<?xml version="1.0"?>
<gconf>
	<dir name="schemas">
		<dir name="system">
			<dir name="dns_sd">
				<entry name="extra_domains">
					<local_schema short_desc="DNS-SD পৰিসেবাৰ জন্য অতিৰিক্ত ডোমেইন অনুসন্ধান কৰা হবে">
						<longdesc>&quot;network:///&quot; location&apos;ত প্ৰদৰ্শনযোগ্য DNS-SD&apos;ৰ তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="display_local">
					<local_schema short_desc="স্থানীয় DNS-SD পৰিসেবা প্ৰদৰ্শনেৰ প্ৰণালী">
						<longdesc>সম্ভব মান &quot;merged&quot;, &quot;separate&quot; ও &quot;disabled&quot; ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="smb">
				<entry name="workgroup">
					<local_schema short_desc="SMB ৱৰ্ক-গ্ৰুপ">
						<longdesc>ব্যবহাৰকাৰী যে Windows নেটৱৰ্কিং ৱৰ্কগ্ৰুপ অথবা ডোমেইনেৰ অংশ । নতুন ৱৰ্কগ্ৰুপ সম্পূৰ্ণৰূপে সক্ৰিয় কৰাৰ জন্য ব্যবহাৰকাৰীকে সম্ভবত লগ-আউট কৰে পুনৰায় লগ-ইন কৰতে হবে ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="proxy">
				<entry name="autoconfig_url">
					<local_schema short_desc="স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্সি বিন্যাসেৰ URL">
						<longdesc>প্ৰক্সি কনফিগাৰ কৰাৰ জন্য ব্যবহৃত মান প্ৰস্তুতকাৰী URL ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_port">
					<local_schema short_desc="SOCKS প্ৰক্সি পোৰ্ট">
						<longdesc>প্ৰক্সি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনেৰ পোৰ্ট &quot;/system/proxy/socks_host&quot; দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="socks_host">
					<local_schema short_desc="SOCKS প্ৰক্সি হোস্ট-নেম">
						<longdesc>socks প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_port">
					<local_schema short_desc="FTP প্ৰক্সি পোৰ্ট">
						<longdesc>প্ৰক্সি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনেৰ পোৰ্ট &quot;/system/proxy/ftp_host&quot; দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="ftp_host">
					<local_schema short_desc="FTP প্ৰক্সিৰ হোস্ট-নেম">
						<longdesc>FTP প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_port">
					<local_schema short_desc="নিৰাপদ HTTP প্ৰক্সি পোৰ্ট">
						<longdesc>প্ৰক্সি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনেৰ পোৰ্ট &quot;/system/proxy/secure_host&quot; দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="secure_host">
					<local_schema short_desc="নিৰাপদ HTTP প্ৰক্সি হোস্ট-নেম">
						<longdesc>নিৰাপদ HTTP প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="mode">
					<local_schema short_desc="প্ৰক্সি বিন্যাস মোড">
						<longdesc>প্ৰক্সি বিন্যাস মোড নিৰ্বাচন কৰুন । সমৰ্থিত মান হল &quot;none&quot;, &quot;manual&quot;, &quot;auto&quot; ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
			<dir name="http_proxy">
				<entry name="ignore_hosts">
					<local_schema short_desc="প্ৰক্সি-বিহীন হোস্ট">
						<longdesc>প্ৰক্সিৰ (যদি সক্ৰিয়) পৰিবৰ্তে সৰাসৰি সংযোগকাৰী হোস্টেৰ তালিকা এই কি দ্বাৰা উল্লিখিত হয়েছে । হোস্ট-নেম, ডোমেইন (প্ৰাৰম্ভিক ৱইল্ডকাৰ্ডসহ যেমন *.foo.com), IP হোস্ট ঠিকানা (IPv4 ও IPv6) ও নেটমাস্কসহ নেটৱৰ্ক ঠিকানাৰ (যেমন 192.168.0.0/24) মান এই ক্ষেত্ৰে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাবে ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_password">
					<local_schema short_desc="HTTP প্ৰক্সি পাসৱৰ্ড">
						<longdesc>HTTP প্ৰক্সিৰ ক্ষেত্ৰে অনুমোদনেৰ জন্য প্ৰযোজ্য পাসৱৰ্ড</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="authentication_user">
					<local_schema short_desc="HTTP প্ৰক্সি ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম">
						<longdesc>HTTP প্ৰক্সিৰ ক্ষেত্ৰে অনুমোদনেৰ জন্য প্ৰযোজ্য ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_authentication">
					<local_schema short_desc="প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সংযোগ অনুমোদন কৰা হবে">
						<longdesc>মান true (সত্য) হলে প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগেৰ জন্য অনুমোদন আবশ্যক । ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম/পাসৱৰ্ড জুটি &quot;/system/http_proxy/authentication_user&quot; ও &quot;/system/http_proxy/authentication_password&quot; দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="port">
					<local_schema short_desc="HTTP প্ৰক্সি পোৰ্ট">
						<longdesc>প্ৰক্সি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনেৰ পোৰ্ট &quot;/system/http_proxy/host&quot; দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="host">
					<local_schema short_desc="HTTP প্ৰক্সি হোস্ট-নেম">
						<longdesc>HTTP প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="use_http_proxy">
					<local_schema short_desc="HTTP প্ৰক্সি ব্যবহাৰ কৰা হবে">
						<longdesc>ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে HTTP ব্যবহাৰেৰ সময় প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা হবে</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="desktop">
			<dir name="gnome">
				<dir name="interface">
					<entry name="show_unicode_menu">
						<local_schema short_desc="&apos;ইউনিকোড কনট্ৰোল কেৰেকটাৰ&apos; শীৰ্ষক তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>নিবেশৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কন্ট্ৰোল কেৰেক্টাৰ সন্নিবেশৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_input_method_menu">
						<local_schema short_desc="&apos;নিবেশ পদ্ধতি&apos; নামক তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব">
							<longdesc>নিবেশৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা নিবেশ পদ্ধতি পৰিবৰ্তনৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_accel">
						<local_schema short_desc="তালিকা-বাৰ গতিবৰ্দ্ধক">
							<longdesc>তালিকা-বাৰ খোলোঁতে ব্যৱহৃত চাবিৰ ফলকৰ শোৰ্টকাট</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="file_chooser_backend">
						<local_schema short_desc="GtkFileChooser&apos;ৰ অংশ">
							<longdesc>GtkFileChooser উইজেটৰ ক্ষেত্ৰত নথিপত্ৰপ্ৰণালী অংশৰূপে ব্যৱহাৰযোগ্য অংশ । সম্ভাব্য মান &quot;gnome-vfs&quot; আৰু &quot;gtk+&quot; ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="status_bar_meter_on_right">
						<local_schema short_desc="অৱস্থাসূচক বাৰ সোঁফালে">
							<longdesc>সোঁফালৰ অৱস্থাসূচক-বাৰৰ মাত্ৰা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_font">
						<local_schema short_desc="স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>gtk+ অনুপ্ৰয়োগৰ ক্ষেত্ৰত স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ&apos;ব নে নহয় ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monospace_font_name">
						<local_schema short_desc="Monospace font">
							<longdesc>টাৰ্মিনেলৰ দৰে স্থানত ব্যৱহাৰৰ বাবে monospaced (স্থায়ী-প্ৰস্থেৰ) ফন্টৰ নাম ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="document_font_name">
						<local_schema short_desc="আলেখ্যনত ব্যৱহৃত ফন্ট">
							<longdesc>নথিপত্ৰ পঢ়াৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত ফন্টৰ নাম</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-module">
						<local_schema short_desc="GTK IM অংশ">
							<longdesc>GTK+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত নিবেশ পদ্ধতিৰ অংশৰ নাম ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-status-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM অৱস্থাসূচক বিন্যাস">
							<longdesc>gtk+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত GTK+ নিবেশ পদ্ধতিৰ অৱস্থাৰ বিন্যাস ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk-im-preedit-style">
						<local_schema short_desc="GTK IM Preedit ধৰণ">
							<longdesc>gtk+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত GTK+ নিবেশ পদ্ধতিৰ Preedit বিন্যাস ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="font_name">
						<local_schema short_desc="অবিকল্পিতৰূপে ব্যৱহৃত ফন্ট">
							<longdesc>gtk+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত ফন্টৰ নাম ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_key_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ Theme">
							<longdesc>gtk+&apos;ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত থিমৰ Basename ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gtk_theme">
						<local_schema short_desc="Gtk+ Theme">
							<longdesc>gtk+&apos;ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত থিমৰ Basename ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম">
							<longdesc>পেনেল, nautilus প্ৰভৃতিৰ বাবে ব্যৱহৃত প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink_time">
						<local_schema short_desc="কাৰ্ছাৰ ব্লিঙ্কৰ সময়">
							<longdesc>কাৰ্ছাৰ ব্লিঙ্কৰ সময়কালৰ দৈৰ্ঘ্য, milliseconds ত</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cursor_blink">
						<local_schema short_desc="কাৰ্ছাৰৰ ব্লিঙ্ক">
							<longdesc>কাৰ্ছাৰ ব্লিঙ্ক হ&apos;ব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_icons_size">
						<local_schema short_desc="টুল-বাৰ প্ৰতীকৰ মাপ">
							<longdesc>টুলবাৰত আইকণৰ আকাৰ, &quot;small-toolbar&quot; বা &quot;large-toolbar&quot; ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_detachable">
						<local_schema short_desc="টুল-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰা সম্ভব">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা টুল-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰি স্থানান্তৰণ কৰা সম্ভব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menubar_detachable">
						<local_schema short_desc="তালিকা-বাৰ বিচ্ছন্ন কৰা সম্ভৱ">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা তালিকা-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰি স্থানান্তৰণ কৰা সম্ভব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="buttons_have_icons">
						<local_schema short_desc="বুটামত প্ৰতীকচিহ্ন উপস্থিত">
							<longdesc>বুটামৰ ক্ষেত্ৰত বুটামৰ লিপিৰ উপৰিও প্ৰতীকচিহ্ন প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_icons">
						<local_schema short_desc="তালিকাত প্ৰতীকচিহ্ন উপস্থিত">
							<longdesc>তালিকাৰ ক্ষেত্ৰত তালিকাৰ বস্তুৰ ওচৰত প্ৰতীকচিহ্ন প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toolbar_style">
						<local_schema short_desc="টুল-বাৰৰ বিন্যাস">
							<longdesc>টুল-বাৰৰ বিন্যাস । বৈধ মান হল &quot;both (উভয়)&quot;, &quot;both-horiz (উভয়-অনুভূমিক)&quot;, &quot;icons (প্ৰতীকচিহ্ন)&quot; আৰু &quot;text (টেক্সট)&quot;</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="can_change_accels">
