &apos;n mensleesbare naam wat jy kan gebruik om &apos;n paneel mee te identifiseer. Die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="background">
						<entry name="rotate">
							<local_schema short_desc="Roteer beeld op vertikale panele">
								<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die agtergrondbeeld geroteer word wanneer die paneel vertikaal georiënteer word.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stretch">
							<local_schema short_desc="Rek beeld na paneel">
								<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneeldimensie geskaleer word. Die aspekratio van die beeld sal nie behoue bly nie.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="fit">
							<local_schema short_desc="Pas beeld by paneel">
								<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneelhoogte geskaleer word (indien horisontaal) (die aspekratio van die beeld sal behoue bly).</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="image">
							<local_schema short_desc="Agtergrondbeeld">
								<longdesc>Spesifiseer die lêer wat vir die agtergrondbeeld gebruik moet word. As die beeld &apos;n alfakanaal bevat, sal dit op die werkarea-agtergrondbeeld geplak word.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="opacity">
							<local_schema short_desc="Agtergrondkleurondeursigtigheid">
								<longdesc>Spesifiseer die ondeursigtigheid van die agtergrondkleurformaat. As die kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie (&apos;n waarde van minder as 65535) sal die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="color">
							<local_schema short_desc="Agtergrondkleur">
								<longdesc>Spesifiseer die agtergrondkleur vir die paneel in #RGB-formaat.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="type">
							<local_schema short_desc="Agtergrondsoort">
								<longdesc>Watter soort agtergrond vir hierdie paneel gebruik moet word. Moontlike waardes is &quot;gtk&quot; - die verstek-GTK+koppelvlakelement-agtergrond sal gebruik word, &quot;color&quot; - die kleursleutel sal as agtergrondkleur gebruik word, of &quot;image&quot; - die beeld deur die beeldsleutel gespesifiseer sal as agtergrond gebruik word.</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="general">
					<entry name="object_id_list">
						<local_schema short_desc="Paneelobjek-ID-lys">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_id_list">
						<local_schema short_desc="Paneelminiprogram-ID-lys">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id_list">
						<local_schema short_desc="Paneel-ID-lys">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_program_list">
						<local_schema short_desc="Vou programlys uit in &quot;Laat loop toepassing&quot;-dialoog">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word die lys van &quot;Bekende Toepassings&quot; in die &quot;Laat loop toepassing&quot;-dialoog uitgevou wanneer die dialoog geopen word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_program_list-sleutel as waar gemerk is.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_program_list">
						<local_schema short_desc="Aktiveer programlys in &quot;Laat loop toepassing&quot;-dialoog">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word die lys van &quot;Bekende Toepassings&quot; in die &quot;Laat loop toepassing&quot;-dialoog beskikbaar gestel. Of die lys uitgevou word of nie wanneer die dialoog vertoon word, word beheer deur die show_program_list-sleutel.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global">
					<entry name="disable_force_quit">
						<local_schema short_desc="Deaktiveer Geforseerde Sluiting">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die paneel nie &apos;n gebruiker toelaat om &apos;n toepassing te forseer om af te sluit nie, deur toegang tot die forseerafsluiting-knoppie te verwyder.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_log_out">
						<local_schema short_desc="Deaktiveer Afmelding">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die paneel nie &apos;n gebruiker toelaat om af te meld nie, deur toegang tot die afmelding-kieslysinskrywings te verwyder.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disabled_applets">
						<local_schema short_desc="Miniprogram-IID&apos;s wat gedeaktiveer moet word sodat dit nie laai nie">
							<longdesc>&apos;n Lys van miniprogram-IID&apos;s wat die paneel sal ignoreer. Op dié manier kan jy sekere miniprogramme deaktiveer sodat dit nie laai of in die kieslys vertoon word nie. Om die minibevelvoerder-miniprogram byvoorbeeld te deaktiveer, voeg OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet&apos; by hierdie lys. Die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked_down">
						<local_schema short_desc="Algehele paneelsluiting">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal die paneel nie enige wysigings aan die opstelling van die paneel toelaat nie. Dit mag egter nodig wees om individuele miniprogramme afsonderlik te sluit. Die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
						<local_schema short_desc="Verlig laaiers by muishang">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal &apos;n laaier verlig word wanneer die gebruiker die wyser daaroor beweeg.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="confirm_panel_remove">
						<local_schema short_desc="Bevestig paneelverwydering">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word &apos;n dialoog vertoon wat vra vir bevestiging dat die gebruiker &apos;n paneel wil verwyder.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="drawer_autoclose">
						<local_schema short_desc="Outosluit-laai">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, sal &apos;n laai outomaties gesluit word wanneer die gebruiker &apos;n laaier daarin kliek.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="Aktiveer animasies">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltips_enabled">
						<local_schema short_desc="Aktiveer wyserwenke">
							<longdesc>Indien as waar gemerk, word wyserwenke vir objekte in panele vertoon.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gweather">
				<dir name="prefs">
					<entry name="radar">
						<local_schema short_desc="URL vir die radarkaart">
							<longdesc>Die persoonlike URL vanwaar &apos;n radarkaart verkry kan word.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_radar_url">
						<local_schema short_desc="Gebruik persoonlike URL vir die radarkaart">
							<longdesc>Indien waar, verkry dan &apos;n radarkaart van &apos;n plek gespesifiseer deur die &quot;radar&quot;-sleutel.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="coordinates">
						<local_schema short_desc="Ligging se koördinate">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location4">
						<local_schema short_desc="Weer vir &apos;n stad">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location3">
						<local_schema short_desc="Radarplek">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location2">
						<local_schema short_desc="Soneligging">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location1">
						<local_schema short_desc="Nabygeleë stad">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location0">
						<local_schema short_desc="Weerliggingsinligting">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_radar_map">
						<local_schema short_desc="Wys radarkaart">
							<longdesc>Verkry &apos;n radarkaart met elke opdatering.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_detailed_forecast">
						<local_schema short_desc="In onbruik">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="Temperatuur-eenheid">
							<longdesc>Die eenheid om vir temperatuur te gebruik.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="Spoed-eenheid">
							<longdesc>Die eenheid om vir windspoed te gebruik.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="pressure_unit">
						<local_schema short_desc="Druk-eenheid">
							<longdesc>Die eenheid om vir druk te gebruik.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="distance_unit">
						<local_schema short_desc="Afstandseenheid">
							<longdesc>Die eenheid om vir sigbaarheid te gebruik.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_metric">
						<local_schema short_desc="Gebruik metrieke eenhede">
							<longdesc>Gebruik metrieke eenhede in plaas van Engelse eenhede.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update_interval">
						<local_schema short_desc="Bywerkingsinterval">
							<longdesc>Die interval, in sekondes, tussen die outomatiese opdaterings.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update">
						<local_schema short_desc="Werk die data outomaties by">
							<longdesc>Bepaal of die miniprogram outomaties die weerstatistiek opdateer of nie.</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
	</dir>
</gconf>