						<local_schema short_desc="গতিবৰ্দ্ধক পৰিৰ্তন কৰা সম্ভব">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা কোনো সক্ৰিয় তালিকাৰ বস্তুৰ ওপৰত পৰিবৰ্তনশীল অৱস্থাত নতুন গতিবৰ্দ্ধক যোগ কৰা সম্ভব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menus_have_tearoff">
						<local_schema short_desc="তালিকা Tearoff বৈশিষ্ট্যযুক্ত">
							<longdesc>তালিকাত tearoff বৈশিষ্ট্য হ&apos;ব নে নহয় ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="এনিমেশন সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>এনিমেশন প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব নে নহয় । উল্লেখ্য: এইটো এটা সৰ্বব্যাপী চাবি আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, পেনেল প্ৰভৃতিৰ মান প্ৰভাবিত হ&apos;ব</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="accessibility">
						<local_schema short_desc="বিশেষ ব্যৱহাৰযোগ্যতা সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা বিশেষ ব্যৱহাৰযোগ্যতা সমৰ্থিত হ&apos;ব নে নহয়</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="background">
					<entry name="color_shading_type">
						<local_schema short_desc="ৰং কৰাৰ প্ৰণালী">
							<longdesc>পটভূমিৰ ৰং সহযোগে ছায়ান্বিত কৰাৰ পদ্ধতি । সম্ভাব্য মান &quot;horizontal-gradient&quot;, &quot;vertical-gradient&quot;, and &quot;solid&quot; ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="secondary_color">
						<local_schema short_desc="দ্বিতীয় ৰং">
							<longdesc>পৰ্যায়ক্ৰমে প্ৰদৰ্শিত ৰংৰ ক্ষেত্ৰত তলৰ বা সোঁফালৰ ৰং, গাঢ় ৰংৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহৃত নহয় ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="primary_color">
						<local_schema short_desc="প্ৰাথমিক ৰং">
							<longdesc>পৰ্যায়ক্ৰমে প্ৰদৰ্শিত ৰঙৰ ক্ষেত্ৰত ওপৰ বা বাওঁফালৰ ৰং, বা গাঢ় ৰং ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_opacity">
						<local_schema short_desc="ছবিৰ স্বচ্ছতা">
							<longdesc>পটভুমিৰ ছবি আঁকাৰ উদ্দেশ্যে স্বচ্ছতাৰ মাত্ৰা ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_filename">
						<local_schema short_desc="ছবিৰ নথিপত্ৰৰ নাম">
							<longdesc>পটভূমিৰ ছবি ৰূপে ব্যৱহাৰৰ বাবে নথিপত্ৰ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="picture_options">
						<local_schema short_desc="ছবি সংক্ৰান্ত বিকল্প">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="draw_background">
						<local_schema short_desc="ডেস্কটপেৰ পটভূমি আঁকক">
							<longdesc>GNOME&apos;ৰ দ্বাৰা পটভূমিৰ ছবি আঁকা হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnailers">
					<entry name="disable_all">
						<local_schema short_desc="সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>থাম্ব-নেইল অনুপ্ৰয়োগসমূহ স্বতন্ত্ৰৰূপে নিষ্ক্ৰিয়/সক্ৰিয় থাকিলেও সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল অনুপ্ৰয়োগ নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ মান true (সত্য) নিৰ্ধাৰণ কৰক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="thumbnail_cache">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema>
							<longdesc>কেছে থাম্বনেইলৰ সৰ্বাধিক আকাৰ, megabytes ত । পৰিষ্কাৰ কৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ -১ লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="maximum_age">
						<local_schema>
							<longdesc>কেছে থাম্বনেইলৰ সৰ্বাধিক বয়স, দিনত । পৰিষ্কাৰ কৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ -১ লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="typing_break">
					<entry name="enabled">
						<local_schema short_desc="চাবিৰ ফলকৰ লক কৰাৰ সুবিধা সক্ৰিয় আছে নে নাই">
							<longdesc>চাবিৰ ফলকৰ লক কৰাৰ সুবিধা সক্ৰিয় আছে নে নাই ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="allow_postpone">
						<local_schema short_desc="বিৰতিকাল মুলতুবি কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>টাইপৰ বিৰতিকালৰ পৰ্দা প্ৰদৰ্শন মুলতুবি কৰা হ&apos;ব নে নহয় ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="break_time">
						<local_schema short_desc="বিৰতিকাল">
							<longdesc>টাইপৰ বিৰতিকালৰ স্থিতিসময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="type_time">
						<local_schema short_desc="টাইপ কৰাৰ সময়">
							<longdesc>বিৰতিকাল আৰম্ভৰ পূৰ্বৰ টাইপ কৰাৰ সময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sound">
					<entry name="input_feedback_sounds">
						<local_schema short_desc="নিবেশ মন্তব্যৰ ধ্বনি">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ঘটনাৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="theme_name">
						<local_schema short_desc="ধ্বনিৰ থিমৰ নাম">
							<longdesc>পেনেল, nautilus প্ৰভৃতিৰ বাবে ব্যৱহৃত প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="event_sounds">
						<local_schema short_desc="বিভিন্ন ঘটনাৰ শব্দ">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাদৰ ঘটনাৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_esd">
						<local_schema short_desc="ESD সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>প্ৰাৰম্ভিক ধ্বনি সেৱক সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_tracks">
						<local_schema short_desc="অবিকল্পিত মিক্সাৰ ট্ৰেক">
							<longdesc>মাল্টিমিডিয়া কি বাইন্ডিং দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত মিক্সাৰ ট্ৰেক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="default_mixer_device">
						<local_schema short_desc="অবিকল্পিত মিক্সাৰ যন্ত্ৰ">
							<longdesc>মাল্টিমিডিয়া কি বাইন্ডিং দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত মিক্সাৰ যন্ত্ৰ ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="peripherals">
					<dir name="keyboard">
						<entry name="remember_numlock_state">
							<local_schema short_desc="NumLock ৰ সৰ্বশেষ অৱস্থা মনত ৰখা হ&apos;ব">
								<longdesc>মান true (সত্য) হ&apos;লে, GNOME&apos;ৰ দ্বাৰা বিভিন্ন অধিবেশনত NumLock LED&apos;ৰ সৰ্বশেষ অৱস্থা সংৰক্ষিত হ&apos;ব ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_custom_file">
							<local_schema short_desc="চাবিৰ ফলকৰ বেল ৰূপে ব্যৱহৃত স্বনিৰ্বাচিত নথিপত্ৰৰ নাম">
								<longdesc>ঘন্টাধ্বনিৰ বাবে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ নাম</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bell_mode">
							<local_schema>
								<longdesc>সম্ভাব্য মান হল &quot;on &quot;, &quot;off&quot; আৰু &quot;custom &quot; ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mouse">
						<entry name="cursor_size">
							<local_schema short_desc="কাৰ্ছাৰৰ মাপ">
								<longdesc>cursor_theme&apos;ৰ মান দ্বাৰা উল্লিখিত কাৰ্ছাৰৰ মাপ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_theme">
							<local_schema short_desc="কাৰ্ছাৰৰ থিম">
								<longdesc>কাৰ্ছাৰৰ থিমৰ নাম । অকল Xcursor সমৰ্থনকাৰী Xservers যেনে XFree86 4.3 বা ঊৰ্ধ্বতন সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="cursor_font">
							<local_schema short_desc="কাৰ্ছাৰ ফন্ট">
								<longdesc>কাৰ্ছাৰৰ ফন্টৰ নাম । মান নিৰ্ধাৰিত ন&apos;হ&apos;লে অবিকল্পিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ&apos;ব । প্ৰতি অধিবেশনত X সেৱক আৰম্ভৰ সময়ত এই মান প্ৰেৰিত হয় আৰু অধিবেশনৰ মধ্যবৰ্তী কোনো সময়ত এই মান পৰিবৰ্তনৰ ফলত মান পৰিবৰ্তিত ন&apos;হ&apos;ব আৰু পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="locate_pointer">
							<local_schema short_desc="মাউছ নিৰ্দেশকৰ অৱস্থান অনুসন্ধান">
								<longdesc>কন্ট্ৰোল চাবি চপা হ&apos;লে নিৰ্দেশকৰ বৰ্তমান অৱস্থান উজ্জ্বল কৰা হয় ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="double_click">
							<local_schema short_desc="দুবাৰ ক্লিক কৰিবলৈ ব্যতীত সময়">
								<longdesc>দুবাৰ ক্লিকৰ দৈৰ্ঘ্য</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="drag_threshold">
							<local_schema short_desc="ড্ৰেগ কৰাৰ প্ৰান্তিক মাপ">
								<longdesc>ড্ৰেগ আৰম্ভ হোৱাৰ আগৰ অবধি মধ্যবৰ্তী দূৰত্ব</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_threshold">
							<local_schema short_desc="গতিবিধিৰ প্ৰান্তিক মাপ">
								<longdesc>গতিবৰ্ধিত মাউছ গতিবিধি সক্ৰিয় কৰাৰ পূৰ্বে মাউছ নিৰ্দেশক স্থানান্তৰণৰ ন্যূনতম দুৰত্ব, পিক্সেল অনুসাৰে ব্যক্ত । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান -১ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="motion_acceleration">
							<local_schema short_desc="এবাৰ ক্লিক">
								<longdesc>মাউছৰ গতিবিধিৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য গতিবৰ্ধকৰ গুণক । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান -১ ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="single_click">
							<local_schema short_desc="এবাৰ ক্লিক">
								<longdesc>প্ৰতীকচিহ্ন খোলোঁতে এটা ক্লিক ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="left_handed">
							<local_schema short_desc="মাউছ বুটামৰ দিশ">
								<longdesc>বাওঁ হাতৰ মাউছৰ ক্ষেত্ৰত সোঁ আৰু বাওঁফালৰ বুটাম অদলবদল কৰা হ&apos;ব</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="lockdown">
					<entry name="disable_application_handlers">
						<local_schema short_desc="URL আৰু MIME type handlers নিষ্ক্ৰিয় কৰক">
							<longdesc>কোনো URL বা MIME type handler অনুপ্ৰয়োগ চলাব নিদিব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="পৰ্দা লক কৰাৰ প্ৰক্ৰিয় নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাক পৰ্দা লক কৰিবলৈ দিয়া ন&apos;হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_user_switching">
						<local_schema short_desc="ব্যৱহাৰকৰ্তা পৰিবৰ্তনৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>সক্ৰিয় অধিবেশনত ব্যৱহাৰকৰ্তাক ভিন্ন হিচাপ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ দিয়া ন&apos;হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_print_setup">
						<local_schema short_desc="প্ৰিন্ট ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা প্ৰিন্ট সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনে প্ৰতিৰোধ কৰা হ&apos;ব । উদাহৰণস্বৰূপ, ইয়াৰ ফলত সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ &quot;প্ৰিন্ট কৰ্মৰ বৈশিষ্ট্য&quot; শীৰ্ষক সম্বাদ ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_printing">
						<local_schema short_desc="প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাক প্ৰিন্ট কৰিবলৈ বাধা দিয়া হ&apos;ব । উদাহৰণস্বৰূপ, ইয়াৰ ফলত সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ &quot;প্ৰিন্ট&quot; সম্বাদ ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_save_to_disk">
						<local_schema short_desc="ডিস্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাক ডিস্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণত বাধা দিয়া হ&apos;ব । উদাহৰণস্বৰূপ, ইয়াৰ ফলত সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ &quot;নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ&quot; সম্বাদ ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_command_line">
						<local_schema short_desc="আদেশ লাইন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা টাৰ্মিনেল বা কোনো আদেশ-লাইন চলোৱা প্ৰতিৰোধ কৰা হ&apos;ব । উদাহৰণস্বৰূপ, ইয়াৰ ফলত পেনেলৰ &quot;অনুপ্ৰয়োগ চালনা&quot; সম্বাদৰ ব্যৱহাৰ বন্ধ হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="file-views">
					<entry name="icon_theme">
						<local_schema short_desc="নথিপত্ৰ প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম">
							<longdesc>নথিপত্ৰ প্ৰতীকচিহ্ন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থিম</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="accessibility">
					<dir name="startup">
						<entry name="exec_ats">
							<local_schema short_desc="সহায়ক প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব">
								<longdesc>GNOME ডেস্কটপত প্ৰৱেশ কৰাৰ পিছত আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সহায়ক প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="keyboard">
						<entry name="stickykeys_modifier_beep">
							<local_schema>
								<longdesc>কোনো পৰিবৰ্তনকাৰী টিপিলে বিপ শব্দ কৰা হ&apos;ব</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stickykeys_two_key_off">
							<local_schema>
								<longdesc>একেলগে দুটা চাবি টিপিলে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="slowkeys_delay">
							<local_schema short_desc="সৰ্বনিম্ন বিৰতি milliseconds ত ব্যক্ত">
								<longdesc>@delay দ্বাৰা উল্লিখিত millisecondsৰ কম সময়ৰ বাবে চাবি টিপিলে গ্ৰাহ্য কৰা ন&apos;হ&apos;ব</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_init_delay">
							<local_schema short_desc="প্ৰাৰম্ভিক বিলম্ব milliseconds ত ব্যক্ত">
								<longdesc>মাউছৰ চাবি লৰচৰ কৰাৰ পূৰ্বে যি সংখ্যক milliseconds অপেক্ষা কৰা হ&apos;ব</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_accel_time">
							<local_schema short_desc="যি সময় অবধি গতিবৰ্ধন কৰা হ&apos;ব, milliseconds ত ব্যক্ত">
								<longdesc>০ ৰ পৰা সৰ্বোচ্চ গতি পাবলৈ লোৱা milliseconds</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="mousekeys_max_speed">
							<local_schema short_desc="পিক্সেল প্ৰতি ছেকেণ্ডত">
								<longdesc>সৰ্বোচ্চ গতিত প্ৰতি ছেকেণ্ডত যি সংখ্যক পিক্সেল লৰোৱা হ&apos;ব</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="bouncekeys_delay">
							<local_schema short_desc="সৰ্বনিম্ন বিৰতি milliseconds ত ব্যক্ত">
								<longdesc>@delay দ্বাৰা উল্লিখিত milliseconds ত _একেই_ চাবি পুনঃ টিপিলে অগ্ৰাহ্য কৰা হ&apos;ব</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="applications">
					<dir name="tasks">
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="কাৰ্য্যক টাৰ্মিনেলৰ আৱশ্যক">
								<longdesc>অবিকল্পিত কাৰ্য্য ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয়</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="অবিকল্পিত কাৰ্য্য">
								<longdesc>অবিকল্পিত কাৰ্য্য অনুপ্ৰয়োগ</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="calendar">
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="পঞ্জিকাক টাৰ্মিনেল আৱশ্যক">
								<longdesc>অবিকল্পিত পঞ্জিকা ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয়</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="অবিকল্পিত পঞ্জিকা">
								<longdesc>অবিকল্পিত পঞ্জিকা অনুপ্ৰয়োগ</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="window_manager">
						<entry name="workspace_names">
							<local_schema short_desc="কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম (অবচিত)">
								<longdesc>প্ৰথম সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম এটা তালিকা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="number_of_workspaces">
							<local_schema short_desc="কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা (অবচিত)">
								<longdesc>সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="current">
							<local_schema short_desc="ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা (অবচিত)">
								<longdesc>প্ৰথমে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনব্যৱস্থা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="default">
							<local_schema short_desc="ফলবেক সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা (অবচিত)">
								<longdesc>ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনব্যৱস্থা অনুপস্থিত থাকিলে ব্যৱহৃত ফলবেক সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="browser">
						<entry name="nremote">
							<local_schema short_desc="চৰকৰ দ্বাৰা দূৰবৰ্তী কৰ্ম বোধগম্য">
								<longdesc>অবিকল্পিত চৰক দ্বাৰা netscape ৰ দূৰবৰ্তী কৰ্ম বোধগম্য নে নহয়</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="needs_term">
							<local_schema short_desc="চৰকৰ ক্ষেত্ৰত টাৰ্মিনেল আৱশ্যক">
								<longdesc>অবিকল্পিত চৰক ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয়</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="অবিকল্পিত চৰক">
								<longdesc>সমস্ত URL ৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত চৰক</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="at">
						<dir name="mobility">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="চলাচল সহায়ক প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগসমূহ আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব">
									<longdesc>প্ৰৱেশৰ সময়ত GNOME দ্বাৰা চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ">
									<longdesc>প্ৰৱেশ, তালিকা আৰু আদেশ-লাইনত ব্যৱহাৰযোগ্য চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="visual">
							<entry name="startup">
								<local_schema short_desc="প্ৰদৰ্শন সহায়ক প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগসমূহ আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব">
									<longdesc>প্ৰৱেশৰ সময়ত GNOME দ্বাৰা চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="exec">
								<local_schema short_desc="প্ৰদৰ্শন সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ">
									<longdesc>প্ৰৱেশ, তালিকা আৰু আদেশ-লাইনত ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰদৰ্শন সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
					<dir name="component_viewer">
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="কম্পোনেন্ট প্ৰদৰ্শনেৰ ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন">
								<longdesc>আবশ্যকৰূপে কোনো কম্পোনেন্ট সহযোগে প্ৰদৰ্শনেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শনেৰ জন্য ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন । %s পৰামিতিৰ দ্বাৰা নথিপত্ৰেৰ URI উল্লিখিত হবে ও পৰামিতি %c দ্বাৰা কম্পোনেন্টেৰ IID নিৰ্দিষ্ট কৰা হবে ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="terminal">
						<entry name="exec_arg">
							<local_schema short_desc="ডিফল্ট টাৰ্মিনালেৰ জন্য exec আৰ্গুমেন্ট">
								<longdesc>ডিফল্ট টাৰ্মিনাল অ্যাপ্লিকেশনেৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য exec আৰ্গুমেন্ট ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="exec">
							<local_schema short_desc="ডিফল্ট টাৰ্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন">
								<longdesc>আবশ্যকৰূপে টাৰ্মিনাল প্ৰয়োগকাৰী অ্যাপ্লিকেশনগুলিৰ দ্বাৰা ব্যবহাৰযোগ্য ডিফল্ট টাৰ্মিনাল ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="url-handlers">
					<dir name="note">
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে মান TRUE ধাৰ্য কৰক">
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;note://&quot; URL -ৰ বাবে ব্যৱস্থাপক">
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="h323">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;h323&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;h323&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;h323&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;h323&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="callto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;callto&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;callto&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;callto&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;callto&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="mailto">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;mailto&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;mailto&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;mailto&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;mailto&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="https">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;https&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;https&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;https&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;https&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="http">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;http&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;http&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;http&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="man">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;man&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;man&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;man&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;man&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="info">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;info&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;info&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;info&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;info&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="ghelp">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;ghelp&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;ghelp&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;ghelp&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;ghelp&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="trash">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;trash&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;trash&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;trash&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;trash&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
					<dir name="aim">
						<entry name="needs_terminal">
							<local_schema short_desc="টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে">
								<longdesc>এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="command">
							<local_schema short_desc="&quot;aim&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ">
								<longdesc>সক্ৰিয় কৰা হলে, &quot;aim&quot; URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="enabled">
							<local_schema short_desc="উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা &quot;aim&quot; URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা">
								<longdesc>&quot;command&quot; কি&apos;ৰ দ্বাৰা &quot;aim&quot; URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
		</dir>
		<dir name="apps">
			<dir name="tomboy">
				<entry name="enable_close_note_on_escape">
					<local_schema short_desc="escape -ৰ সৈতে টোকাসমূহ বন্ধ কৰা সামৰ্থবান কৰক।">
						<longdesc>যদি সামৰ্থবান থাকে, এটা খোলা টোকাক escape কি দবাই বন্ধ কৰিব পাৰি।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="note_rename_behavior">
					<local_schema short_desc="টোকা পুনৰ নামাকৰনত লিঙ্ক আপডেটিং ব্যৱহাৰ">
						<longdesc>পূৰ্ণ সংখ্যা মান যোনে ইংগিত দিয়ে যে যেতিয়া এটা টোকা পুনৰ নাম দিয়া হয় ব্যৱহাৰকাৰীক নোসোধাকৈ তেতিয়া এটা ধাৰ্য্যত লিঙ্ক আপডেইট কৰা ব্যৱহাৰ সদায় কৰিবলৈ কোনো পছন্ধ আছে নেকি। মানসমূহ এটা অভ্যন্তৰীক ইনুমাৰেষণলৈ সংযুক্ত। ০ য় বুজায় যে ব্যৱহাৰকাৰীজনে সকিয়নী বিচাৰে যেতিয়া এটা টোকাৰ পুনৰ নামাকৰনে অন্য টোকাসমূহৰ লগত থতা লিঙ্কসমূহ প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। ১ এ বুজায় লিঙ্কসমূহ স্বচালিতভাৱে আতৰি যাব লাগে। ২ এ বুজায় লিঙ্কৰ লিখনী নতুন টোকাৰ নামলে আপডেইট হৈ যাব লাগে যাতে ই নতুনকে নাম দিয়া টোকাৰ লগত লিঙ্ক বজায় ৰাখে।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_port">
					<local_schema short_desc="SSHFS সংমিহলি চাৰ্ভাৰ পোৰ্ট">
						<longdesc>SSH-ৰ মাধ্যমে সংমিহলিৰ চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনসময়ত ব্যৱহাৰযোগ্য পোৰ্ট। বিকল্প হিচাপে অবিকল্পিত SSH পোৰ্টৰ বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ&apos;লে ইয়াৰ বাবে -1 অথবা কম মান নিৰ্ধাৰণ কৰক।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_username">
					<local_schema short_desc="SSHFS দূৰৱৰ্তী সংমিহলি ব্যৱহাৰকাৰী নাম">
						<longdesc>SSH -ৰে সংমিহলি চাৰ্ভাৰলে সংযৌগ কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ব্যৱহাৰকাৰী নাম।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_server">
					<local_schema short_desc="SSHFS সংমিহলি চাৰ্ভাৰ URL">
						<longdesc>Tomboy সংমিহলি ডাইৰেকটৰি অন্তৰ্ভুক্ত কৰা SSH চাৰ্ভাৰৰ URL।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_sshfs_folder">
					<local_schema short_desc="SSHFS দূৰৱৰ্তী সংমিহলি ফোল্ডাৰ।">
						<longdesc>Tomboy সংমিহলি ডাইৰেকটৰি (বিকল্প) -লে SSH চাৰ্ভাৰত পথ।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="sync_fuse_mount_timeout_ms">
					<local_schema short_desc="FUSE মাউন্টিং সময়অন্ত (ms)">
						<longdesc>Tomboy -এ সংমিহলি অংশীদাৰী মাউন্ট কৰিবলে FUSE ব্যৱহাৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰা সময় (মিলিছেকেণ্ডত)।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_y_pos">
					<local_schema short_desc="&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ সংৰক্ষীত উলম্ব অৱস্থান">
						<longdesc>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ Y অক্ষ নিৰ্ধাৰন কৰক; Tomboy প্ৰস্থানত সংৰক্ষীত।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_x_pos">
					<local_schema short_desc="&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ সংৰক্ষীত আনুভূমিক অৱস্থান">
						<longdesc>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ X অক্ষ নিৰ্ধাৰন কৰে; Tomboy প্ৰস্থানত সংৰক্ষীত।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_width">
					<local_schema short_desc="&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ সংৰক্ষীত প্ৰস্থ">
						<longdesc>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ পিক্সেল প্ৰস্থ নিৰ্ধাৰন কৰে; Tomboy প্ৰস্থানত সংৰক্ষীত।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="search_window_height">
					<local_schema short_desc="&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ সংৰক্ষীত উচ্চতা">
						<longdesc>&quot;সকলো টোকা সন্ধান কৰক&quot; উইন্ডোৰ লিক্সেল উচ্চতা নিৰ্ধাৰন কৰক; Tomboy প্ৰস্থানত সংৰক্ষীত।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_startup_notes">
					<local_schema short_desc="আৰম্ভৰ টোকাসমূহ সামৰ্থবান কৰক">
						<longdesc>যদি সামৰ্থবান থাকে, Tomboy প্ৰস্থানসময়ত খোলা অৱস্থাত থকা সকলো টোকাসমূহ পুনৰাম্ভৰ সময় খোলা হ&apos;ব।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="tray_menu_item_max_length">
					<local_schema short_desc="ট্ৰে মেনুত প্ৰদৰ্শনযোগ্য টোকাৰ শীৰ্ষকৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য।">
						<longdesc>Tomboy-ৰ ট্ৰে অথবা পেনেল এপ্লেটৰ টোকা মেনুত টোকাৰ শীৰ্ষকৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য অক্ষৰৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_pinned_notes">
					<local_schema short_desc="পিন্ন্ড টোকাসমূহৰ তালিকা।">
						<longdesc>Tomboy টোকা মেনুত সদায় উপস্থিত হবলে টোকাসমূহৰ বাবে টোকা URIসমূহৰ খালিস্থান-পৃথকিত তালিকা।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="menu_note_count">
					<local_schema short_desc="মেনুত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সৰ্বনিম্ন টোকা সংখ্যা">
						<longdesc>Tomboy টোকাৰ মেনুত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সৰ্বনিম্ন টোকা সংখ্যা নিৰ্ধাৰণকৰ্তা পূৰ্ণসংখ্যা মান।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="start_note">
					<local_schema short_desc="ইয়াত আৰম্ভ কৰক টোকা">
						<longdesc>টোকাৰ টোকা URI যাক &quot;ইয়াত আৰম্ভ কৰক&quot; টোকা বুলি ধৰিব লাগিব।যাক সদায় Tomboy টোকা মেনুৰ তলত অৱস্থিত কৰা হয় আৰু যি হটকিৰেও অভিগম কৰিব পাৰি।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_tray_icon">
					<local_schema short_desc="ট্ৰে-আইকন সামৰ্থবান কৰক">
						<longdesc>যদি সত্য, Tomboy -ৰ ট্ৰে আইকন সতৰ্কিকৰণ স্থানত প্ৰদৰ্শিত হব। এইটো অসামৰ্থবান কৰি দিয়া লাভদায়ক হব যেতিয়া অন্য অনুপ্ৰয়োগে ট্ৰে আইকনৰ কাৰ্য্যকাৰীতাৰ যোগান দি আছে।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_delete_confirm">
					<local_schema short_desc="মচি পেলোৱা টোকা নিশ্চিতকৰণ ডাইলগ সামৰ্থবান কৰক">
						<longdesc>যদি অসামৰ্থবান থাকে, &quot;মচি পেলোৱা টোকা&quot; নিশ্চিতকৰণ ডাইলগ সংকুচিত হব।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_keybindings">
					<local_schema short_desc="বিশ্বব্যাপী কিবাইন্ডিং সামৰ্থবান কৰক">
						<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, /apps/tomboy/global_keybindings -ত নিৰ্ধাৰিত desktop-global কিবাইন্ডিং সামৰ্থবান থাকিব,  যাৰ ফলত অন্য অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা Tomboy -ৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰ্য্যসমূহ উপলব্ধ হব।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="custom_font_face">
					<local_schema short_desc="স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট-ফেইচ">
						<longdesc>enable_custom_font মান সত্য,  হ&apos;লে এই স্থানত সংহিত ফন্ট টোকা প্ৰদৰ্শনত ব্যৱহৃত হ&apos;ব।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_custom_font">
					<local_schema short_desc="স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট সামৰ্থবান কৰক">
						<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, টোকা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে custom_font_face -ত নিৰ্ধাৰিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ&apos;ব। অন্যথা ডেস্কটপৰ অবিকল্পিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_icon_paste">
					<local_schema short_desc="আইকনত মিডিল-ক্লিক পেইস্ট সামৰ্থবান কৰক।">
						<longdesc>এই বিকল্প ক্লিক কৰক যদি আপুনি ইয়াত আৰম্ভ কৰক টোকাত সময়মোহৰ সমল পেইস্ট কৰিবলে Tomboy আইকনমিডিল-ক্লিক কৰাটো সক্ষম কৰিব বিচাৰে।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_bulleted_lists">
					<local_schema short_desc="স্বচালিত বুলেট তালিকাসমূহ সামৰ্থবান কৰক।">
						<longdesc>এই বিকল্প সামৰ্থবান কৰক যদি আপুনি বুলেটেড তালিকাসমূহক স্বচালিত কৰিব বিচাৰে যেতিয়া আপুনি এটা শাৰীৰআৰম্ভত - অথবা * অৱস্থিত কৰে।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_wikiwords">
					<local_schema short_desc="WikiWord উজ্জ্বলকৰণ সামৰ্থবান কৰক">
						<longdesc>ThatLookLikeThis -ৰ অনুৰূপ শব্দ উজ্জ্বল কৰাৰ বাবে এই বিকল্প সামৰ্থবান কৰক। শব্দৰ উপৰত ক্লিক কৰিলে সেই নামৰ এটা টোকা সৃষ্টি হ&apos;ব।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<entry name="enable_spellchecking">
					<local_schema short_desc="বানান পৰীক্ষণ সামৰ্থবান কৰক">
						<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, ভুল বানান ৰঙা ৰঙ দ্বাৰা ৰেখাঙ্কিত থাকিব, আৰু প্ৰস্তাবিত সঠিক বানানসমূহ মাউচৰ ৰাইট-ক্লিক মেনুত দেখুৱা হব।</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
				<dir name="insert_timestamp">
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="সময়মোহৰ বিন্যাস">
							<longdesc>সময়মোহৰৰ বাবে ব্যৱহৃত তাৰিখ বিন্যাস।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="sync">
					<entry name="autosync_timeout">
						<local_schema short_desc="স্বচালিত পটভূমি সংমিহলি সময়চোৱা">
							<longdesc>পূৰ্ণ সংখ্যা মান যোনে ইংগিত দি আছে কিমান বাৰ আপোনাৰ টোকাসমূহৰ (যেতিয়া সংমিহলি সংৰূপিত) পটভূমি সংমিহলি কৰা হব। যিকোনো মান ১ -ত কম হলে ই বুজায় যে স্বচালিত সংমিহলি অসামৰ্থবান। নুন্যতম গ্ৰহনযোগ্য ধনাত্মক মান ৫। মান মিনিটসমূহত আছে।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_conflict_behavior">
						<local_schema short_desc="টোকা সংমিহলি দন্দ সংৰক্ষণ ব্যৱহাৰ">
							<longdesc>পূৰ্ণ সংখ্যা মান যোনে ইংগিত দিয়ে যে যেতিয়া এটা দন্দ ধৰা পেলোৱা  হয় ব্যৱহাৰকাৰীক নোসোধাকৈ তেতিয়া এটা ধাৰ্য্যত ব্যৱহাৰ সদায় কৰিবলৈ কোনো পছন্ধ আছে নেকি। মানসমূহ এটা অভ্যন্তৰীক ইনুমাৰেষণলৈ সংযুক্ত। ০ য় বুজায় যে ব্যৱহাৰকাৰীজনে সকিয়নী বিচাৰে যেতিয়া এটা দন্দ হয়, যাতে তেওলোকে প্ৰতিটো দন্দ পৰিস্থিতিক এটা ক্ষেত্ৰৰ পৰা ক্ষেত্ৰ ভিত্তিত ব্যৱস্থাপনা কৰিব পাৰে।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_selected_service_addin">
						<local_schema short_desc="নিৰ্বাচিত সংমিহলি সেৱা এডিন">
							<longdesc>বৰ্তমানে সংৰূপীত টোকা সংমিহলি সেৱা এডিনৰ বাবে অবিকল্পিত পৰিচয়ক।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_local_path">
						<local_schema short_desc="সংমিহলি স্থানীয় চাৰ্ভাৰ পথ">
							<longdesc>নথিপত্ৰপ্ৰণালী সংমিহলি সেৱা এডিন ব্যৱহাৰ কৰোতে সংমিহলি চাৰ্ভাৰলে পথ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="sync_guid">
						<local_schema short_desc="সংমিহলি ক্লাএন্ট ID">
							<longdesc>এই  Tomboy ক্লাএন্টৰ বাবে অবিকল্প পৰিচয়ক, এটা সংমিহলি চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ কৰোতে ব্যৱহৃত।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="wdfs">
						<entry name="accept_sslcert">
							<local_schema short_desc="SSL প্ৰমাণপত্ৰসমূহ গ্ৰহন কৰক">
								<longdesc>ব্যৱহাৰকাৰীৰক নসোধাকে SSL প্ৰমাণপত্ৰসমূহ গ্ৰহণ কৰিবলে wdfs বিকল্প &quot;-ac&quot; ব্যৱহাৰ কৰক।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="sticky_note_importer">
					<entry name="sticky_importer_first_run">
						<local_schema short_desc="স্টিকি টোকা ইমপোৰ্টাৰ প্ৰথম চালনা">
							<longdesc>স্টিকি টোকা ইমপোৰ্টাৰ প্লাগিন পূৰ্বে কেতিয়া চলোৱা হোৱা নাই। এই কাৰণে Tomboy পৰবৰ্তীবাৰ আৰম্ভ হ&apos;লে ই স্বচালিতভাৱে আৰম্ভ হব।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="export_html">
					<entry name="export_linked_all">
						<local_schema short_desc="লিঙ্ক কৰা সকলো টোকা HTML এক্সপোৰ্ট কৰক">
							<longdesc>HTML -ত এক্সপোৰ্ট কৰক প্লাগিনত &apos;অন্য সকলো টোকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক&apos; -ৰ বাবে সেহতীয়া সংহতিএই সংহতি &apos;সংযুক্ত টোকাসমূহলক HTML এক্সপোৰ্ট কৰক&apos;  সংহতিৰ লগত ব্যৱহৃত আৰু ধাৰ্য্য কৰিবলেব্যৱহাৰ কৰা হয় যে সকলো টোকা (বাৰংবাৰতাৰে উপলব্ধ) HTML লে এক্সপোৰ্ট কৰোতে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হব নে।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="export_linked">
						<local_schema short_desc="HTML এক্সপোৰ্ট সংযুক্ত টোকাসমূহ">
							<longdesc>HTML -লে এক্সপোৰ্ট কৰক প্লাগিনৰ &apos;সংযুক্ত টোকাসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক&apos;&apos; চেকবাকচৰ সৰ্বশেষ নিৰ্ধাৰিত মান।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="last_directory">
						<local_schema short_desc="HTML এক্সপোৰ্টত ব্যৱহৃত সেহতীয়া ডাইৰেকটৰি">
							<longdesc>HTML  -লে এক্সপোৰ্ট কৰক প্লাগিন সহযোগে সৰ্বশেষ যি ডাইৰেকটৰিত টোকা এক্সপোৰ্ট কৰা হৈছে।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global_keybindings">
					<entry name="open_recent_changes">
						<local_schema short_desc="সেহতীয়া পৰিবৰ্তনসমূহ খোলক">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_search">
						<local_schema short_desc="সন্ধানৰ ডাইলগ খোলক">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="create_new_note">
						<local_schema short_desc="এটা নতুন টোকা সৃষ্টি কৰক">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="open_start_here">
						<local_schema short_desc="আৰম্ভৰ স্থান ইয়াত খোলক">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_note_menu">
						<local_schema short_desc="এপ্লেট মেনু দেখুৱাওক">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="devhelp">
				<dir name="ui">
					<entry name="fixed_font">
						<local_schema short_desc="নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ লিখনীৰ বাবে ফন্ট">
							<longdesc>নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থৰ সৈতে লিখনীৰ বাবে ফন্ট, যেনে ক&apos;ড উদাহৰণসমূহ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="variable_font">
						<local_schema short_desc="লিখনীৰ বাবে ফন্ট">
							<longdesc>ভিন্ন প্ৰস্থৰ সৈতে লিখনীৰ বাবে ফন্ট।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_system_fonts">
						<local_schema short_desc="চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক">
							<longdesc>চিস্টেম অবিকল্পিত ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="state">
					<dir name="assistant">
						<dir name="window">
							<entry name="y_position">
								<local_schema short_desc="সহায়ক উইন্ডোৰ Y অৱস্থান">
									<longdesc>সহায়ক উইন্ডোৰ Y অৱস্থান।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="x_position">
								<local_schema short_desc="সহায়ক উইন্ডোৰ X অৱস্থান">
									<longdesc>সহায়ক উইন্ডোৰ X অৱস্থান।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="height">
								<local_schema short_desc="সহায়ক উইন্ডোৰ উচ্চতা">
									<longdesc>সহায়ক উইন্ডোৰ উচ্চতা।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="width">
								<local_schema short_desc="সহায়ক উইন্ডোৰ প্ৰস্থ">
									<longdesc>সহায়ক উইন্ডোৰ প্ৰস্থ।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
					<dir name="main">
						<dir name="contents">
							<entry name="group_books_by_language">
								<local_schema short_desc="ভাষা দ্বাৰা দলবদ্ধ কৰক">
									<longdesc>কিতাপসমূহ UI ত ভাষা দ্বাৰা দলবদ্ধ কৰা হব নে</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="books_disabled">
								<local_schema short_desc="কিতাপসমূহ অসামৰ্থবান">
									<longdesc>ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰা কিতাপসমূহৰ তালিকা।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="search_notebook">
							<entry name="selected_tab">
								<local_schema short_desc="নিৰ্বাচিড টেব: &quot;সমল&quot; অথবা &quot;সন্ধান&quot;">
									<longdesc>কোনটো টেব নিৰ্বাচন কৰা হৈছে: &quot;সমল&quot; অথবা &quot;সন্ধান&quot;।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="paned">
							<entry name="position">
								<local_schema short_desc="সূচী আৰু সন্ধান পেইনৰ প্ৰস্থ">
									<longdesc>সূচী আৰু সন্ধান পেইনৰ প্ৰস্থ।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
						<dir name="window">
							<entry name="y_position">
								<local_schema short_desc="মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান">
									<longdesc>মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="x_position">
								<local_schema short_desc="মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান">
									<longdesc>মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="height">
								<local_schema short_desc="মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা">
									<longdesc>মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="width">
								<local_schema short_desc="মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ">
									<longdesc>মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
							<entry name="maximized">
								<local_schema short_desc="মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত অৱস্থা">
									<longdesc>মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত হিচাপে আৰম্ভ হব নে।</longdesc>
								</local_schema>
							</entry>
						</dir>
					</dir>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="window_list_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="maximum_size">
						<local_schema short_desc="সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ সৰ্বোচ্চ মাপ">
							<longdesc>GNOME 2.20 ত এই চাবি অবচিত হৈছে  । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা ৰখা হৈছে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="minimum_size">
						<local_schema short_desc="সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ সৰ্বনিম্ন মাপ">
							<longdesc>GNOME 2.20 ত এই চাবি অবচিত হৈছে  । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা ৰখা হৈছে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="move_unminimized_windows">
						<local_schema short_desc="সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থাপন কৰা হ&apos;ব  । অন্যথা, সংযোগক্ষেত্ৰৰ মৌলিক কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="group_windows">
						<local_schema short_desc="সংযোগক্ষেত্ৰ দলবদ্ধ কৰাৰ সময়">
							<longdesc>এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিভিন্ন সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ&apos;ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়  ।সম্ভাব্য মান &quot;কেতিয়াও নহয়&quot;, &quot;স্বয়ংক্ৰিয়&quot; আৰু &quot;সদায়ে&quot;  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  । অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="workspace_switcher_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="num_rows">
						<local_schema short_desc="কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত শাৰীৰ সংখ্যা">
							<longdesc>কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত শাৰী (অনুভূমিক বিন্যাস) বা স্তম্ভ (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধৰিত হ&apos;ব  । display_all_workspaces মান সত্য হ&apos;লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_all_workspaces">
						<local_schema short_desc="সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব  । অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="display_workspace_names">
						<local_schema short_desc="কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত উপস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰসমূহৰ নাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব  । অন্যথা প্ৰতি কৰ্মক্ষেত্ৰতত উপস্থিত সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  । অকল Metacity সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="fish_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="rotate">
						<local_schema short_desc="উলম্ব পেনেলত ঘূৰোৱা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ এনিমেছন ঘূৰোৱা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed">
						<local_schema short_desc="প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম">
							<longdesc>এই চাবিৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="frames">
						<local_schema short_desc="মাছৰ এনিমেছনত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা">
							<longdesc>এই চাবি দ্বাৰা মাছৰ এনিমেছনত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="command">
						<local_schema short_desc="ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত আদেশ পালন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মাছৰ ওপৰত ক্লিক কৰিলে যি আদেশ পালন কৰা হ&apos;ব সেইটো এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="image">
						<local_schema short_desc="মাছৰ এনিমেছন পিক্সমেপ">
							<longdesc>এই চাবিয়ে পিক্সমেপ পঞ্জিকাৰ অপেক্ষাত নথিপত্ৰৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰে যি মাছৰ এপ্লেটৰ এনিমেছনত প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="মাছৰ নাম">
							<longdesc>নামহীন মাছ অত্যন্ত নিৰ্জীব  । আপোনাৰ মাছৰ নামকৰণ কৰক আৰু তাক জগাওক  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="clock_applet">
				<dir name="prefs">
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="গতিৰ একক">
							<longdesc>বায়ুৰ গতি প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="তাপমাত্ৰাৰ একক">
							<longdesc>তাপমাত্ৰা প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="cities">
						<local_schema short_desc="স্থানৰ তালিকা">
							<longdesc>বৰ্ষপঞ্জিৰ সংযোগক্ষেত্ৰত দেখুৱাব লগা স্থানৰ তালিকা  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="internet_time">
						<local_schema short_desc="ইন্টাৰনে&apos;ট সময় ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>GNOME 2.6 ত এই চাবিৰ পৰিবৰ্তে &apos;format&apos; নামক চাবি ব্যৱহৃত হয়  । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা ৰখা হৈছে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unix_time">
						<local_schema short_desc="UNIX সময় ব্যৱহৃত হ&apos;ব">
							<longdesc>GNOME 2.6 ত এই চাবিৰ পৰিবৰ্তে &apos;format&apos; নামক চাবি ব্যৱহৃত হয়  । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা ৰখা হৈছে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hour_format">
						<local_schema short_desc="ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস">
							<longdesc>GNOME 2.6 ত এই চাবিৰ পৰিবৰ্তে &apos;format&apos; নামক চাবি ব্যৱহৃত হয়  । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা ৰখা হৈছে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_locations">
						<local_schema short_desc="স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বৰ্ষপঞ্জিৰ সংযোগক্ষেত্ৰত স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰ কৰক  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_weather">
						<local_schema short_desc="বতৰৰ তথ্যৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বৰ্ষপঞ্জিত বতৰৰ তথ্যৰ তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_tasks">
						<local_schema short_desc="কাৰ্য্যৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বৰ্ষপঞ্জিত কৰ্মৰ তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_birthdays">
						<local_schema short_desc="জন্মদিনৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বৰ্ষপঞ্জিত জন্মদিনৰ তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand_appointments">
						<local_schema short_desc="সাক্ষাৎকাৰৰ তালিকা প্ৰসাৰীত কৰক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বৰ্ষপঞ্জিত সাক্ষাৎকাৰ তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_week_numbers">
						<local_schema short_desc="বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="config_tool">
						<local_schema short_desc="সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত টুল">
							<longdesc>সময় বিন্যাসৰ এটা অভ্যন্তৰীণ সৰঞ্জামৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভৰ পিছত GNOME ২.২২ সংস্কৰণত এই চাবিৰ ব্যৱহাৰ অবচিত হৈছে । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় ৰখা হৈছে ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="gmt_time">
						<local_schema short_desc="UTC ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_temperature">
						<local_schema short_desc="ঘড়িত তাপমান দেখুৱাওক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বতৰৰ আইকণৰ ওচৰত তাপমান দেখুৱাব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_weather">
						<local_schema short_desc="ঘড়িত বতৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বতৰৰ আইকন দেখুৱাওক  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_tooltip">
						<local_schema short_desc="টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, ঘড়িৰ ওপৰত মাউছ নিলে টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_date">
						<local_schema short_desc="ঘড়িত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, সময়ৰ সৈতে ঘড়িৰ তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_seconds">
						<local_schema short_desc="ছেকেণ্ডসহ সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, ছেকেণ্ড অনুসাৰে সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_format">
						<local_schema short_desc="ঘড়িত ব্যৱহাৰযোগ্য নিজস্ব বিন্যাস">
							<longdesc>ফৰমেত চাবিৰ মান &quot;custom(নিজস্ব)&quot; হ&apos;লে ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত বিন্যাস এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ&apos;ব  । strftime() ৰ বোধগম্য পৰিবৰ্তন নিৰ্দেশক ব্যৱহাৰ কৰি এটা নিৰ্দিষ্ট ফৰমা সৃষ্ কৰা সম্ভব হ&apos;ব  । অধিক জানিবলৈ strftime() সংক্ৰান্ত নথিপত্ৰ পঢ়ক  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="format">
						<local_schema short_desc="ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="panel">
				<dir name="objects">
					<entry name="action_type">
						<local_schema short_desc="কৰ্ম বুটামৰ প্ৰকৃতি">
							<longdesc>বুটামৰ দ্বাৰা চিহ্নিত কৰ্ম প্ৰকৃতি  । সম্ভাব্য মান হ&apos;ল &quot;lock (লক কৰক)&quot;, &quot;logout (প্ৰস্থান)&quot;, &quot;run (অনুপ্ৰয়োগ চলাওক)&quot;, &quot;search (অনুসন্ধান কৰক)&quot; আৰু &quot;screenshot (পৰ্দাৰ ছবি)&quot;  । object_type চাবিৰ মান &quot;action-applet&quot;  হিচাপে ধাৰ্য হ&apos;লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="launcher_location">
						<local_schema short_desc="লঞ্চাৰৰ অৱস্থান">
							<longdesc>লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop নথিপত্ৰৰ অৱস্থান  । object_type চাবিৰ মান &quot;launcher-object&quot; হিচাপে ধাৰ্য হ&apos;লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_path">
						<local_schema short_desc="মেনুৰ বিষয়বস্তু ধাৰণকাৰী পাথ">
							<longdesc>মেনুৰ বিষয়বস্তু নিৰ্মাণতৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত পাথ  । object_type চাবিৰ মান &quot;menu-object&quot; হিচাপে ধাৰ্য হ&apos;লে আৰু use_menu_path চাবিৰ মান সত্য হ&apos;লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_menu_path">
						<local_schema short_desc="মেনুৰ বিষয়বস্তুৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত পাথ ব্যৱহাৰ কৰক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, menu_path চাবিৰ মান অনুযায়ী মেনুৰ বিষয়বস্তু নিৰ্মাণৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ&apos;ব  । মান মিছা হ&apos;লে, menu_path চাবি অগ্ৰাহ্য কৰা হয়  । object_type চাবিৰ মান &quot;menu-object&quot;  হিচাপে ধাৰ্য হ&apos;লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="custom_icon">
						<local_schema short_desc="বস্তুৰ বুটামে ব্যৱহৃত আইকন">
							<longdesc>এই অবজেক্টৰ বুটামত আইকন হিচাপে যি ছবি ব্যৱহৃত হৈছে তাৰ স্থান  । object_type চাবিৰ মান &quot;drawer-object&quot; বা &quot;menu-object&quot; হিচাপে ধাৰ্য হ&apos;লে আৰু use_custom_icon চাবিৰ মান সত্য হ&apos;লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_icon">
						<local_schema short_desc="বস্তুৰ বুটামৰ ক্ষেত্ৰত নিজস্ব আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বুটামৰ ক্ষেত্ৰত পছন্দ আইকনৰ বাবে custom_icon চাবি প্ৰয়োগ কৰা হয়  । মান মিছা হ&apos;লে, custom_icon চাবি অগ্ৰাহ্য কৰা হয়  । object_type চাবিৰ মান &quot;menu-object&quot; বা &quot;drawer-object&quot; হিচাপে ধাৰ্য হ&apos;লে উল্লিখিত চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltip">
						<local_schema short_desc="ড্ৰয়াৰ বা মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত টুলটিপ">
							<longdesc>চিহ্নিত মেনু বা ড্ৰয়াৰৰ টুলটিপ হিচাপে প্ৰদৰ্শিত লিখা  । object_type চাবিৰ মান &quot;menu-object&quot; বা &quot;drawer-object&quot; হিচাপে ধাৰ্য হ&apos;লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="attached_toplevel_id">
						<local_schema short_desc="ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত পেনেল">
							<longdesc>নিৰ্দিষ্ট ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত পেনেলৰ বিষয়ে চিহ্ন  । object_type চাবিৰ মান &quot;drawer-object&quot;  হিচাপে ধাৰ্য হ&apos;লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="bonobo_iid">
						<local_schema short_desc="এপ্লেট Bonobo IID">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked">
						<local_schema short_desc="পেনেলত বস্তুৰ স্থান লক কৰক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, &quot;আনলক কৰক&quot; menuitem ব্যৱহাৰ কৰি বস্তু প্ৰথমে আনলক নকৰি ব্যৱহাৰকৰ্তা এপ্লেটেৰ স্থান পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সক্ষম ন&apos;হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_right_stick">
						<local_schema short_desc="তলৰ / সোঁফালৰ প্ৰান্ত অনুযায়ী স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেলৰ সোঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত তলৰ প্ৰান্ত) প্ৰান্ত অনুযায়ী বস্তুৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="position">
						<local_schema short_desc="পেনেলত বস্তুৰ অৱস্থান">
							<longdesc>পেনেলৰ চিহ্নিত বস্তুৰ অৱস্থান  । বাওঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ওপৰত) প্ৰান্তৰ পৰা পিক্সেলৰ সংখ্যা অনুযায়ী স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id">
						<local_schema short_desc="বস্তু ধাৰণকাৰী ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ পেনেল">
							<longdesc>চিহ্নিত বস্তু ধাৰণকাৰী ঊৰ্ধ্ব-স্তৰৰ পেনেলৰ বিষয় চিহ্ন  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_type">
						<local_schema short_desc="পেনেলৰ বস্তুৰ প্ৰকৃতি">
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="toplevels">
					<entry name="animation_speed">
						<local_schema short_desc="এনিমেছনৰ গতি">
							<longdesc>পেনেল এনিমেছনৰ গতি  । সম্ভাব্য মান হ&apos;ল &quot;slow (স্বল্প গতি)&quot;,&quot;medium (মধ্যম গতি)&quot; আৰু &quot;fast (দ্ৰুত গতি)&quot;  । enable_animations চাবিৰ মান সত্য হ&apos;লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide_size">
						<local_schema short_desc="লুকুৱা পেনেলৰ দৃশ্যমান পিক্সেলৰ সংখ্যা">
							<longdesc>পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কোণত লুকালে যি সংখ্যক পিক্সেল প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে  । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ&apos;লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="unhide_delay">
						<local_schema short_desc="পেনেল পুনঃ প্ৰদৰ্ছনৰ পূৰ্ববৰ্তী বিৰাম">
							<longdesc>পেনেলৰ অঞ্চলত পইন্টাৰ উপস্থিত হোৱাৰ পিছত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পেনেল পুনঃৰায় প্ৰদৰ্ছন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে  । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ&apos;লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="hide_delay">
						<local_schema short_desc="পেনেল লুকুৱাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিৰাম">
							<longdesc>পেনেলৰ অঞ্চলৰ পৰা পইন্টাৰ যোৱা পিছত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পেনেল পুনঃৰায় লুকুৱাতবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে  । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ&apos;লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_arrows">
						<local_schema short_desc="হাইড-বুটামত কাঁড়চিহ্ন সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, হাইড-বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন আঁকা হ&apos;ব  । enable_buttons ৰ মান সত্য হ&apos;লে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_buttons">
						<local_schema short_desc="হাইড-বুটাম সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেলৰ প্ৰতি ধাৰে বুটাম স্থাপন কৰা হ&apos;ব যিসমূহৰ সহায়ে পেনেল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ&apos;ব আৰু অকল এটা বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="এনিমেছন সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেলত লুকুৱা আৰু প্ৰদৰ্ছন তৎ‌ক্ষনাৎ‌ ন&apos;হৈ এনিমেছনৰ মাধ্যমে কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_hide">
						<local_schema short_desc="পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কোণাত লুকুৱা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেলৰ ওপৰতৰ পৰা পইন্টাৰ লৰোৱা হ&apos;লে পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে পৰ্দায় কোণত লুকুৱা হয়  । এই কোণত পইন্টাৰ নিলে পেনেল পুনঃ প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_centered">
						<local_schema short_desc="y-অক্ষৰ কেন্দ্ৰত পেনেল স্থাপন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে y আৰু y_right চাবিসমূহ উপেক্ষা কৰা হ&apos;ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ y-অক্ষেৰ মাজত ৰখা হ&apos;ব  । পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ&apos;লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ&apos;ব  । মান মিছা হ&apos;লে y আৰু y_right চাবিসমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_centered">
						<local_schema short_desc="x-অক্ষৰ কেন্দ্ৰত পেনেল স্থাপন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে x আৰু x_right চাবিসমূহ উপেক্ষা কৰা হ&apos;ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ x-অক্ষৰ মাজত স্থাপন কৰা হ&apos;ব  । পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ&apos;লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ&apos;ব  । মান মিছা হ&apos;লে x আৰু x_right চাবি সমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y_bottom">
						<local_schema short_desc="পেনেলেৰ X স্থানাঙ্ক, পৰ্দাৰ তলৰ পৰা">
							<longdesc>পৰ্দাৰ সোঁপ্ৰান্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, পেনেলত y-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অৱস্থান  । মান -1 ধাৰ্য কৰিলে, মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ&apos;ব আৰু y চাবি-ৰ বাবে উপলব্ধ মান প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব  । মান 0 তকৈ অধিক হ&apos;লে y চাবি-ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ&apos;ব  । অকল un-expanded মোডত এই চাবিৰ মান গণ্য কৰা হয় । expanded ত এই চাবিৰ মান উপেক্ষা কৰা হ&apos;ব আৰু orientation চাবি দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ&apos;ব  । </longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x_right">
						<local_schema short_desc="পেনেলেৰ X স্থানাঙ্ক, পৰ্দাৰ সোঁ প্ৰান্তৰ পৰা">
							<longdesc>পৰ্দাৰ সোঁপ্ৰান্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, পেনেলত x-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অৱস্থান  । মান -1 ধাৰ্য কৰিলে, মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ&apos;ব আৰু x চাবি ৰ বাবে উপলব্ধ মান প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব  ।মান 0 তকৈ অধিক হ&apos;লে x চাবি ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ&apos;ব  । অকল un-expanded মোডত এই চাবিৰ মান গণ্য কৰা হয়  । expanded ত এই চাবিৰ মান উপেক্ষা কৰা হ&apos;ব আৰু orientation চাবি দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="y">
						<local_schema short_desc="পেনেলৰ Y-অক্ষ">
							<longdesc>y-অক্ষেৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান  । অকল অপ্ৰসাৰীত মোডত ইয়াক কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  । প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তত সেইটো স্থাপন কৰা হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="x">
						<local_schema short_desc="পেনেলৰ X-অক্ষ">
							<longdesc>x-অক্ষেৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান  । অকল অপ্ৰসাৰীত মোডত ইয়াক কাৰ্যকৰী হ&apos;ব  । প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="size">
						<local_schema short_desc="পেনেলৰ মাপ">
							<longdesc>পেনেলৰ উচ্চতা (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্থ)  । কাৰ্যকালত ফন্টৰ মাপ আৰু অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী পেনেলৰ সৰ্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ&apos;ব  । সৰ্বোচ্চ মাপ স্ক্ৰিনৰ উচ্চতাৰ (বা প্ৰস্থৰ) এক-চতুৰ্থাংশে নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="orientation">
						<local_schema short_desc="পেনেলৰ দিশ">
							<longdesc>পেনেলৰ দিশ  । সম্ভাব্য মান হ&apos;ল &quot;top (ওপৰত)&quot;, &quot;bottom (তলত)&quot;, &quot;left (বাওঁফালে)&quot;, &quot;right (সোঁফালে)&quot;  । প্ৰসাৰীত মোডত এই মানৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰত পেনেলৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়  । অপ্ৰসাৰীত মোডত &quot;top (ওপৰত)&quot; আৰু &quot;bottom (তলত)&quot; মান দুত পাৰ্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক পেনেল নিৰ্দেশ কৰে-কিন্তু পেনেলৰ স্থাপিত বস্তুৰ আচৰণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্ৰদান কৰে  । উদাহৰণ স্বৰূপ, &quot;top (ওপৰত)&quot; পেনেলৰ মেনুৰ বুটামৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত মেনু পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ&apos;ব আৰু &quot;bottom (তলত)&quot; পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="expand">
						<local_schema short_desc="সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ প্ৰস্থ দখল কৰি প্ৰদৰ্ছনৰ উদ্দেশ্যে বিস্তাৰ কৰক">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেলৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থ (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত দৈৰ্ঘ্য) দখল কৰা হ&apos;ব  । এই মোডত পেনেল অকল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তত স্থাপন কৰা হ&apos;ব  । মান মিছা হ&apos;লে, পেনেল অকল সমস্ত এপ্লেট, লঞ্চাৰ আৰু বুটাম ধাৰণ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নিৰ্মিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="monitor">
						<local_schema short_desc="পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী Xinerama মনিটৰ">
							<longdesc>Xinerama ছেট-আপত, প্ৰত্যেক মনিটৰে পেনেল স্থাপন কৰা সম্ভব  । বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী মনিটৰ এই চাবিৰ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screen">
						<local_schema short_desc="পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী X পৰ্দা">
							<longdesc>একাধিক-পৰ্দাসহ ছেট-আপত আপুনি প্ৰত্যেক পৰ্দাৰ বাবে পেনেল ৰাখিব পাৰে  । বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী পৰ্দা চিনাক্ত কৰিবলৈ এই চাবি ব্যৱহৃত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="name">
						<local_schema short_desc="পেনেল চিনাক্তকৰণৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত নাম">
							<longdesc>এই পাঠযোগ্য নামৰ দ্বাৰা আপুনি পেনেলক চিনাক্ত কৰিবলৈ পাৰিব  । ইয়াৰ মূল উদ্দেশ্য পেনেল সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনাম চিহ্নিত কৰা, যি পেনেল অদল-বদল কৰাৰ সময় সহায় কৰে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<dir name="background">
						<entry name="rotate">
							<local_schema short_desc="উলম্ব পেনেলত ছবি ঘূৰোৱা হ&apos;ব">
								<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, উলম্ব দিশত নিৰ্ধাৰিত পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত পটভূমিৰ ছবি ঘূৰোৱা হ&apos;ব  ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="stretch">
							<local_schema short_desc="পেনেলৰ ওপৰত ছবি প্ৰসাৰণ কৰক">
								<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেলৰ মাপ অনুযায়ী ছবিৰ মাত্ৰা নিৰ্ধাৰিত হ&apos;ব  । ছবিৰ এসপেক্ট অনুপাত ৰক্ষা কৰা ন&apos;হ&apos;ব  ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="fit">
							<local_schema short_desc="পেনেলৰ মাপ অনুসাৰে ছবি স্থাপন কৰা হ&apos;ব">
								<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেলৰ উচ্চতা (অনুভূমিকৰ ক্ষেত্ৰত) অনুসাৰে ছবিৰ মাত্ৰা নিৰ্ধাৰিত হ&apos;ব (ছবিৰ এসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকিব)  ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="image">
							<local_schema short_desc="পটভূমিৰ ছবি">
								<longdesc>পটভূমিৰ ছবি হিচাপে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে  । ছবিত আল্ফা চেনেল উপস্থিত থাকিলে ডেস্কট&apos;প পটভূমিৰ ছবি সৈতে ছবি গঠিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="opacity">
							<local_schema short_desc="পটভূমিৰ ৰঙৰ ঘনত্ব">
								<longdesc>পটভূমি ৰঙৰ অসচ্ছ্বতা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়  । ব্যৱহৃত ৰং সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ ন&apos;হ&apos;লে (মান ৬৫৫৩৫ ৰ পৰা কম হ&apos;লে) ডেস্কট&apos;পতৰ পটভূমী ছবিৰ সৈতে ৰং মিলায় লোৱা হ&apos;ব  ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="color">
							<local_schema short_desc="পটভূমিৰ ৰং">
								<longdesc>#RGB আকৃতিত পেনেলৰ পটভূমিৰ ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়  ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
						<entry name="type">
							<local_schema short_desc="পটভূমিৰ প্ৰকৃতি">
								<longdesc>এই পেনেলৰ বাবে ব্যৱহৃত পটভূমিৰ প্ৰকৃতি  । সম্ভাব্য মান হ&apos;ল &quot;gtk&quot; - অবিকল্পিত GTK+ উইজেট‌ পটভূমি ব্যৱহৃত হ&apos;ব, &quot;color (ৰঙ)&quot; - বাচি লোৱা ৰঙ পটভূমিত ব্যৱহৃত হ&apos;ব বা &quot;image (ছবি)&quot; - নিৰ্বাচিত ছবি পটভূমিতে ব্যৱহৃত হ&apos;ব  ।</longdesc>
							</local_schema>
						</entry>
					</dir>
				</dir>
				<dir name="general">
					<entry name="profiles_migrated">
						<local_schema short_desc="পূৰ্ববৰ্তী পাৰ্শ্বৰূপত বিন্যাস মাইগ্ৰেছন প্ৰক্ৰিয়া">
							<longdesc>/apps/panel/profiles/default ত উপস্থিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিন্যাস /apps/panel ৰ নতুন অৱস্থানত নকল কৰা হৈছে নে নাই উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত এটা বুলিয়েন ফ্লেগ  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="object_id_list">
						<local_schema short_desc="পেনেলৰ অবজেক্ট ID ৰ তালিকা">
							<longdesc>পেনেল অবজেক্ট ID ৰ এটা তালিকা  । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা এটা পেনেল অবজেক্ট (উদাহৰণ, লঞ্চাৰ, কৰ্ম নিৰ্দেশক বুটাম বা মেনু বুটাম/বাৰ) চিহ্নিত কৰা হ&apos;ব  । এই সমস্ত এপ্লেটেৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/objects/$(id) ত লিখা আছে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="applet_id_list">
						<local_schema short_desc="পেনেল এপ্লেট ID ৰ তালিকা">
							<longdesc>পেনেল এপ্লেট ID ৰ এটা তালিকা  । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা এটা পেনেল এপ্লেট চিহ্নিত কৰা হ&apos;ব  । এই সমস্ত এপ্লেটেৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id) ত লিখা আছে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="toplevel_id_list">
						<local_schema short_desc="পেনেল ID তালিকা">
							<longdesc>পেনেল ID ৰ এটা তালিকা  । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ এটা পেনেল চিহ্নিত কৰা হ&apos;ব  । এই সমস্ত  পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id) ত লিখা আছে  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_autocompletion">
						<local_schema short_desc="&quot;অনুপ্ৰয়োগ চলাওক&quot; সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্য পূৰণ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক  ।">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, &quot;অনুপ্ৰয়োগ চলাওক&quot; সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্যপূৰণ ব্যৱস্থা উপলব্ধ কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="show_program_list">
						<local_schema short_desc="&quot;অনুপ্ৰয়োগ চলাওক&quot; সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ&apos;ব  ।">
							<longdesc>যদি মান সত্য হয়, তেনেহ&apos;লে &quot;অনুপ্ৰয়োগ চলাওক&quot; সম্বাদ খোলাৰ সময়  &quot;পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ&quot; ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  । enable_progam_list  ৰ মান যদি সত্য হয় তেনেহ&apos;লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হয়  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_program_list">
						<local_schema short_desc="&quot;অনুপ্ৰয়োগ চলাওক&quot; সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰদৰ্ছন সক্ৰিয় কৰক  ।">
							<longdesc>যদি মান সত্য হয়, তেনেহ&apos;লে &quot;অনুপ্ৰয়োগ চলাওক&quot; সম্বাদ বাকচত &quot;পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ সমূহ&quot; তালিকা প্ৰদৰ্ছন কৰা হয়  ।এই তালিকা বিস্তাৰিত ভাবে প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব নে নাই সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে show-program-listing ৰ মান  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
				<dir name="global">
					<entry name="disable_force_quit">
						<local_schema short_desc="বলপূৰ্বক অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, বলপূৰ্বক অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ বুটামৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তা বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম ন&apos;হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_log_out">
						<local_schema short_desc="প্ৰস্থান ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, প্ৰস্থান মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সক্ষম ন&apos;হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disable_lock_screen">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
							<longdesc>সঠিক লক-ডাউন কাৰ্যকৰী কৰাৰ উদ্দেশ্যে এই চাবি ব্যৱহাৰ কৰা নায়াব । ইয়াৰ ফলত এইটো অবচিত হৈছে । ইয়াৰ পৰিবৰ্তে /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen চাবি ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="disabled_applets">
						<local_schema short_desc="তুলি ল&apos;বলৈ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত এপ্লেট IID">
							<longdesc>পেনেলৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত এপ্লেট IID ৰ তালিকা  । এই ব্যৱস্থাত আপুনি সুনিৰ্দিষ্ট কিছু এপ্লেটক মেনুত লোড বা প্ৰদৰ্ছন হোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিবপাৰিব  । উদাহৰণস্বৰূপ, mini-commander এপ্লেট নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ এই তালিকাত &apos;OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet&apos; যোগ কৰক  । ইয়াক প্ৰয়োগ কৰিবলৈ পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="locked_down">
						<local_schema short_desc="পেনেল সম্পূৰ্ণভাবে লক কৰা">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে পেনেলৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত কোনো পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন&apos;হ&apos;ব  । তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে  । এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
						<local_schema short_desc="mouseover হ&apos;লে লঞ্চাৰৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা লঞ্চাৰৰ ওপৰত পইন্টাৰ স্থাপন কৰিলে তাৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="confirm_panel_remove">
						<local_schema short_desc="পেনেল আঁতৰুৱাৰ সময় সম্মতি লোৱা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেল অপসাৰণ কৰ্মত ব্যৱহাৰকৰ্তাক সম্মতি জ্ঞাপন কৰাৰ অনুৰোধ জনায় সম্বাদ বাকচ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="drawer_autoclose">
						<local_schema short_desc="ড্ৰয়াৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে বন্ধ হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, ড্ৰয়াৰত কোনো লঞ্চাৰত ক্লিক কৰিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ড্ৰয়াৰ বন্ধ কৰা হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="window_screenshot_key">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="screenshot_key">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="run_key">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="menu_key">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_key_bindings">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_hide_delay">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_animation_speed">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_show_delay">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="panel_minimized_size">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_animations">
						<local_schema short_desc="এনিমেছন সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="keep_menus_in_memory">
						<local_schema short_desc="অবচিত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="tooltips_enabled">
						<local_schema short_desc="টুল-টিপ সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>মান সত্য হ&apos;লে, পেনেল অবজেক্টৰ বাবে টুলটিপ প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব  ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gweather">
				<dir name="prefs">
					<entry name="radar">
						<local_schema short_desc="ৰেডাৰ মেপৰ Url">
							<longdesc>ৰেডাৰ মেৰ উদ্ধাৰ কৰিব লগা স্বনিৰ্বাচিত url ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="use_custom_radar_url">
						<local_schema short_desc="ৰেডাৰ মেপৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত url ব্যৱহৃত হ&apos;ব">
							<longdesc>মান true হ&apos;লে &quot;radar&quot; চাবিৰ দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থানৰ পৰা ৰেডাৰ মেপ প্ৰাপ্ত কৰা হ&apos;ব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="coordinates">
						<local_schema short_desc="অৱস্থানৰ স্থানাঙ্ক">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location4">
						<local_schema short_desc="এটা চহৰৰ বতৰ">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location3">
						<local_schema short_desc="ৰেডাৰৰ অৱস্থান">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location2">
						<local_schema short_desc="অঞ্চলৰ অৱস্থান">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location1">
						<local_schema short_desc="পাৰ্শ্ববৰ্তী চহৰ">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="location0">
						<local_schema short_desc="অৱস্থানৰ বতৰ সংক্ৰান্ত তথ্য">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_radar_map">
						<local_schema short_desc="ৰেডাৰ মেপ প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>প্ৰত্যেক উন্নয়নত এটা ৰেডাৰ মেৰ পাব ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_detailed_forecast">
						<local_schema short_desc="বৰ্তমানে অব্যৱহৃত">
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="temperature_unit">
						<local_schema short_desc="তাপমাত্ৰাৰ একক">
							<longdesc>তাপমাত্ৰা মাপৰ একক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="speed_unit">
						<local_schema short_desc="গতিৰ একক">
							<longdesc>বায়ুৰ গতি মাপৰ একক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="pressure_unit">
						<local_schema short_desc="বায়ুচাপৰ একক">
							<longdesc>চাপ মাপৰ একক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="distance_unit">
						<local_schema short_desc="দূৰত্ব মাপৰ একক">
							<longdesc>দৃষ্টিসীমা মাপৰ বাবে ব্যৱহৃত একক ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="enable_metric">
						<local_schema short_desc="মেট্ৰিক একক ব্যৱহৃত হ&apos;ব">
							<longdesc>ইংৰাজী এককৰ পৰিবৰ্তে মেট্ৰিক একক ব্যৱহৃত হ&apos;ব</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update_interval">
						<local_schema short_desc="উন্নয়নত বিৰতী">
							<longdesc>স্বয়ংক্ৰিয় উন্নয়নৰ মধ্যবৰ্তী বিৰতি, ছেকেণ্ডত ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
					<entry name="auto_update">
						<local_schema short_desc="স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে তথ্য উন্নত কৰা হ&apos;ব">
							<longdesc>এপ্লেট দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে বতৰ সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যা উন্নত কৰা হ&apos;ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ।</longdesc>
						</local_schema>
					</entry>
				</dir>
			</dir>
			<dir name="gconf-editor">
				<entry name="bookmarks">
					<local_schema short_desc="পত্ৰচিহ্নসমূহ">
						<longdesc>gconf-সম্পাদক পঞ্জিকাৰ পত্ৰচিহ্ন</longdesc>
					</local_schema>
				</entry>
			</dir>
		</dir>
	</dir>
</gconf>
